本物のノマドが本人役で出演
リンダ・メイ、スワンキー、ボブ・ウェルズといった実在の車上生活者が、自分自身をもとにした役で出演しています。プロの俳優はフランシス・マクドーマンドやデヴィッド・ストラザーンなど、ごく一部だけです。
出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

リンダ・メイ、スワンキー、ボブ・ウェルズといった実在の車上生活者が、自分自身をもとにした役で出演しています。プロの俳優はフランシス・マクドーマンドやデヴィッド・ストラザーンなど、ごく一部だけです。
出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」アリー役は全米で探され、多くの有名女優が候補に挙がりました。最後に残ったのは歌手のブリトニー・スピアーズとレイチェル・マクアダムスの二人。監督は「彼女が読んだ瞬間、この人だと分かった」と話しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Notebook」音楽はジェリー・ゴールドスミス。中でも曲「Tryouts」は、『グッド・ウィル・ハンティング』などの予告編で12回も使われたといいます。また、NBAのスター選手コービー・ブライアントはこの映画の大ファンで、ビデオで「100回」観たと話していました。
出典:英語版ウィキペディア「Rudy (film)」パディントンという名前は、ロンドンのパディントン駅から付けられたもの。今作の最後には、エルドラドのクマたちがロンドンにやってきて、他のロンドンの駅にちなんだ名前を付けられます。英語の地名を知っていると、さらに笑えるポイントです。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington in Peru」2024年11月22日にネットフリックスで配信が始まると、最初の3日間で850万回視聴され、ランキング3位に。翌週には1530万回視聴で2位に上がりました。それに先立ち、11月11日にはニューヨークのパリ・シアターでプレミア上映が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」北米では公開初週末に約3050万ドルを稼ぎ、それまで首位だった『ザ・バットマン』を抜いて1位になりました。新型コロナの流行が始まってから、シリーズものではないオリジナル作品として最高の初週末成績でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost City (2022 film)」英語の題名は、原案の童話と同じ『The Snow Queen(雪の女王)』から『Frozen』に変更されました。製作者は、Frozen は氷と雪だけでなく、凍りついた姉妹の関係、溶かされるべき凍った心も表していると説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「Frozen (2013 film)」フグのボス、サイクスの声を担当したのは、『タクシードライバー』などで知られる映画監督マーティン・スコセッシです。辛口の批評でも、彼の声の演技はほめられました。
出典:英語版ウィキペディア「Shark Tale」当初はロン・ハワードが監督をする予定でした。しかし、ラッセル・クロウに頼まれて『シンデレラマン』の監督を選んだため降板。その後いくつかの候補を経て、ニューヨークを描かせたら右に出る者のいないスパイク・リーに決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Inside Man」監督は撮影中『Boyhood』と呼んでいましたが、2013年に『12 Years』という題名に決めかけました。ところが前の年に『それでも夜は明ける』(原題 12 Years a Slave)が公開されたため、似すぎるとして元の題名に戻したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Boyhood (2014 film)」リンクレイター監督によると、10週間かけて脚本を書き、リハーサルを重ねたあと、撮影はわずか15日間、製作費300万ドル未満で行われました。長い会話の場面を、短い期間で撮りきったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Before Midnight」撮影監督のネストール・アルメンドロスは、フランスの名監督フランソワ・トリュフォーが監督する前提で雇われていました。トリュフォーは自分の作品で忙しく、代わりに脚本家のロバート・ベントンに監督を任せるよう勧めたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」1960年代のニューヨークの場面は、主にニュージャージー州のジャージーシティとホーボーケンで撮影されました。アカデミー賞では作品賞を含む8部門にノミネートされ、全米映画俳優組合賞ではシャラメが主演男優賞を受けました。
出典:英語版ウィキペディア「A Complete Unknown」Netflixがこの映画の製作に使った金額は2億720万ドル。イギリスの税金の優遇制度を使った結果、実質の費用は1億5890万ドルになりました。配信映画とは思えない規模の大作です。
出典:英語版ウィキペディア「Back in Action (2025 film)」撮影は2000年5月から8月にかけて、ブルゴーニュ地方の中世の村フラヴィニー=シュル=オズランと、ドルドーニュ地方のベナック=エ=カズナックで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Chocolat (2000 film)」チョン監督は最初、ペンギンを主人公にした企画を出しました。しかしピクサーのピート・ドクターが「ペンギンが主役のアニメ映画は既にたくさんある」と反対。調べるうちに、ビーバーは周りの生き物みんなを助ける「生態系のエンジニア」だと知り、主役をビーバーに変えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Hoppers (film)」シーズン2のエピソード「Hell and High Water」は、4800万人が視聴し、シリーズで最も高い視聴率を記録しました。
出典:英語版ウィキペディア「ER (TV series)」この映画は、ボビー・クロスビーが2012年に発表した同名のウェブコミック「Marry Me」が原作です。ネットで公開された漫画が、ハリウッドのスター映画になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Marry Me (2022 film)」ジョン・ラッツェンバーガーは、ピクサーの長編映画すべてに声で出演してきた俳優です。ラテン系ではない彼の役を作るのは難しかったものの、監督は伝統を守るため、一言だけしゃべる小さな役を用意しました。
出典:英語版ウィキペディア「Coco (2017 film)」原題の Half-Blood Prince は「半純血のプリンス」という意味です。半純血とは、魔法使いの親と、魔法を使えない人(マグル)の親を持つことを表します。日本語の題名は「謎のプリンス」とし、正体が分からないという物語の謎の部分を前に出しています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)」公開初週末の興行収入は約2210万ドルで、『アリス・イン・ワンダーランド』に次ぐ2位。アニメでもファンタジーでもない児童書の映画化としては、史上最高のスタートでした。
出典:英語版ウィキペディア「Diary of a Wimpy Kid (2010 film)」題名の asteroid は「小惑星」。町の名物は、紀元前3007年に落ちた隕石(meteorite)のクレーターとその残りです。宇宙を飛んでいる岩が asteroid、大気に入って光る流れ星が meteor、地面まで落ちてきたものが meteorite。理科好きの登場人物たちの会話を楽しむための、英語の基本セットです。
出典:英語版ウィキペディア「Asteroid City」オープニング曲は、作家ロバート・ルイス・スティーヴンソンの詩を、スコットランド民謡「スカイ・ボート・ソング」のメロディーにのせたもの。舞台がフランスに移るシーズン2前半では2番がフランス語で歌われるなど、季節ごとに少しずつ姿を変えていきます。
出典:英語版ウィキペディア「Outlander (TV series)」この作品は、2023年6月12日、フランスで開かれる世界的なアニメーション映画祭「アヌシー国際アニメーション映画祭」で、いくつかの場面が初めて公開されました。完成版は2024年2月2日にNetflixで配信が始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Orion and the Dark」コステロが聴き、携帯電話の着信音にもしているのは、ドニゼッティのオペラ「ランメルモールのルチア」の有名な六重唱です。ハワード・ショアによるギター中心の音楽を、監督は「とても危険で、命取りのタンゴ」と表現しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Departed」製作費約2500万ドルに対し、世界で約8460万ドルの興行収入を上げるヒットになりました。批評家の評価は分かれましたが、観客の評価は高く、今では根強いファンを持つ作品として知られています。
出典:英語版ウィキペディア「Never Been Kissed」前作公開後、続編の副題は『Pandamonium』とされていました。これは pandemonium(大混乱)と panda をかけた英語のダジャレです。2010年までに『Kaboom of Doom』(破滅の大爆発)に変わり、最終的にはシンプルに『Kung Fu Panda 2』になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda 2」物語の舞台はニューヨークの法律事務所ですが、第1話のパイロット版はカナダのトロントで撮影され、その後はカリフォルニアのパラマウント・スタジオで撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Matlock (2024 TV series)」2017年に発表されたときの題名は Split。王国が二つに分かれてしまう物語らしい題名ですが、英語の split up には「(夫婦や恋人が)別れる」という意味もあり、物語の結末とも重なって読めます。その後 The Unbreakable Spell を経て、今の題名になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」この映画は、2017年8月からジョージア州のスタジオで『インフィニティ・ウォー』と続けて撮影され、2018年1月に撮影を終えました。撮影は「Mary Lou 2」という仮のタイトルで始められました。
出典:英語版ウィキペディア「Avengers: Endgame」アメリカでは2014年12月25日に公開されましたが、日本での公開は2016年2月6日。配給はビターズ・エンドが担当しました。原作の伝記の日本語訳も、同じ2016年2月に出版されています。
出典:日本語版ウィキペディア「不屈の男 アンブロークン」アーネットがアメリカの公共ラジオNPRのインタビューで語ったところでは、ビショップから話を聞いたのは、オランダのアムステルダムで開かれた船の上の昼食会だったそうです。
出典:NPR「Will Arnett discusses his role in the movie 'Is This Thing On?'」制作者の一人ディマティーノは、南極横断探検隊のドキュメンタリーを見て、南極に閉じ込められた人々という発想を得ました。それが、カタラとソッカが暮らす「南の水の部族」の始まりです。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender」物語を語るのは、第1話の冒頭で亡くなった主婦メアリー・アリス・ヤング。彼女が、まるで空の上から見守るように、残された友人たちの日々を語ります。ナレーションは毎回の冒頭と最後に入り、その回のテーマをまとめる役目を果たしています。
出典:英語版ウィキペディア「Desperate Housewives」2018年5月にNetflixで配信されると大人気に。Netflixによると、観た人の3人に1人がもう一度観ていて、これは平均的な映画より30%も高い割合でした。Netflixの幹部は「アメリカで、もしかすると世界で最も観られた映画の一つ」と語りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Kissing Booth」原作小説では、ワニに飲み込まれる直前のフック船長の最後の言葉は Bad form(卑怯だぞ)でした。紳士ぶることにこだわった悪役らしい最期です。この映画でも、bad form という言葉がフックとピーターの間で飛び交います。
出典:英語版 Wikiquote「Peter Pan」映画は、スティーヴン・スピルバーグとオプラ・ウィンフリーが製作しました。原作はリチャード・C・モライスの同名小説で、世界興行収入は約9,430万ドルでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Hundred-Foot Journey」トッティントン夫人がウォレスに呼んでほしいと頼む愛称 Totty は、イギリスで「上流階級の魅力的な女性」を指す言葉でもあります。名前の Campanula は花のホタルブクロの仲間の学名、名字はイングランド北西部ランカシャーの村 Tottington から取られています。
出典:英語版ウィキペディア「Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit」ボブがウイスキーのCMに出るという設定は、父フランシス・フォード・コッポラと黒澤明監督が1970年代に出演したサントリーのCMから生まれました。2023年にはサントリー創業100周年の記念映像を、ソフィア・コッポラ自身が監督しています。
出典:英語版ウィキペディア「Lost in Translation (film)」撮影は2024年7月にハンガリーのブダペストで始まりました。作中でフランスにあるとされる古城は、外観がハンガリーのナーダシュディ城、内部はスタジオに組まれたセットです。城の中の不思議な仕掛けを正しく作るため、ブダペストの「錯覚美術館」に協力を求めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Now You See Me: Now You Don't」