BBC Three の記録を倍に塗り替え
配信開始の最初の1週間で、全12話の再生リクエストは1620万回以上。BBC Three の週間記録を、それまでの『キリング・イヴ』の2倍以上に塗り替えました。2020年に BBC で最も多く配信されたシリーズにもなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

配信開始の最初の1週間で、全12話の再生リクエストは1620万回以上。BBC Three の週間記録を、それまでの『キリング・イヴ』の2倍以上に塗り替えました。2020年に BBC で最も多く配信されたシリーズにもなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」先輩たちが次々とユニフォームを監督の机に置く感動の場面は、実際には起きていません。本物のデヴァイン監督は、悪役として描かれることには同意していたものの、この場面には強く抗議しました。当時チームにいた名選手ジョー・モンタナも、後に作り話だと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Rudy (film)」2019年には、ファヴロー監督とロイ・チョイが一緒に料理をする番組「ザ・シェフ・ショー」がNetflixで始まりました。また2017年には、インドでヒンディー語のリメイク版が、同じ「Chef」という題名で作られています。
出典:英語版ウィキペディア「Chef (2014 film)」夕食を食べずにアイスクリームを食べようとするビリーと、それを止めるテッドの名場面は、ダスティン・ホフマンと子役のジャスティン・ヘンリーによる即興でした。監督は撮影当時7歳だったヘンリーに、自然な演技のためアドリブを勧めていました。
出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」シーズン6は、タイトルを『Only Murders in London』に変え、2026年の夏にロンドンで撮影されました。イギリスの有名俳優が多数出演することが発表されています。
出典:英語版ウィキペディア「Only Murders in the Building」2008年、オーストラリアのカンタス航空72便でトラブルが起きた際、機長は張りつめた空気をほぐすため、この映画のロイド・ブリッジスのセリフを口にしながら着陸に向かったと伝えられています。
出典:英語版ウィキペディア「Airplane!」撮影は2015年8月30日、インド北西部ラージャスターン州の都市ジョードプルで始まり、8週間にわたって行われました。実際の総督官邸はデリーにありますが、映画は別の場所で撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Viceroy's House (film)」スピルバーグは試写で「怖すぎる。ロビーで子どもが泣いて、親が怒るぞ」とブルースに言いました。肉食恐竜の襲撃の場面から19のカットが削られ、公開直前にもさらに10分以上がカットされて、本編は69分になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Land Before Time (film)」原作は1957年に出版されたドクター・スースの絵本で、彼の絵本が実写映画になったのはこの作品が初めてでした。同じ物語は1966年にアニメのテレビ特番にもなっていて、この映画は2度目の映像化にあたります。
出典:英語版ウィキペディア「How the Grinch Stole Christmas (2000 film)」撮影はニューヨークで行われ、2001年の同時多発テロの後、ニューヨークで撮影された最初のハリウッド作品として注目されました。街を愛する主人公の物語が、この時期の撮影と重なったのも印象的です。
出典:英語版ウィキペディア「Two Weeks Notice」回想に登場する少年時代のニックを演じたのは、ローガン・ラーマン。のちに『パーシー・ジャクソン』シリーズなどで主演を務める俳優の、子役時代の出演作の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「What Women Want」ドティ役には最初デミ・ムーアが考えられましたが、妊娠中で出演できませんでした。次に決まったデブラ・ウィンガーは、シカゴ・カブスと3か月も練習しましたが、撮影開始の4週間前に降板。のちに、マドンナの出演が理由だったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「A League of Their Own」映画に登場する「コア・メモリー(特別な思い出)」という言葉は、Z世代の若者の間で日常の表現として使われるようになり、2022年半ばにはTikTokで流行した。映画のために作られた考え方で科学的な根拠は限られるが、子どもに「コア・メモリー」を作ってあげようとする親もいたと報じられている。
出典:英語版ウィキペディア「Inside Out (2015 film)」アニメーション作品ですが、撮影監督のロジャー・ディーキンスが映像のアドバイザーとして参加しました。また、リッチ・ムーアが共同製作に加わっています。2Dの開発は、アニメーターのジェームズ・バクスターが担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Vivo (film)」マーリン役には最初、ウィリアム・H・メイシーが選ばれていましたが、監督は役にもっと軽さが必要だと感じ、アルバート・ブルックスに交代しました。監督はこの交代が映画を「救った」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Finding Nemo」2008年10月15日、第52回ロンドン映画祭のオープニング作品として世界初上映されました。アカデミー賞では作品賞、監督賞、主演男優賞など5部門にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Frost/Nixon (film)」几帳面で世話好きな吸血鬼ヴィアゴについて、演じたワイティティは自分の母親をもとに演じたとのこと。一方ヴラディスラフ役のクレメントは、映画『ドラキュラ』(1992年)でゲイリー・オールドマンが演じたドラキュラを参考にしました。
出典:英語版ウィキペディア「What We Do in the Shadows」シリーズ最大の決めゼリフ「Go ahead, make my day」を書いたのは、第1作『ダーティハリー』の脚本にも関わったジョン・ミリアスです。アメリカ映画協会の名セリフ100では6位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Sudden Impact」ガリンダ(グリンダ)役のアリアナ・グランデは、最初はエルファバ役のオーディションを受けていました。チュウ監督との行き違いで、彼女がエルファバ役を希望していると監督が思い込んでいたためだそうです。結果的にはガリンダ役にぴったりはまりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wicked (2024 film)」holdover は「残留者・持ち越されたもの」という意味。この映画では、休暇中も家に帰れず学校に「held over(留め置かれた)」生徒たちのことを指しています。日本の副題「置いてけぼりのホリディ」は、この言葉のニュアンスをうまく表しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Holdovers」メガマインド役には最初ベン・スティラー、次にロバート・ダウニー・Jr.が候補に挙がりましたが、最終的にウィル・フェレルに決まりました。スティラーは博物館の学芸員バーナード役で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Megamind」脚本家シュレイダーは、不眠症に苦しみ、車で寝泊まりした時期の自分の体験も物語に込めました。入院中に「黄色い箱に閉じ込められ、人に囲まれているのに完全に孤独な男」のイメージが浮かび、2週間足らずで脚本を書いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Taxi Driver」ドーソンが泣く場面の顔は、のちにネットで有名なミームになり、演じたジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク本人もそれを認めています。また、シーズン3の最終話「True Love」は、The Ringer の「今世紀のテレビ番組ベスト100話」で50位に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Dawson's Creek」buster は「〜をやっつける人」で、Ghostbusters は「幽霊退治屋」。ところがこの名前は、ユニバーサルが持つ1970年代の子ども番組「The Ghost Busters」と重なっていました。「Ghoststoppers」「Ghostbreakers」などの代案も出ましたが、最終的に50万ドルと利益の1%で題名の権利を手に入れました。
出典:英語版ウィキペディア「Ghostbusters」第1話にはルームメイトの「コーチ」が出ていましたが、演じたデイモン・ウェイアンズ・Jr.は、打ち切りになると思っていた別の番組の続投が決まり、降板。代わりに、コーチ役のオーディションも受けていたラモーン・モリスがウィンストン役で加わりました。その後コーチはシーズン3で戻り、シーズン4ではレギュラーに復帰しています。
出典:英語版ウィキペディア「New Girl」ロッドを演じたキューバ・グッディング・ジュニアは、アカデミー賞の助演男優賞を受賞しました。映画は作品賞やトム・クルーズの主演男優賞など5部門にノミネート。製作費5000万ドルに対して世界で2億7300万ドル以上を稼ぐヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Jerry Maguire」物語の舞台はフロリダ州マイアミですが、撮影は主にロサンゼルスのスタジオで行われました。第1話(パイロット版)は、カリフォルニア州ハンティントン・ビーチで撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Jane the Virgin」当時の新記録となる14部門でノミネートされ、作品賞など6部門を受賞しました。女優4人(ベティ・デイヴィスとアン・バクスターが主演女優賞、セレステ・ホルムとセルマ・リッターが助演女優賞)が同時にノミネートされたのは、アカデミー賞の歴史でこの作品だけです。
出典:英語版ウィキペディア「All About Eve」巣に書かれた TERRIFIC という言葉を見たザッカーマン夫人は、「クモがこの単語を書いたなんて!私はこのつづりを10年生(高校1年生)まで書けなかった」と驚きます。巣の言葉は英語のつづりと語彙のちょっとした授業にもなっているのです。
出典:英語版ウィキクォート「Charlotte's Web (2006 film)」原作者トルーマン・カポーティは、ホリー役にマリリン・モンローを強く望んでいました。しかしモンローは、イメージに良くないと助言されて出演を断ります。オードリー・ヘプバーンに決まったことにカポーティは怒り、「パラマウントに裏切られた」と語ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Breakfast at Tiffany's (film)」ヘンリー役のレイ・リオッタは、撮影現場への行き帰りの車の中で、FBIが録音した本物のヘンリー・ヒルの音声テープを聞き、その話し方をまねる練習をしました。ジミー役のロバート・デ・ニーロも、本人に1日に何度も電話をかけ、モデルの人物の歩き方やたばこの持ち方まで聞いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Goodfellas」『ドクター・フー』は1963年にイギリスのBBCで始まり、1989年まで続きました。ギネス世界記録には「世界で最も長く続くSFテレビドラマ」として載っています。2005年に16年ぶりに復活し、新シリーズは昔の物語の続きとして作られています。
出典:英語版ウィキペディア「Doctor Who」製作のきっかけは、プロデューサーが「ねずみとり」を映画にしようとしたところ、アガサ・クリスティの元の契約にある条件のせいで権利が手に入らないと言われたこと。そこで「映画化が頓挫する話」を作ることにし、その契約の条件は作中の重要な要素にもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「See How They Run (2022 film)」デヴィッド・リーン監督は『アラビアのロレンス』の準備中にこの映画を観て、風景の撮り方を学びました。また、焼かれた家を主人公が見つける場面は、1977年の『スター・ウォーズ』でルークが焼け落ちたわが家を見つける場面に反映されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Searchers」pay it forward という言い回しは、1916年に出版されたリリー・ハーディ・ハモンドの本に「愛は返すものではなく、先へ送るもの」という形で登場しています。1951年のロバート・ハインラインのSF小説が、この言葉を広めるのに一役買ったとされます。
出典:英語版ウィキペディア「Pay it forward」最初の5シーズンは、カナダのバンクーバーで撮影されました。その後、撮影はロサンゼルスに移りましたが、2008年の映画と、復活したシーズン10と11では再びバンクーバーに戻っています。
出典:英語版ウィキペディア「The X-Files」映画の題名は「Juror #2」ですが、英語版ウィキペディアでは記号「#」を記事名に使えないため、「Juror No. 2」という題名で載っています。# も No. も、どちらも「ナンバー」と読みます。
出典:英語版ウィキペディア「Juror No. 2」クリスマス・イブが舞台なので、史上最高のクリスマス映画の一つにたびたび挙げられますが、クリスマス映画と呼べるかどうかは議論が分かれています。2017年には、アメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Die Hard」この映画は、1992年に作られた同じ題名の自主映画のリメイクです。元の作品はグレッグ・グリエナが監督・主演した72分の16ミリ映画でした。権利を得たプロデューサーがそれをハリウッドに持ち込み、大ヒットコメディへと生まれ変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Meet the Parents」Ex Machina はラテン語で「機械から」。演劇の用語 deus ex machina(機械から出てくる神)の一部です。古代ギリシャ劇では、神の役の俳優をクレーンなどの装置で舞台に登場させ、もつれた話を一気に解決させました。
出典:英語版ウィキペディア「Deus ex machina」