MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(157ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA01
『ノマドランド』

本物のノマドが本人役で出演

リンダ・メイ、スワンキー、ボブ・ウェルズといった実在の車上生活者が、自分自身をもとにした役で出演しています。プロの俳優はフランシス・マクドーマンドやデヴィッド・ストラザーンなど、ごく一部だけです。

出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」
TRIVIA04
『きみに読む物語』

アリー役の最終候補はブリトニー

アリー役は全米で探され、多くの有名女優が候補に挙がりました。最後に残ったのは歌手のブリトニー・スピアーズとレイチェル・マクアダムスの二人。監督は「彼女が読んだ瞬間、この人だと分かった」と話しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Notebook」
TRIVIA06
『ルディ/涙のウイニング・ラン』

音楽は予告編の常連に

音楽はジェリー・ゴールドスミス。中でも曲「Tryouts」は、『グッド・ウィル・ハンティング』などの予告編で12回も使われたといいます。また、NBAのスター選手コービー・ブライアントはこの映画の大ファンで、ビデオで「100回」観たと話していました。

出典:英語版ウィキペディア「Rudy (film)」
TRIVIA05
『パディントン 消えた黄金郷の秘密』

クマたちの名前は駅の名前

パディントンという名前は、ロンドンのパディントン駅から付けられたもの。今作の最後には、エルドラドのクマたちがロンドンにやってきて、他のロンドンの駅にちなんだ名前を付けられます。英語の地名を知っていると、さらに笑えるポイントです。

出典:英語版ウィキペディア「Paddington in Peru」
TRIVIA05
『エリアンと魔法の絆』

配信3日で850万回の視聴

2024年11月22日にネットフリックスで配信が始まると、最初の3日間で850万回視聴され、ランキング3位に。翌週には1530万回視聴で2位に上がりました。それに先立ち、11月11日にはニューヨークのパリ・シアターでプレミア上映が行われました。

出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」
TRIVIA05
『ザ・ロストシティ』

『ザ・バットマン』から首位を奪った

北米では公開初週末に約3050万ドルを稼ぎ、それまで首位だった『ザ・バットマン』を抜いて1位になりました。新型コロナの流行が始まってから、シリーズものではないオリジナル作品として最高の初週末成績でした。

出典:英語版ウィキペディア「The Lost City (2022 film)」
TRIVIA01
『アナと雪の女王』

題名 Frozen に込めた意味

英語の題名は、原案の童話と同じ『The Snow Queen(雪の女王)』から『Frozen』に変更されました。製作者は、Frozen は氷と雪だけでなく、凍りついた姉妹の関係、溶かされるべき凍った心も表していると説明しています。

出典:英語版ウィキペディア「Frozen (2013 film)」
TRIVIA02
『インサイド・マン』

最初の監督候補はロン・ハワード

当初はロン・ハワードが監督をする予定でした。しかし、ラッセル・クロウに頼まれて『シンデレラマン』の監督を選んだため降板。その後いくつかの候補を経て、ニューヨークを描かせたら右に出る者のいないスパイク・リーに決まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Inside Man」
TRIVIA04
『クレイマー、クレイマー』

監督を勧めたのはトリュフォー

撮影監督のネストール・アルメンドロスは、フランスの名監督フランソワ・トリュフォーが監督する前提で雇われていました。トリュフォーは自分の作品で忙しく、代わりに脚本家のロバート・ベントンに監督を任せるよう勧めたのです。

出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」
TRIVIA02
『私がビーバーになる時』

最初の主役はペンギンだった

チョン監督は最初、ペンギンを主人公にした企画を出しました。しかしピクサーのピート・ドクターが「ペンギンが主役のアニメ映画は既にたくさんある」と反対。調べるうちに、ビーバーは周りの生き物みんなを助ける「生態系のエンジニア」だと知り、主役をビーバーに変えたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Hoppers (film)」
TRIVIA06
『リメンバー・ミー』

ピクサーの伝統を守った「一言だけ」の出演

ジョン・ラッツェンバーガーは、ピクサーの長編映画すべてに声で出演してきた俳優です。ラテン系ではない彼の役を作るのは難しかったものの、監督は伝統を守るため、一言だけしゃべる小さな役を用意しました。

出典:英語版ウィキペディア「Coco (2017 film)」
TRIVIA01
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』

邦題は「謎のプリンス」

原題の Half-Blood Prince は「半純血のプリンス」という意味です。半純血とは、魔法使いの親と、魔法を使えない人(マグル)の親を持つことを表します。日本語の題名は「謎のプリンス」とし、正体が分からないという物語の謎の部分を前に出しています。

出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)」
TRIVIA06
『アステロイド・シティ』

asteroid・meteor・meteorite の違い

題名の asteroid は「小惑星」。町の名物は、紀元前3007年に落ちた隕石(meteorite)のクレーターとその残りです。宇宙を飛んでいる岩が asteroid、大気に入って光る流れ星が meteor、地面まで落ちてきたものが meteorite。理科好きの登場人物たちの会話を楽しむための、英語の基本セットです。

出典:英語版ウィキペディア「Asteroid City」
TRIVIA06
『アウトランダー』

主題歌は120年以上前の詩から

オープニング曲は、作家ロバート・ルイス・スティーヴンソンの詩を、スコットランド民謡「スカイ・ボート・ソング」のメロディーにのせたもの。舞台がフランスに移るシーズン2前半では2番がフランス語で歌われるなど、季節ごとに少しずつ姿を変えていきます。

出典:英語版ウィキペディア「Outlander (TV series)」
TRIVIA03
『オリオンと暗闇』

お披露目はアニメ映画祭

この作品は、2023年6月12日、フランスで開かれる世界的なアニメーション映画祭「アヌシー国際アニメーション映画祭」で、いくつかの場面が初めて公開されました。完成版は2024年2月2日にNetflixで配信が始まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Orion and the Dark」
TRIVIA06
『ディパーテッド』

ボスの着信音はオペラ

コステロが聴き、携帯電話の着信音にもしているのは、ドニゼッティのオペラ「ランメルモールのルチア」の有名な六重唱です。ハワード・ショアによるギター中心の音楽を、監督は「とても危険で、命取りのタンゴ」と表現しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Departed」
TRIVIA06
『25年目のキス』

製作費の3倍以上のヒット

製作費約2500万ドルに対し、世界で約8460万ドルの興行収入を上げるヒットになりました。批評家の評価は分かれましたが、観客の評価は高く、今では根強いファンを持つ作品として知られています。

出典:英語版ウィキペディア「Never Been Kissed」
TRIVIA01
『カンフー・パンダ2』

副題は「パンダモニアム」の予定だった

前作公開後、続編の副題は『Pandamonium』とされていました。これは pandemonium(大混乱)と panda をかけた英語のダジャレです。2010年までに『Kaboom of Doom』(破滅の大爆発)に変わり、最終的にはシンプルに『Kung Fu Panda 2』になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda 2」
TRIVIA01
『エリアンと魔法の絆』

最初の題名は Split(分裂)だった

2017年に発表されたときの題名は Split。王国が二つに分かれてしまう物語らしい題名ですが、英語の split up には「(夫婦や恋人が)別れる」という意味もあり、物語の結末とも重なって読めます。その後 The Unbreakable Spell を経て、今の題名になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」
TRIVIA01
『デスパレートな妻たち』

語り手は、もうこの世にいない人

物語を語るのは、第1話の冒頭で亡くなった主婦メアリー・アリス・ヤング。彼女が、まるで空の上から見守るように、残された友人たちの日々を語ります。ナレーションは毎回の冒頭と最後に入り、その回のテーマをまとめる役目を果たしています。

出典:英語版ウィキペディア「Desperate Housewives」
TRIVIA06
『ピーター・パン&ウェンディ』

フックの最期の言葉は Bad form

原作小説では、ワニに飲み込まれる直前のフック船長の最後の言葉は Bad form(卑怯だぞ)でした。紳士ぶることにこだわった悪役らしい最期です。この映画でも、bad form という言葉がフックとピーターの間で飛び交います。

出典:英語版 Wikiquote「Peter Pan」
TRIVIA05
『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』

「トッティ」という愛称の意味

トッティントン夫人がウォレスに呼んでほしいと頼む愛称 Totty は、イギリスで「上流階級の魅力的な女性」を指す言葉でもあります。名前の Campanula は花のホタルブクロの仲間の学名、名字はイングランド北西部ランカシャーの村 Tottington から取られています。

出典:英語版ウィキペディア「Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit」
TRIVIA03
『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』

フランスの古城はハンガリーにあった

撮影は2024年7月にハンガリーのブダペストで始まりました。作中でフランスにあるとされる古城は、外観がハンガリーのナーダシュディ城、内部はスタジオに組まれたセットです。城の中の不思議な仕掛けを正しく作るため、ブダペストの「錯覚美術館」に協力を求めたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Now You See Me: Now You Don't」