MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(139ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA02
『ブレット・トレイン』

最初は真面目なスリラーだった

この企画は、もともと製作に加わったアントワーン・フークアのもとで、シリアスなアクション・スリラーとして考えられていました。ところが開発を進めるうちに、軽快なアクション・コメディへと変わっていったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Bullet Train (film)」
TRIVIA02
『ヒットマン』

エンドロール前に流れる献辞

モデルとなったゲイリー・ジョンソンは2022年に亡くなりました。映画のエンドロールの前には「ゲイリー・ジョンソン(1947〜2022)にささげる」という言葉が映し出されます。

出典:英語版ウィキペディア「Hit Man (2023 film)」
TRIVIA06
『96時間』

アルバニアが逆手に取った観光CM

映画では犯人一味がアルバニア出身とされていました。2019年、アルバニア政府はそのイメージを変えようと、ニーソンに「アルバニアを訪れて、文化や料理、観光地を体験して」と呼びかける観光広告「Be Taken by Albania」を作りました。

出典:英語版ウィキペディア「Taken (film)」
TRIVIA03
『ミッチェル家とマシンの反乱』

手描きの水彩画のような映像

監督は「手描きの水彩画」のような見た目を望みました。そこで『スパイダーマン:スパイダーバース』で使われた技術の多くが活用され、新しい道具も作られました。ケイティの気持ちを強調するため、手描きの絵や実写の映像を重ねる演出は「ケイティ・ビジョン」と呼ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「The Mitchells vs. the Machines」
TRIVIA01
『チャレンジャーズ』

セリーナ対大坂の試合がきっかけ

脚本家ジャスティン・カリツケスは、2018年の全米オープンでのセリーナ・ウィリアムズ対大坂なおみの試合を見て、この映画を思いつきました。試合中にコーチと話してはいけないというルールを知り、それが映画になると感じたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Challengers (film)」
TRIVIA05
『第三の男』

本物の下水道で撮影

ウィーンでの撮影は1948年に6週間行われ、下水道の場面の一部は実際の下水道で撮られました。ただし、ウェルズが本物の下水道での撮影を嫌がったため、多くの場面は代役で撮影され、一部はイギリスのスタジオのセットで撮り直されました。

出典:Wikipedia(英語版)
TRIVIA04
『スーパーガール』

主演は架空の言葉を5つも習得

撮影で最初に撮られたのは、カーラが地球に到着する場面。ミリー・オールコックとスーパーマン役のデヴィッド・コレンスウェットは、クリプトン語で会話を演じました。オールコックはこの映画のために、コミックに登場する言語を5つ覚えたといいます。監督によると、映画には独自の言語を持つ9つの世界が登場します。

出典:英語版ウィキペディア「Supergirl (2026 film)」
TRIVIA01
『フリーダム・ライターズ』

タイトルは公民権運動のもじり

Freedom Writers(自由の書き手たち)という題名は、1961年に人種隔離に抗議して長距離バスに乗りこんだ活動家たち「Freedom Riders(フリーダム・ライダーズ)」のもじりです。Riders を Writers に一文字変えるだけで、「書くことで自由になる若者たち」という意味になる見事な言葉遊びです。

出典:英語版ウィキペディア「Freedom Writers」
TRIVIA05
『ラマになった王様』

タイトルは「裸の王様」もじり?

英語の題名 The Emperor's New Groove は、アンデルセン童話『裸の王様』の英題 The Emperor's New Clothes とそっくりな響きです。ただし物語は無関係。groove は「ノリ・調子」という意味で、わがままな皇帝が新しい生き方を見つける話であることを表しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Emperor's New Groove」
TRIVIA06
『グローリー・ロード』

ラジオ局の名前を言い間違えていた

試合の中継の場面で、アナウンサーはエルパソのラジオ局 KTSM ではなく、フロリダ州のスポーツ局 WTSM の名前を言ってしまっています。アメリカの放送局の名前は4文字のアルファベットで、K と W の1文字違いで別の局になるのです。

出典:英語版ウィキペディア「Glory Road (film)」
TRIVIA02
『生きる LIVING』

脚本はノーベル賞作家

脚本を書いたのは、ノーベル文学賞を受賞した作家カズオ・イシグロ。この脚本でアカデミー賞の脚色賞にノミネートされました。主演のビル・ナイも、主演男優賞の候補になっています。

出典:英語版ウィキペディア「Living (2022 film)」
TRIVIA05
『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』

からかいながら、敬意も込めて

映像のお手本には、サム・ライミやコーエン兄弟の映画、『パイレーツ・オブ・カリビアン』などの実写映画もありました。ストーリー担当のマーク・オヘアは、これらの映画を「からかいながらも、敬意を払っている」と語っています。

出典:英語版ウィキペディア「The SpongeBob Movie: Search for SquarePants」
TRIVIA01
『パルプ・フィクション』

「ロワイヤル・ウィズ・チーズ」と単位

ヴィンセントとジュールスのハンバーガー談義は、映画の中でも特に有名な会話になりました。クォーターパウンダーの「パウンダー」は重さの単位ポンドのこと。メートル法の国では伝わりにくいので別の名前で呼ぶ、という話です。このセリフは、アメリカ映画協会の名セリフ100の候補にも選ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「Pulp Fiction」
TRIVIA03
『ランニング・マン』

100ドル札の顔に注目

1987年版で主人公ベン・リチャーズを演じたアーノルド・シュワルツェネッガーは、この映画の中で100ドル紙幣の顔として、クレジットなしで登場しています。主演のグレン・パウエルは出演が決まった後、シュワルツェネッガーに連絡を取り、「全面的な祝福」をもらったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Running Man (2025 film)」
TRIVIA06
『フォールアウト』

fudge をめぐる言葉遊び

驚いたルーシーが汚い言葉の代わりに What the fudge? と叫ぶと、ロボットのスニップ・スニップが「ファッジ?ここにはファッジはありませんよ」と、お菓子のことだと思って大真面目に答えます。婉曲表現を文字どおりに受け取る、英語ならではのギャグです。

出典:英語版ウィキクォート「Fallout (TV series)」
TRIVIA03
『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』

「アドベンチャー・タイム」の作者と同僚

ハーシュは美術大学を卒業後、カートゥーン ネットワークのアニメ『The Marvelous Misadventures of Flapjack』で脚本と絵コンテを担当しました。そこでコンビを組んだのが、のちに『アドベンチャー・タイム』を作るペンドルトン・ウォードでした。

出典:英語版ウィキペディア「Gravity Falls」
TRIVIA05
『ゴシップガール』

ニューヨーク市の「ゴシップガールの日」

2012年1月26日、100話を記念して、当時のニューヨーク市長ブルームバーグが撮影現場を訪れ、この日を「ゴシップガールの日」と宣言しました。ドラマがニューヨークを主役の一人にし、観光客を呼び込んだと評価したのです。

出典:英語版ウィキペディア「Gossip Girl」
TRIVIA04
『許されざる者』

ハックマンは最初、出演をためらった

ジーン・ハックマンは、保安官リトル・ビル役を引き受けるのを迷っていました。娘たちが、父親が暴力的な映画に出すぎることを嫌がっていたからです。エージェントとイーストウッドの説得で出演し、この役でアカデミー賞助演男優賞を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「Unforgiven」
TRIVIA01
『ロボッツ』

フェンダーは世界一周なまり

ロビン・ウィリアムズのフェンダーは、一つの映画の中でイギリス風、アメリカ南部風、スペイン語風、スコットランド風と、なまりを次々に切り替えます。英語の発音の違いを笑いに変える、ロビンの得意技がたっぷり詰まった役で、キッズ・チョイス・アワードのアニメ声優部門にもノミネートされました。

出典:英語版Wikiquote「Robots (2005 film)」/英語版ウィキペディア「Robots (2005 film)」
TRIVIA04
『恋するベーカリー』

バンジョーのツアーに合わせて撮影

アダム役のスティーヴ・マーティンは、バンジョーのアルバムを出した直後で、それを広めるコンサートツアーに出る予定がありました。そのため、彼の出演場面は撮影の最初の2か月で撮り終える必要がありました。

出典:英語版ウィキペディア「It's Complicated (film)」
TRIVIA02
『ホーム・アローン』

劇中のギャング映画はこの映画のための偽物

ケビンが見ている白黒映画『Angels with Filthy Souls』は実在しません。1938年の名作『Angels with Dirty Faces(汚れた顔の天使)』のタイトルをもじったもので、Dirty(汚れた)を Filthy(汚らしい)に、Faces(顔)を Souls(魂)に変えた英語のパロディです。本物の古い映画らしく見せるため、白黒フィルムで1日で撮影されました。

出典:英語版ウィキペディア「Home Alone」
TRIVIA05
『ガンジー』

インド政府も製作資金を出した

製作資金の最初の1000万ドルは、インド国立映画開発公社から提供されました。映画はインドでも大ヒットし、公開当時、外国映画として最高の興行収入を記録しました。

出典:英語版ウィキペディア「Gandhi (film)」
TRIVIA03
『プレステージ』

テスラの実験は本物の記録がもと

脚本のジョナサン・ノーランは、テスラが実際に研究をしたコロラドスプリングスを訪れて調査。電球の場面は、テスラが実際に行った実験をもとにしています。その場面の撮影は、ロサンゼルス近郊のウィルソン山天文台の駐車場で行われました。

出典:英語版ウィキペディア「The Prestige」
TRIVIA05
『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』

パラマウントのロゴが山に変わる

映画の一番最初、映画会社パラマウントのロゴの山が、そのまま南米の本物の山の景色に変わります。これはスピルバーグがその場で思いついた演出でした。この遊び心はシリーズのお約束になり、続編でもロゴがいろいろな物に変わります。

出典:英語版ウィキペディア「Raiders of the Lost Ark」