MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(162ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA01
『秘密の花園』

主役の3人は映画初出演

メアリー役のケイト・メイバリー、コリン役のヘイドン・プラウズ、ディコン役のアンドリュー・ノットは、3人ともこれが映画デビュー作でした。メイバリーは、ロンドン映画批評家協会賞で特別賞を受賞しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Secret Garden (1993 film)」
TRIVIA05
『チャレンジャーズ』

決勝の審判はゼンデイヤの親友

決勝戦の審判を演じたダーネル・アップリングは、ゼンデイヤの親友で、彼女の個人アシスタントです。最初はカメラテストの代役のつもりでしたが、監督に頼まれて出演が決定。役作りのために、審判の学校にも通いました。

出典:英語版ウィキペディア「Challengers (film)」
TRIVIA03
『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』

ニューヨークなのに「ニューヨークらしさ」を消した

撮影では約250ものセットや場所が使われました。美術スタッフは、ニューヨークだとすぐ分かる場所を避け、通りの標識まで変えたそうです。そのため映画の街は、どこか架空の街のような不思議な雰囲気になっています。

出典:英語版ウィキペディア「The Royal Tenenbaums」
TRIVIA02
『SING/シング: ネクストステージ』

子ブタの声は出演者の家族

ロジータの子ブタたちの声の中には、マシュー・マコノヒーの娘もいて、チョコレートの中でバシャバシャ遊ぶ子ブタを担当しています。さらにジェニングス監督の妻はミーナの衣装を作る犬の声を、4人の子どもたちも子ブタの声を担当しました。

出典:英語版ウィキペディア「Sing 2」
TRIVIA05
『ルイスと未来泥棒』

Meet the Robinsons の the と s

原題は「ロビンソン一家に会おう」という意味。英語では the+名字+s で「〜家の人々」を表します。the Robinsons は「ロビンソン家」、the Smiths なら「スミス家」。家族全員を指す、覚えておくと便利な形です。日本語版のタイトルは『ルイスと未来泥棒』となりました。

出典:英語版ウィキペディア「Meet the Robinsons」
TRIVIA06
『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』

「金メッキ時代」の名付け親

タイトルの Gilded Age(金メッキの時代)は、1870年代後半から1890年代ごろのアメリカを指す言葉です。1920年代の歴史家たちが、マーク・トウェインらの1873年の小説『The Gilded Age』から名付けました。表面だけ金色、という皮肉がこもっています。

出典:英語版ウィキペディア「Gilded Age」
TRIVIA02
『明日に向って撃て!』

「雨にぬれても」に反対していたレッドフォード

主題歌「Raindrops Keep Fallin' on My Head」には「西部劇に合わない」という声があり、レッドフォードも反対派でした。後に彼は「雨も降らないのにどう合うのかと思ったが、大ヒットした。私が間違っていた」と振り返っています。曲はアカデミー歌曲賞を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「Butch Cassidy and the Sundance Kid」
TRIVIA01
『シャザム!』

元の名前は「キャプテン・マーベル」

このヒーローは、もともと「キャプテン・マーベル」という名前でした。ところがマーベル・コミックが同じ名前の商標を持っていたため、DCは2012年のシリーズ一新の際に、ヒーローの名前を「シャザム」に変更。それまでも宣伝には Shazam! という商標を使う必要がありました。

出典:英語版ウィキペディア「Shazam! (film)」
TRIVIA03
『THIS IS US/ディス・イズ・アス』

フォックスからNBCへ

制作は20世紀フォックス・テレビジョンでしたが、視聴者が集まるか心配した系列のフォックス局は、このドラマをNBCに売りました。NBCが人気番組『ザ・ヴォイス』や夏のオリンピック中継の多くの視聴者を、このドラマに呼び込むと約束したためです。

出典:英語版ウィキペディア「This Is Us」
TRIVIA03
『僕のワンダフル・ライフ』

製作費の約9倍の大ヒット

製作費は約2200万ドル。アメリカとカナダで約6450万ドル、その他の地域で約1億4050万ドルを稼ぎ、世界興行収入は約2億500万ドルになりました。この成功を受けて、続編『僕のワンダフル・ジャーニー』(原題 A Dog's Journey)が2019年に公開されました。

出典:英語版ウィキペディア「A Dog's Purpose (film)」
TRIVIA01
『不屈の男 アンブロークン』

コーエン兄弟が脚本を書き直した

最初の脚本はウィリアム・ニコルソンとリチャード・ラグラヴェネーズが書きました。アンジェリーナ・ジョリーが監督に決まった後、『ノーカントリー』などで知られるジョエル&イーサン・コーエン兄弟が、脚本の書き直しに加わりました。

出典:英語版ウィキペディア「Unbroken (film)」
TRIVIA05
『陪審員2番』

フランスで大ヒット

アメリカ以外の6つの国と地域で、公開最初の週末に500万ドルを稼ぎました。そのうち310万ドルはフランスでの成績で、フランスでは批評家からの評判もよかったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Juror No. 2」
TRIVIA06
『ホリデイ』

マイルズが歌う映画音楽の作曲者

レンタルビデオ店で、マイルズは『ドライビング Miss デイジー』のテーマ曲を口ずさみ、作曲者を「ハンス」と紹介します。これは作曲家ハンス・ジマーのこと。実はこの映画『ホリデイ』の音楽も、ハンス・ジマーが手がけています。

出典:英語版ウィキペディア「The Holiday」
TRIVIA03
『パスト ライブス/再会』

英語の会話に登場する韓国語「イニョン」

ノラはアーサーに、韓国語の「イニョン(縁)」という言葉を英語で説明します。今の人生での2人の関係は、数えきれない前世での関わりが積み重なったものだ、という仏教由来の考え方で、映画のタイトル「Past Lives(前世)」にもつながっています。

出典:英語版ウィキペディア「Past Lives (film)」
TRIVIA05
『サウンド・オブ・ミュージック』

地元ザルツブルクでは3日で打ち切り

世界中で大ヒットしたのに、舞台のザルツブルクでは「本物らしくない」と冷たく受け止められ、映画館での上映はわずか3日でした。ところが今ではロケ地巡りのバスツアーが大人気で、2007年には年間30万人もの観光客を呼ぶまでになっています。

出典:英語版ウィキペディア「The Sound of Music (film)」
TRIVIA03
『スーパーマン』

少年クラークの声もリーヴ

高校生時代のクラークはジェフ・イーストが演じましたが、彼のセリフは撮影後、すべてクリストファー・リーヴの声に吹き替えられました。イーストは、製作者から事前に何も知らされていなかったことに不満を感じていたと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Superman (1978 film)」
TRIVIA05
『野生の島のロズ』

ドリームワークス史上最多のアカデミー賞ノミネート

本作はアカデミー賞で3部門にノミネートされ、ドリームワークス・アニメーションの作品として最多のノミネート数になりました。アニー賞では長編アニメーション作品賞を含む9部門を受賞しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Wild Robot」
TRIVIA05
『いつか晴れた日に』

雨の場面で低体温症に

マリアンヌが雨の中を歩く場面で、アン・リー監督はおよそ50回も撮り直しをしました。俳優たちは雨を降らせる装置の下でずぶぬれになり、ケイト・ウィンスレットはついに低体温症で倒れてしまったそうです。当時彼女はまだ19歳でした。

出典:英語版ウィキペディア「Sense and Sensibility (film)」
TRIVIA02
『アニー』

記録的な950万ドルで映画化権を購入

大ヒットしたブロードウェイのミュージカルの映画化権を、コロンビア映画は別の映画会社との争奪戦の末、当時の記録となる950万ドルで手に入れました。製作費も3500万ドルを超え、当時の映画としてはとても高くついた作品の一つでした。

出典:英語版ウィキペディア「Annie (1982 film)」
TRIVIA02
『ドッグマン』

本当はコマ撮りにしたかった

ピルキーは当初、人形を少しずつ動かして撮るストップモーションでの映画化を望んでいました。最終的には、手描きのアニメーションとコンピューターのアニメーションを組み合わせた映像になり、原作の手作り感が残るスタイルになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Dog Man (film)」
TRIVIA02
『HEROES』

歌手の芸名の元ネタに

マリ出身のフランスの人気歌手アヤ・ナカムラは、ヒロ・ナカムラから芸名を取りました。日本人キャラクターの名前が、海を越えてフランスの音楽シーンに残っているのは面白い話です。

出典:英語版ウィキペディア「Hiro Nakamura」
TRIVIA05
『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』

幽霊船のモデルはスウェーデンの軍艦

フライング・ダッチマン号のデザインは、17世紀のオランダの船と、特にスウェーデンの巨大な軍艦ヴァーサ号を参考にしています。ヴァーサ号は1628年の最初の航海でストックホルムの港に沈み、1961年に引き上げられて、今は専用の博物館に展示されています。

出典:英語版ウィキペディア「Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest」
TRIVIA02
『ビッグ・ダディ』

元のタイトルは「男が子どもを手に入れる」

脚本の最初のタイトルは Guy Gets Kid でした。guy は「男・やつ」、get は「手に入れる」。たった3語で物語を言い切る、英語らしい簡潔な題名です。また、前年に亡くなったコメディアン、クリス・ファーリーの主演も検討されていたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Big Daddy (1999 film)」
TRIVIA05
『ゴッドファーザー PART II』

パチーノを引き留めた一晩の書き直し

撮影前、アル・パチーノの弁護士から「脚本の出来に不満があるので出演しない」と伝えられ、製作は危うく始まる前に終わるところでした。コッポラは一晩かけて脚本を書き直し、それを読んだパチーノが了承して撮影が進んだそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Godfather Part II」
TRIVIA02
『こんなのみんなイヤ!』

「誰も欲しくない」のに「みんな欲しくなる」

英語の題名は「こんなの誰も望んでいない」。批評サイトのロッテン・トマトは「題名とは反対に(Contrary to its title)」一気見したくなる作品と評価しました。イギリスのガーディアン紙の批評家は、題名をもじって「Everybody will want this(みんなが欲しくなる)」と書き、満点の5つ星をつけています。

出典:英語版ウィキペディア「Nobody Wants This」
TRIVIA05
『ウォールフラワー』

思い出の映画館で撮影

仲間たちが映画『ロッキー・ホラー・ショー』を観に行く場面は、ドーモントのハリウッド・シアターで撮影されました。チョボスキーが若いころ、まさにこの映画館で『ロッキー・ホラー・ショー』を観ていたのです。劇場が営業を再開すると知り、撮影場所に選びました。

出典:英語版ウィキペディア「The Perks of Being a Wallflower (film)」
TRIVIA05
『メリー・ポピンズ』

ロンドンの話なのに、撮影はすべてアメリカ

物語の舞台はロンドンですが、撮影はカリフォルニア州バーバンクのディズニーのスタジオだけで行われ、ロンドンの景色は描かれた背景でした。屋根の上のダンス場面のリハーサルには、ウォルト・ディズニー本人が毎日顔を出したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Mary Poppins (film)」