夢の家は「夫そのもの」
二人が奪い合う崖の上の家について、カンバーバッチは「基本的には彼(テオ)そのもの」と説明。コールマンは「テオにとって一番大切なものだから、アイヴィにとって完璧な武器になる」と語りました。家を建てたのはテオ、お金を出したのはアイヴィです。
出典:NPR(Mary Louise Kelly によるインタビューの書き起こし)MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

二人が奪い合う崖の上の家について、カンバーバッチは「基本的には彼(テオ)そのもの」と説明。コールマンは「テオにとって一番大切なものだから、アイヴィにとって完璧な武器になる」と語りました。家を建てたのはテオ、お金を出したのはアイヴィです。
出典:NPR(Mary Louise Kelly によるインタビューの書き起こし)アリスが暮らす19世紀の場面は、イングランド南西部のトーポイントとプリマスで撮影されました。アントニー・ハウスや港町チャールズタウンなどが使われ、250人の地元のエキストラが参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「Alice in Wonderland (2010 film)」インドでは2017年12月20日に、英語だけでなく、タミル語、ヒンディー語、テルグ語の4つの言語で公開されました。たくさんの言語が話されるインドならではの公開のしかたで、同じジョークでも、言語によって笑いのツボが変わったかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: Welcome to the Jungle」ブライアン役には、最初ジェフ・ブリッジスが決まっていました。彼が降板した後、それまでとは違う体を張った役をやってみたいと考えたリーアム・ニーソンが引き受けました。
出典:英語版ウィキペディア「Taken (film)」原題は『Emma.』と、最後にピリオドが付いています。オータム・デ・ワイルド監督は、時代物(period piece)であることを表すために、終止符(period)を入れると決めました。英語のしゃれになっているのです。
出典:英語版ウィキペディア「Emma (2020 film)」トパンガ役のダニエル・フィシェルは、最初に決まっていた俳優ではありませんでした。トパンガが初めて登場する回の前に、フィシェルが役を引き継いだのです。トパンガはその後、物語の中心人物の一人になっていきました。
出典:英語版ウィキペディア「Boy Meets World」この映画は、監督の一人エイドリアン・モリーナが、子ども時代と孤独を描く物語として考えたもの。軍の基地で育った経験や、その後に入学した芸術大学での経験から着想を得ています。
出典:英語版ウィキペディア「Elio (film)」撮影現場から最初に公開された写真で、探偵ブノワ・ブランの髪型がこれまでの作品より長くなっていることが話題になりました。また監督は、今後のシリーズの副題を「A Benoit Blanc Mystery(ブノワ・ブランのミステリー)」に変えたいと話しています。
出典:英語版ウィキペディア「Wake Up Dead Man」撮影は主にカリフォルニア州のカマリロという町で行われました。本物のマクファーランドの町の人たちもたくさんエキストラとして参加し、自分たちの町の物語の撮影を支えました。
出典:英語版ウィキペディア「McFarland, USA」前作はハリウッドのスタジオの中だけで撮影されました。今作はイギリスのシェパートン撮影所の8つのスタジオに桜通りなどのセットを建てたうえ、イングランド銀行やバッキンガム宮殿の前でも撮影しています。
出典:英語版ウィキペディア「Mary Poppins Returns」2026年、アマゾンMGMスタジオが、この映画の新しい現代版の製作を発表しました。監督はマイケル・ショウォルター、脚本は元の映画と同じマーク・クライン。監督はこれをリメイクではなく「反論」だと説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「Serendipity (film)」アンナ役のデボラ・カーの歌は、歌手マーニ・ニクソンが1万ドルで吹き替えました。ニクソンは翌年の映画『めぐり逢い』でもカーの歌を担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「The King and I (1956 film)」主演のエマ・トンプソンは脚本も担当し、他の映画に出演する合間を縫って、5年がかりで書き直しを重ねました。撮影中も手直しを続けたそうです。この脚本でアカデミー賞脚色賞を受賞し、演技と脚本の両方でアカデミー賞を取った唯一の人物になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Sense and Sensibility (film)」この映画の音楽の多くは、ラジオや隣人のピアノなど、物語の中で実際に鳴っている音です。ビング・クロスビーの歌声や、当時のヒット曲も中庭を漂ってきます。作曲家フランツ・ワックスマンが担当したのは、主に最初と最後のタイトル部分と、作曲家の住人が弾くピアノ曲でした。
出典:英語版ウィキペディア「Rear Window」グリンチを追いかけてくるキャロル隊の歌は、アカペラグループのペンタトニックスが歌う「God Rest You Merry Gentlemen」。音楽はダニー・エルフマンが担当し、ラッパーのタイラー・ザ・クリエイターが新曲「I Am the Grinch」を書き下ろしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Grinch (film)」題名の Six Triple Eight は、部隊名「6888」の読み方です。英語では同じ数字が三つ続くとき triple(3倍の)を使って読むことがあり、「6・8・8・8」を「シックス・トリプル・エイト」と言っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Six Triple Eight」グウェンが住むのは、イギリス・コーンウォールのトレリューという村(映画の設定)。ところが兄スティーブは、同じ名前の町の一覧から最初の候補をクリックしてしまい、メキシコのトレリューへ。英語の地名がそっくりなことを使ったギャグです。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur Christmas」、英語版Wikiquote企画の段階では『Insomnia Cafe(不眠症カフェ)』という名前でテレビ局に提案されました。その後『Friends Like Us』『Six of One』と仮タイトルが変わり、最終的にシンプルな『Friends』に落ち着きました。
出典:英語版ウィキペディア「Friends」ガーゴイルのヴィクトルとヒューゴの名前は、原作の作者ヴィクトル・ユーゴー(Victor Hugo)から取られています。最初は過去の映画でカジモドを演じた俳優たちの名前にする案でしたが、法務部門の心配で取りやめに。ラヴァーンは歌手グループ、アンドリュース・シスターズのラヴァーンにちなんでいます。
出典:英語版ウィキペディア「The Hunchback of Notre Dame (1996 film)」英語版ウィキペディアでは、ロディもリタも rat(大きめのネズミ)と紹介されています。英語では rat と mouse(小さいネズミ)ははっきり別の動物。日本語ではどちらも「ネズミ」ですが、英語ではイメージがまったく違うのです。
出典:英語版ウィキペディア「Flushed Away」エンドクレジットには、ブラッド・ピットが「キース」役として載っています。キースは目に見えないイフで、セリフもありません。これは、ライアン・レイノルズ主演の「デッドプール2」でのピットのカメオ出演にちなんだ遊びです。
出典:英語版ウィキペディア「IF (film)」ウィロー役のワーウィック・デイヴィスは、『スター・ウォーズ/ジェダイの帰還』でイウォーク族のウィケットを演じた俳優です。ルーカスはその撮影中の1982年にデイヴィスに声をかけ、その約5年後に主役として起用しました。
出典:英語版ウィキペディア「Willow (film)」批評家からは「話が複雑すぎる」との声が多く、シリーズで最も評価が低い作品とされています。一方で、映画評論家ロジャー・イーバートは好意的に評価し、ソダーバーグ監督も当時の3作の中でこれが一番好きだと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Twelve」本作は7年をかけて作られ、2023年3月24日に最後のコマが承認されたとき、監督は涙を浮かべていたそうです。映画は2022年に亡くなったピクサーの仲間4人にささげられていて、町には美術監督ラルフ・エグルストンをしのぶ「Eat at Ralph's」という看板も隠されています。
出典:英語版ウィキペディア「Elemental (2023 film)」前作でティ・チャラを演じたチャドウィック・ボーズマンが、2020年8月に病気で亡くなりました。マーベルは役を別の俳優に引き継がせないことを決め、映像技術で彼を登場させることもしませんでした。物語は、その喪失と向き合う形に作り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Black Panther: Wakanda Forever」伝記映画らしく、事実を変えている部分もある。たとえば、ケンブリッジでのスティーヴンの親友ブライアンは実在の一人ではなく、何人かの友人を合わせて作った人物。また映画では博士の機械の声を「留守番電話の声から取った」と説明するが、実際には音声合成の研究者デニス・クラットの声がもとになっている。
出典:英語版ウィキペディア「The Theory of Everything (2014 film)」脚本家ウィリアム・ブロイルズ・Jr. は、取材のためカリフォルニア湾の浜辺に1週間一人で過ごしました。そのとき、ウィルソン社のサッカーボールが流れ着いたことが、ボールの相棒というアイデアのもとになったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Cast Away」ブダペストでの姉妹のカーチェイスには、13台のBMW X3が使われました。スタッフは車の安全装置を切り、駐車ブレーキを特別な仕組みに付けかえ、ときにはエンジンや車体を丸ごと作り直しながら撮影を続けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Black Widow (2021 film)」原案となった脚本の題名は『The Understudy』。understudy は英語で「代役」のことです。舞台をバレエの世界に移した脚本家ジョン・マクラフリンが、題名を『Black Swan』に変えました。
出典:英語版ウィキペディア「Black Swan (film)」音楽はジョン・ウィリアムズで、スピルバーグとの27回目のタッグでした。ウィリアムズはこの映画を「踊りのある子どものバレエ」にたとえ、BFG が網で夢をつかまえる動きは、フレッド・アステアのダンスのようにとても音楽的だと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The BFG (2016 film)」ロボットの試合は、本物のボクサーの動きを記録してCGのロボットに変える技術で撮影されました。この技術は『アバター』のために開発されたものです。殿堂入りボクサーのシュガー・レイ・レナードが助言役を務め、ヒュー・ジャックマンにボクシングを教えました。
出典:英語版ウィキペディア「Real Steel」怪獣を表す kaiju は日本語から来た言葉。日本語には複数形がないため、英語でも kaiju のままか、kaijus とするかで迷う人がいます。脚本家は両方正しいと考えつつ、kaiju のほうが好みだと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Pacific Rim (film)」作中に登場する不思議なベーグルは、アメリカの定番パン「エブリシング・ベーグル」(いろいろな具をたっぷりのせて焼いたもの)をもじった軽い冗談から始まりました。英語の everything(すべて)と題名をかけた言葉遊びが、物語の大事な象徴にまで育ったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」クーグラー監督は配給会社に、興行収入の最初の1ドルからの取り分、最終編集権、そして公開25年後に映画の所有権が自分に戻ることを求めました。複数のスタジオが争った結果、この条件をのんだワーナー・ブラザースが配給権を獲得しています。
出典:英語版ウィキペディア「Sinners (2025 film)」タイカ・ワイティティ監督は、ベラの葬儀の場面で、ちょっと変わった説教をする牧師の役で出演しています。真面目な場面のはずなのに、思わず笑ってしまう説教に注目です。
出典:英語版ウィキペディア「Hunt for the Wilderpeople」費用を抑えるため、CGアニメーションはフランス・パリのスタジオ、マック・ガフが担当しました。参加したアーティストはわずか100人ほどだったそうです。それでも世界で約5億4400万ドルを稼ぐ大ヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me (film)」映画館の観客に聞く調査シネマスコアで、この作品はめったに出ない最高評価「A+」を獲得しました。主演のリチャード・ドレイファスはアカデミー賞の主演男優賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Holland's Opus」このドラマは、Netflixオリジナル映画『好きだった君へのラブレター』シリーズのスピンオフです。Netflixのオリジナル映画からドラマシリーズが生まれたのは、この作品が初めてでした。原作者のジェニー・ハンが制作・脚本・製作総指揮を務めています。
出典:英語版ウィキペディア「XO, Kitty」2018年には、ダニーの妹デビー・オーシャンをサンドラ・ブロックが演じるスピンオフ『オーシャンズ8』が作られました。今度は女性たちのチームが、ファッションの祭典メットガラで大仕事に挑みます。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Thirteen」映画の公開後、スコットランドのスターリング地方を訪れる観光客が急増しました。訪問者の55%がこの映画を見ていたという調査もあります。「ブレイブハート効果」による観光収入は、700万〜1500万ポンドに上ったと報告されています。
出典:英語版ウィキペディア「Braveheart」