名場面の曲は、最初は別の曲だった
ラジカセの場面には、最初はフィッシュボーンの曲が付けられていました。しかし監督は、場面の雰囲気に合うピーター・ガブリエルの「In Your Eyes」に変更。ガブリエルは最初、別の映画と勘違いして断ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Say Anything...」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ラジカセの場面には、最初はフィッシュボーンの曲が付けられていました。しかし監督は、場面の雰囲気に合うピーター・ガブリエルの「In Your Eyes」に変更。ガブリエルは最初、別の映画と勘違いして断ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Say Anything...」ダニー役は当初、テレビドラマ『ハッピーデイズ』で不良役のフォンジーを演じていたヘンリー・ウィンクラーに話がありました。しかし彼は同じような役ばかりになるのを恐れて断り、後に後悔したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Grease (film)」脚本・監督のトーマス・ベズーチャは、自分の家族の体験からこの物語を思いつきました。姉妹の一人がある人と付き合っていて、家族みんなが「あまりお似合いじゃない」と感じていた、という出来事がもとになっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Family Stone」最初の編集では、最後の戦いが「ロボット同士が殴り合うだけ」で盛り上がりませんでした。そこで脚本家が、前半でスーツが高い空で凍ってしまう弱点に気づく場面を生かす案を出し、今の結末になりました。脚本家のストライキが始まる前日に原稿が提出されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man (2008 film)」物語の裏にいる組織 WCKD は、World Catastrophe Killzone Department の頭文字。母音のないこの4文字は、英語の wicked(邪悪な)と同じように読めてしまいます。作中の「WCKD is good」という言葉を、ぜひ声に出して読んでみてください。
出典:英語版ウィキペディア「The Maze Runner (film)」海賊役の4人、バーカッド・アブディ、バーカッド・アブディラーマン、ファイサル・アーメド、マハト・M・アリは、2011年にアメリカ・ミネアポリスのコミュニティーセンターで行われたオーディションで、700人以上の中から選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Phillips (film)」製作の段階では『The Lost City of D』という題名で発表されていました。2021年10月に、今の『The Lost City』に改題されたことが発表されています。撮影中の報道も、この長い仮題で伝えられていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost City (2022 film)」ウェブ漫画「The Oatmeal」の作者マシュー・インマンが、クリエイティブ・コンサルタントとして映画づくりに参加しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Pets 2」音楽はダニエル・ペンバートンが担当し、ロックバンド、クイーンのギタリスト、ブライアン・メイが協力しました。主題歌「Masters of the Universe」は、イギリスのロックバンド、ザ・ダークネスが歌っています。
出典:英語版ウィキペディア「Masters of the Universe (2026 film)」効果音担当のゲイリー・ライドストロムは、高速道路の脇でトラックの走行音を録音し、速く再生して乗り物の音に使いました。アトランティスの心臓部の澄んだ響きは、シャンパングラスのふちを指でこすって作ったものです。
出典:英語版ウィキペディア「Atlantis: The Lost Empire」ヒュー・ジャックマンは2017年の『LOGAN/ローガン』でウルヴァリン役を引退していました。しかし数年後に気持ちが変わり、ライアン・レイノルズとのコンビ作なら「今までで一番楽しい撮影になる」と考えて復帰を決めたそうです。彼の参加が決まったことで、なかなか固まらなかった物語の方向性が決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool & Wolverine」ジャバの宮殿の地下にいる怪獣ランコアは、ルーカスの希望で、日本のゴジラ映画のように人が着ぐるみに入って演じる予定でした。何度も試しましたが納得のいく映像にならず、最後は人形を高速度で撮影する方法に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Return of the Jedi」制作者のミッチェル・ハーウィッツは、当時アメリカで大きな会社の不正会計事件が続いていたことから、「riches to rags(お金持ちから一文無しへ)」の家族の話を提案しました。成功物語を表す rags to riches(貧乏から大金持ちへ)をひっくり返した言い方です。
出典:英語版ウィキペディア「Arrested Development」1936年のオリンピックの場面や、ワシントン大学の艇庫の場面は、実はイギリスのスウィンドン近くにある、コッツウォルド・ウォーター・パークのクリーブランド湖で撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Boys in the Boat (film)」作中に出てくる場所の多くは架空ですが、ジャクソンにある「ブレンツ・ドラッグス」は1946年から続く本物のお店で、実際にロケに使われました。ジャクソンの州議会議事堂なども、今も見ることができます。
出典:英語版ウィキペディア「The Help (film)」2010年に続編「Nanny McPhee and the Big Bang」が公開されました。現代のイギリスを舞台にした3作目も計画され、エマ・トンプソンは脚本まで書きましたが、制作費がかかりすぎるとして実現しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Nanny McPhee」前の2作でブラウン夫人を演じたサリー・ホーキンスに代わり、今作からはエミリー・モーティマーが演じています。また、船長の娘ジーナ役は最初レイチェル・ゼグラーに決まっていましたが、俳優組合のストライキの影響で、カルラ・トゥースに交代しました。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington in Peru」監督はポーランド出身のアグニェシュカ・ホランド。製作総指揮には『ゴッドファーザー』のフランシス・フォード・コッポラが名を連ねています。原作は1911年の小説で、映画化は1919年、1949年に続いて3度目でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Garden (1993 film)」ケイトの役は、竜巻に飛ばされる少女が主人公の名作『オズの魔法使い』(1939年)のドロシーから、一部ヒントを得て作られました。ケイトがカメラを持っているのは、火山研究者の夫婦を描いたドキュメンタリーにちなんで、デイジー・エドガー=ジョーンズ自身が提案したアイデアです。
出典:英語版ウィキペディア「Twisters (film)」主演のトビー・マグワイアとウィリアム・H・メイシーは、同じゲイリー・ロス監督の『カラー・オブ・ハート』(1998年)でも共演していました。また、マグワイアとエリザベス・バンクスは前年の『スパイダーマン』でも一緒に出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Seabiscuit (film)」ウォーカー役のヘンリー・カヴィルは、この映画のために口ヒゲを生やしていました。ところが同じ時期に、スーパーマン役で出演した『ジャスティス・リーグ』の撮り直しが決まり、ヒゲを剃ることを許されなかったため、そちらの映画ではヒゲをCGで消すことになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Fallout」大ヒットを受けて続編『Murder Mystery 2』が作られ、2023年3月31日にNetflixで配信されました。1作目の配信からおよそ4年後のことです。
出典:英語版ウィキペディア「Murder Mystery (film)」この作品は、コロンビアのテレノベラ(連続ドラマ)『Yo soy Betty, la fea(私はブスのベティ)』をもとにしています。製作には、メキシコ出身の俳優サルマ・ハエックの制作会社が参加しました。
出典:英語版ウィキペディア「Ugly Betty」この映画は舞台ミュージカルにもなりました。2012年にブロードウェイで上演されると、トニー賞で11部門にノミネートされ、作品賞を含む8部門を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Once (film)」ジュール・ヴェルヌの1873年の小説が原作ですが、笑いのために物語は大胆に変えられ、時代に合わない物もわざと登場させています。批評では「原作にほとんど似ていない」との声もありました。
出典:英語版ウィキペディア「Around the World in 80 Days (2004 film)」映画評価サイトのロッテン・トマトの総評は、Like a favourite song you know by heart(暗記している好きな歌のように)と始まります。know by heart は「暗記している」という表現。驚きは少ないけれど、なじみがあるからこその楽しさがある、という評価です。
出典:英語版ウィキペディア「Military Wives (film)」第2の課題の水中の場面のため、深さ約6メートル、約18メートル四方の巨大な水槽が作られました。ヨーロッパ最大の水中撮影用の水槽です。俳優たちはスキューバダイビングの訓練を受けて撮影に臨みました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Goblet of Fire (film)」レックス役のアリアナ・リチャーズのオーディションは「叫ぶこと」でした。録画を見ていたスピルバーグの家で、ソファで寝ていた妻が彼女の悲鳴で飛び起き、子どもたちに何かあったのかと駆けつけてきたそうです。候補者の中で妻を起こしたのは彼女だけでした。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic Park」主演の4人は全員、この作品でエミー賞を受賞しました。主要な出演者全員がエミー賞を受けたコメディは、歴史上わずか4作品しかありません。番組自体も、7シーズンのうち6シーズンで視聴率トップ10に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Golden Girls」ジュリー・デルピーは、映画の中で使われる歌のうち2曲を自分で作り、エンドクレジットにも彼女の曲がもう1曲使われています。中庭にいる女性と、グリルのそばの男性は、デルピーの実の母と父が演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunset」コロナ禍に脚本を書き始めたアイゼンバーグは、グーグルマップのストリートビューと、2008年に妻とポーランドを旅したときの写真を使って、撮影場所を探し、登場人物たちと同じツアーを「体験」しました。
出典:英語版ウィキペディア「A Real Pain」俳優のミリアム・マーゴリーズは、トランチブル役のオーディションを受けたことを明かしています。同じ1996年、彼女は別のダール作品の映画『ジャイアント・ピーチ』で、意地悪なスポンジおばさんを演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Matilda (1996 film)」舞台のスクラントンは炭鉱と鉄道の町として知られていましたが、番組のおかげで一躍有名に。市役所の前には架空の会社ダンダー・ミフリンのロゴの旗が掲げられ、2007年にはファンのための大会も開かれました。アイルランドの首相が演説で「ダンダー・ミフリンの町」と紹介したこともあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Office (American TV series)」題名の Super 8 は、1965年にコダックが発表した家庭用の8ミリフィルムの規格の名前です。手軽に映画が撮れるため、1970年代には多くの家庭や映画好きの若者が使っていました。主人公たちもこのフィルムでゾンビ映画を撮っています。
出典:英語版ウィキペディア「Super 8 film」トッド役のイーサン・ホークは、撮影中のウィリアムズの冗談をうっとうしく感じていたそうです。けれど、ウィリアムズがホークのことを「きっと大成功する」と話したことがきっかけで、ホークは最初のエージェントと契約することができました。
出典:英語版ウィキペディア「Dead Poets Society」インディ役には一度トム・セレックが決まっていましたが、テレビドラマ「私立探偵マグナム」の仕事と重なって降板しました。他にもビル・マーレイ、スティーヴ・マーティン、ジャック・ニコルソンなど大物の名前が候補に挙がっていました。
出典:英語版ウィキペディア「Raiders of the Lost Ark」声の出演には、市長役の野村訓市のほか、渡辺謙、夏木マリ、野田洋次郎、オノ・ヨーコなど、日本の俳優やアーティストが多く参加しています。オノ・ヨーコは、その名も「オノ・ヨーコ」という名前の科学者の役です。
出典:英語版ウィキペディア「Isle of Dogs (film)」、英語版ウィキクォート原題の Whiplash は、劇中でバンドが演奏するジャズの曲名。英語の whiplash には「むちの一打ち」や、交通事故などで起こる「むち打ち症」の意味もあり、厳しい指導の痛みを連想させる。日本では「セッション」という題で公開された。なお、先に短編が作られていたため、アカデミー賞では監督の予想に反して「脚色賞」の部門で候補になった。
出典:英語版ウィキペディア「Whiplash (2014 film)」メアリーとスティーブ役は、最初ジェニファー・ラヴ・ヒューイットとブレンダン・フレイザーの予定でした。次にサラ・ミシェル・ゲラーとフレディ・プリンゼ・ジュニアに代わりましたが、どちらも予定が合わず降板。最後にロペスとマコノヒーに決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Wedding Planner」ロン・ハワード監督によると、ブリムリーは即興(アドリブ)が得意でしたが、昔ながらのハリウッド俳優ドン・アメチーはそれについていけず、緊張してしまったそうです。そこで監督と脚本家は、アメチーにこっそりジョークやセリフを渡し、アドリブのように言ってもらいました。そのアメチーが、この映画でアカデミー助演男優賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Cocoon (film)」