MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(156ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA05
『イン・ザ・ハイツ』

使われていない地下鉄の駅で撮影

アブエラの歌「Paciencia y Fe」は、ブルックリンの9番街駅の、今は使われていない地下の階で撮られました。この場所は、映画『ジョーカー』の撮影にも使われていたそうです。

出典:Wikipedia
TRIVIA03
『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』

氷の惑星は本物の雪山で撮った

氷の惑星ホスの場面はノルウェーのフィンセ近くの氷河で撮影されました。ところが撮影時期がこの地域で半世紀に一度という大吹雪と重なり、気温は氷点下30度以下に。カメラのレンズは凍り、フィルムはもろくなり、雪で道がふさがれる中、多くの場面がホテルのすぐ外で撮られました。

出典:英語版ウィキペディア「The Empire Strikes Back」
TRIVIA01
『ピッチ・パーフェクト』

原作は実在の大学アカペラ取材

原作は、雑誌GQの編集者ミッキー・ラプキンが、大学アカペラの大会シーズンを1年間取材したノンフィクション本です。タフツ大学のグループが男子部トレブルメーカーズの、オレゴン大学のグループが女子部ベラーズの、それぞれヒントになりました。

出典:英語版ウィキペディア「Pitch Perfect」
TRIVIA04
『となりのサインフェルド』

主人公は本人役

主人公ジェリーを演じたのは、コメディアンのジェリー・サインフェルド本人です。作中でも同じ名前のコメディアンとして登場します。最初の7シーズンでは、各話の中にジェリーが舞台で話すお笑いのネタが入っていて、物語とつながっていました。

出典:英語版ウィキペディア「Seinfeld」
TRIVIA05
『1917 命をかけた伝令』

兵士の「言葉づかい」まで高評価

第一次世界大戦の研究団体である西部戦線協会は、当時のイギリス派遣軍の装備や行動、習慣に加えて、兵士の言葉づかい(parlance)まで細かく再現されていると評価しました。冒頭の二人の会話に出てくる bob(シリング硬貨)や grub(食い物)も、当時の兵士らしい口語です。

出典:英語版ウィキペディア「1917 (2019 film)」
TRIVIA01
『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』

原作はロビン・リーの小説

原作は、ロビン・リーが書いた同じ題名の小説です。2018年12月に映画化が発表され、俳優のガブリエル・ユニオンがプロデューサーに。ユニオンは2000年代はじめからリーの友人で、この本を自分の好きな本トップ10の一冊に挙げていました。

出典:英語版ウィキペディア「The Idea of You」
TRIVIA02
『テルマ&ルイーズ』

最初の主演はフォスターとファイファー

当初、主役二人はミシェル・ファイファーとジョディ・フォスターに決まっていました。しかし準備中に二人とも降板し、フォスターは『羊たちの沈黙』に出演。ファイファーは後に出演を見送ったことを後悔したと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Thelma & Louise」
TRIVIA03
『サンドロット/僕らがいた夏』

ベーブ・ルースのあだ名合戦

ボールのサインの主が分かる場面で、少年たちは Sultan of Swat(強打のスルタン)、Colossus of Clout(一撃の巨人)、Great Bambino(偉大なバンビーノ)など、ベーブ・ルースのあだ名を次々に叫びます。頭の音をそろえた英語らしい言葉遊びで、彼がどれほど伝説的な選手かが伝わります。

出典:英語版ウィキクォート「The Sandlot」
TRIVIA06
『マダガスカル』

ペンギンの短編は『ウォレスとグルミット』と同時上映

ペンギンたちが主役の短編『The Madagascar Penguins in a Christmas Caper』は、劇場では『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』と一緒に劇場で上映されました。この短編は、後に本作のDVDにも収録されています。

出典:英語版ウィキペディア「Madagascar (2005 film)」「Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit」
TRIVIA06
『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』

物語の舞台ニューヨークで世界初上映

映画は2016年11月10日、物語の舞台であるニューヨークのアリス・タリー・ホールで世界初上映されました。世界興行収入は約8億1400万ドルで、2016年の映画で8位のヒットになり、続編が2本作られています。

出典:英語版ウィキペディア「Fantastic Beasts and Where to Find Them (film)」
TRIVIA01
『ガタカ』

タイトルはDNAの4文字

GATTACA というタイトルは、DNAを作る4つの塩基、グアニン(G)、アデニン(A)、チミン(T)、シトシン(C)の頭文字だけでできています。撮影中は『The Eighth Day(8日目)』という仮の題名でしたが、公開前に今の題名に変わりました。

出典:英語版ウィキペディア「Gattaca」
TRIVIA06
『アドレセンス』

「t'internet」はヨークシャーの言い方

第4話でエディは「Have a look on t'internet(ネットで見てみて)」と言います。the を t' のように短く言うのは、ヨークシャーなどイングランド北部の方言の特徴で、言語学では「定冠詞の縮約(Definite article reduction)」と呼ばれます。

出典:英語版ウィキペディア「Definite article reduction」
TRIVIA02
『ソウルフル・ワールド』

22番のセリフは声優が自分で書いた

22番の声を担当したコメディアンのティナ・フェイは、自分の役のセリフ作りにも参加しました。新型コロナウイルスの流行の中で、この映画は「人生は何を成しとげたかで決まるわけではない」と思い出させてくれる作品だと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Soul (2020 film)」
TRIVIA03
『レディ・バード』

ニキビを隠さなかった主演女優

ローナンは役のために髪を赤く染め、ニキビをメイクで隠しませんでした。「映画の中のティーンエイジャーの顔を、本物のティーンエイジャーの顔のように見せるチャンスだ」と考えたからだそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Lady Bird (film)」
TRIVIA06
『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』

長すぎるエンディング?

この映画で一番多かった批判は、上映時間の長さ、特にエンディングの長さでした。ある評論家は最高評価を付けながら、「終わるのに45分もかからなければ、今年の最高作だった。それでも映画史に残る偉業の一つだ」と書いています。

出典:英語版ウィキペディア「The Lord of the Rings: The Return of the King」
TRIVIA05
『めまい』

音楽はストライキのせいで海外録音

バーナード・ハーマンの音楽は、アメリカでの音楽家のストライキのため、海外で録音されました。曲には、ワーグナーのオペラ『トリスタンとイゾルデ』を思わせる響きが散りばめられています。

出典:英語版ウィキペディア「Vertigo (film)」
TRIVIA01
『君への誓い』

実在の夫婦の体験記がもとに

この映画は、実在の夫婦キムとクリキット・カーペンターの体験にゆるやかに基づいています。1993年の結婚式から10週間後、二人は交通事故にあい、妻は夫との恋や結婚の記憶を失いました。夫婦はその経験を、映画と同じ「The Vow」という題名の本にまとめています。

出典:英語版ウィキペディア「The Vow (2012 film)」
TRIVIA04
『ミラクル』

1980年の会場はカナダで再現

実際の試合会場は、カナダのブリティッシュ・コロンビア州のアリーナで再現されました。マディソン・スクエア・ガーデンでのソ連戦はバンクーバーのパシフィック・コロシアムで、オリンピックの試合はすべてPNEアグロドームで撮影されています。

出典:英語版ウィキペディア「Miracle (2004 film)」
TRIVIA04
『OUR PLANET 私たちの地球』

言語ごとに違う有名人の声

英語版のナレーションはデイヴィッド・アッテンボローですが、他の言語では別の人が担当しています。中南米向けのスペイン語版はサルマ・ハエック、スペイン向けのスペイン語版はペネロペ・クルスがナレーションを務めました。

出典:英語版ウィキペディア「Our Planet」
TRIVIA06
『アバウト・ア・ボーイ』

トレードマークの髪型を卒業

当時41歳のグラントは、この映画で体重を落とし、それまでのトレードマークだった、ふわっとした前髪の髪型をやめました。批評家からは「大人になった」と好評で、ゴールデングローブ賞の主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされました。

出典:英語版ウィキペディア「About a Boy (film)」
TRIVIA02
『スピード』

父親の勘違いから生まれた物語

脚本家グレアム・ヨストは、父から映画『暴走機関車』の話を聞きました。父は列車が暴走する原因を爆弾だと勘違いしており、それが「爆弾ならバスの方が面白い」という発想に。最初は時速20マイルの設定でしたが、友人の助言で50マイルに上げました。

出典:英語版ウィキペディア「Speed (1994 film)」
TRIVIA04
『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』

巨人役は前作の撮影中にスカウト

スピルバーグ監督は、映画『ブリッジ・オブ・スパイ』の撮影中に、マーク・ライランスにBFG役を持ちかけました。ライランスは声と動きをモーションキャプチャーで演じ、身長24フィート(約7メートル)の優しい巨人を作り上げています。

出典:英語版ウィキペディア「The BFG (2016 film)」
TRIVIA02
『おしゃれキャット』

引退していた大歌手が主題歌を

主題歌は、フランスの大スター、モーリス・シュヴァリエが歌っています。作曲家のリチャード・シャーマンが、シュヴァリエの声を真似して歌ったデモを送ったところ、シュヴァリエは引退していたのに、この歌のために戻ってきてくれました。

出典:英語版ウィキペディア「The Aristocats」
TRIVIA04
『フルハウス』

サンフランシスコで撮ったのは1話だけ

舞台はサンフランシスコですが、撮影はロサンゼルス近郊のスタジオで行われました。オープニングに映るアラモ・スクエアの家並みなどを除くと、実際にサンフランシスコで撮影されたのはシーズン8の第1話だけです。

出典:英語版ウィキペディア「Full House」
TRIVIA02
『ER緊急救命室』

『ジュラシック・パーク』がきっかけ

クライトンは小説『ジュラシック・パーク』の映画化でスティーヴン・スピルバーグと組んだあと、2人でこの作品に取りかかりました。スピルバーグは、さまざまな物語が生まれる舞台だと考え、映画ではなくテレビシリーズの2時間の第1話として作ることにしたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「ER (TV series)」