「ダウントン・アビー法」と呼ばれた法案
2013年、イギリス議会に女性も爵位を継げるようにする法案が出され、「ダウントン・アビー法」とあだ名が付きました。長女メアリーが女性だから屋敷を継げない、というドラマの設定と同じ問題を扱っていたからです。法案は成立しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Downton Abbey」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

2013年、イギリス議会に女性も爵位を継げるようにする法案が出され、「ダウントン・アビー法」とあだ名が付きました。長女メアリーが女性だから屋敷を継げない、というドラマの設定と同じ問題を扱っていたからです。法案は成立しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Downton Abbey」ABBAのメンバーで作曲者のベニー・アンダーソンが、パリのレストランで「Waterloo」が歌われる場面に、ピアノ奏者としてクレジット無しで出演しています。サウンドトラックのプロデュースも彼が担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Mamma Mia! Here We Go Again」批評家の評価は低かったものの、観客には大受けし、1983年のアメリカで3番目に稼いだ映画になりました。世界の興行収入は2億ドルを超えています。主題歌はアカデミー賞の歌曲賞を受賞し、アメリカ映画協会の「映画の名曲100」でも55位に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Flashdance」モーツァルトを演じたトム・ハルスは、気分の浮き沈みが激しいことで有名だったテニス選手ジョン・マッケンローを、役作りの参考にしたと言われています。予測できない天才の姿を表すためでした。また、指揮の勉強はしないように指示されました。当時の指揮は、今とはやり方が違ったからです。
出典:英語版ウィキペディア「Amadeus (film)」公開初週末の興行成績は6位。上位には『インセプション』や『トイ・ストーリー3』など話題作が並んでいました。それでも製作費1500万ドルを上回る約2700万ドルを稼ぎ、観客の評価も高いものでした。
出典:英語版ウィキペディア「Ramona and Beezus」主人公ホーガース・ヒューズの名前は、原作者のテッド・ヒューズと、漫画『ターザン』で知られる画家バーン・ホガースから付けられました。名字と名前の両方に、物語と絵への敬意が込められています。
出典:英語版ウィキペディア「The Iron Giant」テレビ番組『マペット』シリーズのネズミのキャラクター「リッツォ・ザ・ラット」は、この映画のラッツォ・リッツォにちなんで名付けられました。また、コメディ番組『となりのサインフェルド』では、ジョン・ヴォイト本人が出演して最後のバスの場面がパロディにされました。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight Cowboy」スピリットのモデルになったのは「ドナー」という名前の本物の馬です。アニメーターたちが動きを研究できるよう、カリフォルニア州グレンデールのスタジオまで連れてこられました。手描きとCGを組み合わせて、4年がかりで作られた作品です。
出典:英語版ウィキペディア「Spirit: Stallion of the Cimarron」『スター・ウォーズ』の生みの親ジョージ・ルーカスは、ロン・ハワード監督の撮影初日に、激励のため現場をサプライズ訪問しました。短い訪問のつもりが、結局まる一日いたそうです。途中で「ハンがこうしたらどうだい?」と提案し、ハワード監督はそのアイデアを映画に取り入れました。
出典:英語版ウィキペディア「Solo: A Star Wars Story」カレン家の吸血鬼たちは、人間ではなく動物の血だけを飲んで暮らしています。この食生活は「vegetarian」と呼ばれています。肉を食べない人を指す言葉を、吸血鬼の世界に当てはめた、英語のユーモアがきいた呼び方です。
出典:英語版ウィキペディア「Twilight (2008 film)」監督は、主人公の周りに「彼のお尻をたたいて前に進ませる」強い女性たちを置きたかったと話しています。ケイティ、シャーリン、叔母、母というキャラクターには、監督の3人の姉妹と妻がヒントになりました。ケイティとの関係を恋愛にしなかったのも、深い友情を描きたかったからです。
出典:英語版ウィキペディア「Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings」新型コロナの流行で、アニメーションを作っていたフランスのイルミネーション・スタジオ・パリが一時閉鎖され、制作は在宅勤務に切り替えられました。1970年代の文化を正しく描くための専門家や、中国文化の監修者も制作に加わっています。
出典:英語版ウィキペディア「Minions: The Rise of Gru」1作目で亡くなった科学者グレースを演じたシガニー・ウィーバーが、今作ではジェイクとネイティリの養女で10代の少女キリを演じています。動きと表情を記録して映像にする技術だからこそできた配役です。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Way of Water」原作の絵本は1999年に出版され、世界で500万部以上売れています。2009年には BBC ラジオ2の調査で「イギリスで一番好きな、寝る前のお話」に選ばれました。このアニメは、絵本の出版10周年を記念して作られたものです。
出典:英語版ウィキペディア「The Gruffalo (film)」1933年、映画プロデューサーのシドニー・フランクリンが原作の映画化の権利を買い、MGMで実写映画にしようとしました。しかし、本物の動物で撮るのは難しすぎると分かり、アニメ化へと道が開かれました。
出典:英語版ウィキペディア「Bambi」グラディスを演じたエイミー・マディガンの演技は特に高く評価され、アカデミー賞の助演女優賞を受賞しました。監督は『フィールド・オブ・ドリームス』での彼女の演技が好きだったと話し、彼女がこの映画を「救ってくれた」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Weapons (2025 film)」ギャヴィン・デグロウの主題歌「I Don't Want to Be」は、シーズン5で4年後に時間が飛ぶとともに使われなくなりました。ところがシーズン8で復活し、今度は毎週違う歌手が歌うという形になりました。
出典:英語版ウィキペディア「One Tree Hill (TV series)」主人公ヒグ役には、最初ポール・メスカルが交渉中でした。しかし、サム・メンデス監督のビートルズの伝記映画シリーズとの日程が重なったため降板し、2025年1月にジェイコブ・エロルディに決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Dog Stars (film)」この映画は、フロリダ州オーランドにあったディズニーのアニメーションスタジオで主に作られた3本目で、最後の作品です。ディズニーがコンピューターアニメーションへ完全に移行したため、スタジオは2004年3月に閉鎖されました。
出典:英語版ウィキペディア「Brother Bear」撮影現場では人形使いのチームがドラゴンの人形を動かし、俳優が演技しやすいようにしました。飛行シーンでは、ドラゴンの頭を取り付けた8軸の動く装置に俳優がまたがって撮影。ドラゴンのアニメーションは、アニー賞の実写作品キャラクター・アニメーション賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon (2025 film)」アメリカでは2005年から、アメリカ人の声優による吹き替え版が放送されていました。しかし2008年以降のアメリカでの放送は、すべてイギリスのオリジナル音声を使っています。
出典:英語版ウィキペディア「Peppa Pig」ニューヨーク・タイムズは2013年、この番組と衣装担当のパトリシア・フィールドが、名前入りネックレスやマノロ・ブラニクの靴、花のコサージュなどのブームを起こしたと書きました。フィールド本人は、番組の影響の大きさを「原子爆弾の真下に座っているよう」と表現しています。
出典:英語版ウィキペディア「Sex and the City」主人公スプーナーの役には、アーノルド・シュワルツェネッガーが何年も候補として関わっていました。彼の予定がずれたことで、ウィル・スミスが役を引き継いだそうです。デンゼル・ワシントンにも出演の話がありましたが、断っています。
出典:英語版ウィキペディア「I, Robot (film)」最初のジミニーは、トゲのある脚と触角を持つ本物そっくりのコオロギでしたが、ディズニーはもっと親しみやすくしたいと考えました。担当のアニメーターは、卵のような頭で耳のない小さな人の姿にデザインし直し、のちに「コオロギと呼んだからコオロギなんだ」と冗談を言っています。
出典:英語版ウィキペディア「Pinocchio (1940 film)」監督のバリー・クックは、ドラゴンが出てくるスコットランドの民話の企画と『ムーラン』の、どちらかを選ぶよう言われました。中国の神話にもドラゴンがいると知っていたクックは、ムーランの物語にドラゴンを加えることを提案。こうしてムーシューが生まれるきっかけができました。
出典:英語版ウィキペディア「Mulan (1998 film)」映画の中では、ナターシャ・ベディングフィールドの2000年代のヒット曲「アンリトゥン(Unwritten)」が何度も印象的に使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Anyone but You」シーズン1は2021年11月から2022年2月にかけて撮影されました。主な撮影場所はシドニーの実在の公立高校サウス・シドニー高校で、近くのマルーブラやマトラヴィルでも撮影が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Heartbreak High (2022 TV series)」子役選びで、マイケル・ランドンは「ステージママのいるプロの娘役」ではなく「本物の女の子」を求めました。選ばれたのは、同じメリッサという名前の2人。そこでランドンは姉役を「ミッシー」、ローラ役を「ハーフ・パイント」と呼んで区別しました。
出典:英語版ウィキペディア「Little House on the Prairie (1974 TV series)」この映画は、1950年の同名映画のリメイクです。リメイク権は、歌手ドリー・パートンの製作会社が10万ドルで買い取りました。当初はジャック・ニコルソン主演で、元ヒッピーの父親という設定も考えられていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Father of the Bride (1991 film)」制作の途中、ディズニーがピクサーを買収し、ジョン・ラセターがディズニーのアニメ部門も率いることになりました。試写を見た彼が「悪役が怖くない」と指摘したことで、映画の約6割が作り直されました。悪役には新しい相棒が加わり、恐竜に追われる場面が追加され、結末も変更されています。
出典:英語版ウィキペディア「Meet the Robinsons」英語の boy meets girl は「少年が少女と出会う」という、恋愛物語の決まった型を表す言い回しです。このタイトルは girl を world に変え、「少年が世界と出会う」成長物語であることを表しています。シーズン1には、まさに「Boy Meets Girl」という題の回もあります。
出典:英語版Wikiquote「Boy Meets World (season 1)」第95回アカデミー賞で11部門にノミネートされ、作品賞・監督賞・主演女優賞・助演男優賞・助演女優賞・脚本賞・編集賞の7部門を受賞しました。さらに映画俳優組合(SAG)賞では、記録となる4部門を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」撮影監督ロジャー・ディーキンスによると、コーエン兄弟は撮影前に全ての場面を絵コンテにしておくため、撮ったのに使われなかったカットはわずか十数カット。使ったフィルムの量も、同じ規模の映画の半分以下でした。ズームレンズも使わず、カメラ自体をゆっくり近づけて緊張感を高めています。
出典:英語版ウィキペディア「No Country for Old Men (film)」原作のファンだったローレンスは、作品の規模の大きさに気後れし、出演を決めるまで3日かかりました。撮影開始時は20歳で、役より4歳年上。それでも原作者コリンズは、ローレンスこそ自分が書いた人物を本当にとらえた唯一の人だとたたえました。
出典:英語版ウィキペディア「The Hunger Games (film)」撮影は1996年4月からミネソタ州で5週間行われ、当時、州で行われた最大の映画撮影でした。ミネアポリスとセントポールが舞台ですが、撮影しやすいように、映画では2つの町を1つの町のように扱っています。
出典:英語版ウィキペディア「Jingle All the Way」ユル・ブリンナーは1951年のブロードウェイ初演から王様を演じ、生涯で4,625回も舞台に立ちました。この映画でアカデミー主演男優賞を受賞し、舞台でもトニー賞を2度受けています。
出典:英語版ウィキペディア「Yul Brynner」監督のタイラー・ニルソンとマイケル・シュワルツは、2011年ごろ、カリフォルニア州ベニスで障がいのある俳優のためのキャンプでゴッツァーゲンと出会いました。彼が「一緒に映画を作りたい」と話したことが始まりで、二人の監督デビュー作になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Peanut Butter Falcon」クライマックスの列車の場面では、本物の蒸気機関車「シエラ鉄道3号」が使われました。監督は、俳優、走る機関車、火薬の効果、大勢の技術者の動きを、すべて同時にまとめ上げて撮影したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future Part III」原題は、原作の小説に出てくるわらべ歌の一節から取られています。ガチョウが東へ西へ飛んでいき、1羽がカッコーの巣の上を飛んだ、という内容です。英語の cuckoo には口語で「頭がおかしい」という意味もあり、題名に二重の意味を感じる人も多いのです。
出典:英語版ウィキペディア「One Flew Over the Cuckoo's Nest (novel)」ブリー・ラーソンは役作りのために9か月間トレーニングを積み、柔道・ボクシング・レスリングを学びました。ネバダ州の空軍基地も訪ね、現役のパイロットたちに会っています。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Marvel (film)」