MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(165ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA04
『ブレット・トレイン』

新幹線はロサンゼルスで作られた

撮影は日本ではなく、ロサンゼルスで2020年11月から2021年3月にかけて行われました。製作陣は列車の車両を丸ごと3両作り、窓の外に置いたLEDスクリーンに日本の田園風景の映像を映して、俳優たちが本当に列車に乗っている気分になれるようにしました。

出典:英語版ウィキペディア「Bullet Train (film)」
TRIVIA03
『生きる LIVING』

題名に込められた英語の意味

原作の「生きる」は動詞ですが、英語の題名は Living。「生きていること」「暮らし」を表す言葉です。作中では、ただ毎日を過ごす living と、生き生きと alive であることの違いが、物語の大きなテーマになっています。

出典:英語版ウィキペディア「Living (2022 film)」
TRIVIA02
『コーダ あいのうた』

フランス映画のリメイク

この映画は、2014年のフランス・ベルギー映画『エール!』(La Famille Bélier)の英語版リメイクです。元の作品は田舎の酪農家が舞台でしたが、監督のシアン・ヘダーは、子どものころ夏に訪れて知っていたマサチューセッツ州の漁師町グロスターに舞台を移しました。

出典:英語版ウィキペディア「CODA (2021 film)」
TRIVIA01
『スピリット』

「馬がしゃべったらコメディ」

製作陣は早い段階で、動物たちに英語を話させないと決めました。共同監督のケリー・アズベリーは「馬が話した瞬間、それはコメディになる」と語っています。その代わり、主人公の心の声だけをマット・デイモンがナレーションで語る形になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Spirit: Stallion of the Cimarron」
TRIVIA05
『オリバー!』

「アートフル・ドジャー」は英語の慣用句に

陽気なすりの少年ドジャーのあだ名 the Artful Dodger は、ディケンズの原作から生まれた名前です。英語版ウィキペディアによると、この名前は今では「巧みにごまかす人」を表す慣用句として使われています。

出典:英語版ウィキペディア「Artful Dodger」
TRIVIA04
『ライアー ライアー』

最後にジム・キャリーがもう1人

映画の終わり近く、けがをしたフレッチャーの手当てをする消防士として、ジム・キャリー自身が別キャラクターで登場します。テレビのコメディ番組『イン・リヴィング・カラー』で彼が演じていた人気キャラクター「ファイヤー・マーシャル・ビル」の再登場です。

出典:英語版ウィキペディア「Liar Liar」
TRIVIA04
『ミラベルと魔法だらけの家』

ミラベルのモデルになった案内人

取材で訪れたバリチャラの町で、監督たちは町を案内してくれた現地の女性と親しくなり、後に文化の監修者として招きました。ミラベルの黒い巻き毛や大きな眼鏡、しぐさなどは、この女性から着想を得たものだそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Encanto」
TRIVIA01
『クール・ランニング』

最初はシリアスなドラマだった

主演のレオンたちによると、この映画はもともとスポーツドラマとして企画されていました。脚本がうまくいかず、のちにコメディとして作り直されたそうです。製作中の仮のタイトルは『Blue Maaga』でした。

出典:英語版ウィキペディア「Cool Runnings」
TRIVIA02
『デューン 砂の惑星PART2』

白黒の惑星は赤外線カメラで撮影

敵ハルコネン家の故郷の星ジエディ・プライムは、「色のない光を放つ太陽」に照らされた白黒の世界として描かれています。撮影ではカメラのフィルターを特殊なものに取りかえ、人の目に見える光をさえぎって、赤外線だけで撮影しました。あの不気味な肌の色はそのためです。

出典:英語版ウィキペディア「Dune: Part Two」
TRIVIA05
『マトロック』

批評のまとめは「Case closed」

批評サイトのロッテン・トマトでシーズン1は支持率90%。批評家のまとめは「Case closed(一件落着)」で始まります。法廷ドラマにちなんで、裁判の決まり文句を「文句なしの傑作」という意味に重ねた、英語らしいしゃれです。

出典:英語版ウィキペディア「Matlock (2024 TV series)」
TRIVIA05
『ノマドランド』

オスカー授賞式でオオカミの遠吠え

作品賞を受け取ったマクドーマンドは、天井に向かって大声で遠吠えをし、会場を戸惑わせました。後に、公開前に亡くなった録音技師マイケル・“ウルフ”・スナイダーをたたえるためだったと説明しています。

出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」
TRIVIA04
『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』

約800キロの「巡礼」

ハロルドが目指すベリック・アポン・ツイードは、家からおよそ500マイル(約800キロ)。英語の題名にある pilgrimage は「巡礼」、つまり聖地へ歩いて向かう旅のこと。旅に加わった人々は、やがて自分たちを Pilgrims(巡礼者)と呼ぶようになります。

出典:英語版ウィキペディア「The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry (film)」
TRIVIA02
『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』

トム・クルーズ版の可能性もあった

映画化権は1980年代から何度も持ち主が変わりました。最初はフランク・オズ監督とマーティン・ショート主演の案、1991年にはスティーヴン・スピルバーグ監督とトム・クルーズ主演の案もありましたが、どちらも実現しませんでした。

出典:英語版ウィキペディア「The Curious Case of Benjamin Button (film)」
TRIVIA03
『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』

「ブラックリスト」に載った脚本

セス・リースが書いた脚本は、2020年12月、毎年発表される「ブラックリスト」に選ばれました。英語で blacklist は普通「要注意人物の一覧」という悪い意味ですが、ここでの「ブラックリスト」は、その年のまだ映画になっていない優れた脚本を集めた一覧の名前です。

出典:英語版ウィキペディア「A Big Bold Beautiful Journey」
TRIVIA03
『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』

名作コメディの監督が手がけた

2018年9月、クリスティン・スコット・トーマスとシャロン・ホーガンの出演、ピーター・カッタネオの監督が発表されました。このニュースを伝えたアメリカの業界誌バラエティは、彼をイギリス映画『The Full Monty』の監督として紹介しています。

出典:英語版ウィキペディア「Military Wives (film)」
TRIVIA01
『ウルフ・オブ・ウォールストリート』

汚い言葉でギネス世界記録

この映画はF-wordを569回使い、「映画で最も多く汚い言葉が使われた」としてギネス世界記録に認定されました。1分あたり約2.8回の計算です。それまでの記録には、同じスコセッシ監督の「グッドフェローズ」なども入っていました。アラブ首長国連邦では、こうした場面などが45分もカットされて公開されました。

出典:英語版ウィキペディア「The Wolf of Wall Street (2013 film)」
TRIVIA05
『BETTER MAN/ベター・マン』

客席は本物のコンサートで撮影

クライマックスのロイヤル・アルバート・ホールの場面。ステージの映像はメルボルンで撮影しましたが、観客の反応は2022年11月6日と7日、ロビー本人が実際に同ホールで開いたコンサートで撮影されました。観客は画面の合図に合わせて反応したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Better Man (film)」
TRIVIA02
『ギルバート・グレイプ』

19歳のディカプリオ、初のオスカー候補

アーニー役のレオナルド・ディカプリオは、この作品で19歳にしてアカデミー賞とゴールデングローブ賞の助演男優賞に初めてノミネートされました。ナショナル・ボード・オブ・レビューでは助演男優賞を受賞。批評家からは「主演のデップから映画を奪った」とまで言われました。役作りのため、障害のある十代の若者が暮らす施設で数日を過ごしたと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「What's Eating Gilbert Grape」
TRIVIA02
『グリンチ』

未亡人が認めた「グリンチ役」

映画化の権利を持っていたのは、ドクター・スースの妻オードリー・ガイゼル。グリンチ役の候補には、ジャック・ニコルソンやロビン・ウィリアムズ級のスターが求められました。脚本にも口を出し、ふさわしくないと思った冗談をいくつも削らせたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「How the Grinch Stole Christmas (2000 film)」
TRIVIA05
『プリンス・オブ・エジプト』

大ヒットとアカデミー賞

世界興行収入は2億1800万ドルで、当時、ディズニー以外のアニメ映画として最大のヒットになりました。ホイットニー・ヒューストンとマライア・キャリーが歌ったポップ版でも知られる「When You Believe」は、アカデミー歌曲賞を受賞しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Prince of Egypt」
TRIVIA01
『バッドボーイズ2バッド』

書き直しに参加した豪華な面々

脚本は何人もの書き手が手を入れました。ジャド・アパトーも書き直しに加わり、セス・ローゲンとエヴァン・ゴールドバーグを手伝わせています。ローゲンによると、二人はお金がなく、アパトーから少しお金をもらって、ギャグをいくつか加えたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys II」
TRIVIA06
『ミナリ』

「雨の歌」を歌うのは母親役

音楽を担当したエミール・モセリは、劇中曲「Rain Song」のデモを作って監督に送り、母モニカ役のハン・イェリに歌ってもらうことを提案しました。音楽はアカデミー賞作曲賞にもノミネートされました。

出典:英語版ウィキペディア「Minari (soundtrack)」
TRIVIA03
『グランド・ブダペスト・ホテル』

ホテルのロビーは空き家のデパート

ホテルのロビーは、ドイツ東部の町ゲルリッツで空き家になっていたデパート「ゲルリッツァー・ヴァーレンハウス」の吹き抜けで撮影された。上の階はスタッフの事務所や衣装置き場として使われた。監督は、取り壊しから守るためにこの建物を買い取ろうと考えたこともあったという。

出典:英語版ウィキペディア「The Grand Budapest Hotel」
TRIVIA03
『特捜刑事マイアミ・バイス』

赤と茶色は撮影禁止の色

製作総指揮のマイケル・マンは、アール・デコの流行に影響を受け、画面に「アース・カラー(土の色)」を使わせませんでした。監督の一人は「台本にメルセデスが出てきても、白・黒・銀は用意されるが、赤や茶色の車は絶対に来ない」と振り返っています。

出典:英語版ウィキペディア「Miami Vice」
TRIVIA05
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』

巨大グモ・アラゴグは本物の機械仕掛け

森の奥にすむ巨大グモのアラゴグは、コンピューターの映像だけでなく、実際に作られた機械仕掛けの模型でも撮影されました。重さは約4分の3トン。脚は1本ずつ別のスタッフが担当し、全体を動かすのに15人以上が必要でした。特殊効果の担当者は、作中で一番大変なキャラクターだったと話しています。

出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)」