MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(142ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA04
『深夜の告白』

撮ったのに使わなかった結末

脚本には、今とは違う結末の場面がありました。ワイルダーは5日かけ、15万ドルを使ってこの場面を撮影しましたが、最終的に「この物語は二人の男の話だ」として、オフィスの場面で映画を終わらせることにしました。

出典:Wikipedia(英語版)
TRIVIA03
『ピーキー・ブラインダーズ』

野外博物館が撮影の舞台

シリーズ1はバーミンガム、ブラッドフォード、ダドリー、リーズ、リバプール、ポート・サンライトで撮影されました。多くの場面は、昔の工業の町並みを再現した野外博物館「ブラック・カントリー・リビング・ミュージアム」で撮られています。

出典:英語版ウィキペディア「Peaky Blinders (TV series)」
TRIVIA06
『怪盗グルーのミニオン危機一発』

ユニバーサル史上最も利益を上げた映画に

製作費約7600万ドルに対し、世界興行収入は約9億7100万ドル。2013年の世界興行収入で3位となり、当時、101年の歴史を持つユニバーサル・ピクチャーズで最も利益を上げた映画になりました。制作はパリのスタジオで、400人以上のアーティストが関わりました。

出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me 2」
TRIVIA01
『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』

題名は撮影が始まってから決まった

撮影中は「Bond 25」という仮の名前で呼ばれ、題名が発表されたのは2019年8月。製作者は「何も明かさないけれど分かりやすく、観た後で深い意味が響く題名にしたかった。それがフレミングの題名らしさだから」と話しています。

出典:英語版ウィキペディア「No Time to Die」
TRIVIA05
『ハイっ、こちらIT課!』

幻のアメリカ版にモスが出演

アメリカのNBCでリメイク版が作られかけ、モス役は本家と同じリチャード・アイオアディ、ロイ役はジョエル・マクヘイルが演じる予定でした。しかし放送には至らず、2012年にパイロット版がネットに流出しました。

出典:英語版ウィキペディア「The IT Crowd」
TRIVIA06
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』

ハリポタ以外では記録的な初週

全米公開の初週末は約3120万ドルで3位でしたが、『ハリー・ポッター』『ナルニア国物語』『ロード・オブ・ザ・リング』のシリーズ以外のファンタジー映画としては、最高のスタートでした。世界興行収入は約2億2650万ドルです。

出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief」
TRIVIA03
『スーパーストア』

メキシコ版『スーパーティトラン』

2022年5月、スペイン語で作り直したメキシコ版『Supertitlán』が、メキシコのテレビ局アステカ7で放送を始めました。同じ「大型スーパーあるある」が、国が変わってもちゃんと笑いになるのが面白いところです。

出典:英語版ウィキペディア「Superstore (TV series)」
TRIVIA06
『フランケンシュタイン』

宣伝文句は英語の決まり文句 play God

この映画の宣伝文句は Only monsters play God.(神のまねごとをするのは怪物だけ)。作中ではエリザベスがヴィクターに向けて言うセリフでもあります。play God は「人間が神のように命を操ろうとする」ことを批判するときの決まった言い回しで、科学のニュースでもよく使われます。

出典:英語版ウィキクォート「Frankenstein (2025 film)」
TRIVIA02
『波止場』

テリー役は最初シナトラだった?

ブランドは当初テリー役を断り、ロケ地ホーボーケン出身の歌手フランク・シナトラが、正式な契約はないものの出演の約束を取りつけていました。最終的にブランドが引き受けると、怒ったシナトラは神父役を求めましたが、その役はすでにカール・マルデンに決まっていました。

出典:英語版ウィキペディア「On the Waterfront」
TRIVIA03
『荒野の七人』

マックイーンの「目立ちたい作戦」

セリフが少ないことに不満だったスティーブ・マックイーンは、ユル・ブリンナーが話している場面で帽子を目の上にかざしたり、コインを投げたり、散弾銃の弾をカチャカチャ鳴らしたりして、観客の目を自分に引きつけようとしました。ブリンナーは「俳優とは争わない。争うのは映画会社とだけだ」とコメントしています。

出典:英語版ウィキペディア「The Magnificent Seven」
TRIVIA03
『トッツィー』

「笑える映画」全米第2位

アメリカ映画協会(AFI)が2000年に選んだ「笑える映画100」で、この作品は2位に選ばれました。1982年には『E.T.』に次ぐアメリカ国内興行2位の大ヒットとなり、1998年にはアメリカ国立フィルム登録簿にも選ばれています。

出典:英語版ウィキペディア「Tootsie」
TRIVIA02
『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』

歌はアン・ハサウェイ本人

劇中の歌はハサウェイ自身が歌っています。サウンドトラックには、彼女が歌うクイーンの「Somebody to Love」や、ジェシー・マッカートニーとのデュエット「Don't Go Breaking My Heart」が収められ、ケリー・クラークソンによる「Respect」のカバーも入っています。

出典:英語版ウィキペディア「Ella Enchanted (film)」
TRIVIA06
『鳥』

新人女優のデビュー作

主演のティッピ・ヘドレンは、この作品が映画デビュー作で、ゴールデングローブ賞の新人女優賞を受賞しました。映画はのちにアメリカ映画協会(AFI)の「スリルある映画100」で7位に選ばれ、2016年にはアメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿にも加えられています。

出典:英語版ウィキペディア「The Birds (film)」
TRIVIA05
『くまのプーさん(2011)』

Customary Procedure が謎の言葉に

フクロウが言う「Crustimoney Proseedcake」は、customary procedure(いつもの手順)を、物知りぶったフクロウが言い間違えたもの。原作でもプーは「長い言葉は苦手」で、難しい言葉ほどおかしな音に聞こえてしまいます。英語の長い単語に苦労する気持ちは、クマも学習者も同じなのです。

出典:英語版ウィキクォート「Winnie the Pooh (2011 film)」
TRIVIA05
『ザ・ファイター』

ボストンなまりは録音で研究

クリスチャン・ベールは本物のディッキーの話し方を録音し、独特のボストンなまりやしぐさを研究しました。監督は「ディッキーには独自のリズム、音楽がある。彼の頭の働き方まで理解する必要があった」と語っています。

出典:英語版ウィキペディア「The Fighter」
TRIVIA06
『The O.C.』

実在のお店がモデルの「クラブ・シャック」

作中の海鮮料理店「Crab Shack」は、ニューポートビーチの有名店「The Crab Cooker」がモデル。シーズン3では、登場人物のジュリーがうっかりお店の本当の名前で呼んでしまう場面があります。

出典:英語版ウィキペディア「The O.C.」
TRIVIA04
『アソーカ』

ドロイドの声の正体は制作者

ヘラ将軍の相棒のドロイド、チョッパー。その声を担当しているのは、なんとこの作品を作ったデイブ・フィローニ本人です。第2話では、逃げる敵の輸送船にこっそり追跡装置を取りつけるという活躍も見せます。

出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Ahsoka」
TRIVIA05
『マイティ・ソー』

イギリス英語のなまりに苦戦

シフ役のジェイミー・アレクサンダーは、イギリスの標準的な発音(RP)で話すため、イギリス出身のトム・ヒドルストンに手伝ってもらいました。アメリカ出身のレネ・ルッソも、250人のスタッフの前でイギリス英語を話すのは「恐ろしかった」と語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Thor (film)」
TRIVIA06
『サブリナ』

大富豪の屋敷は本物の大邸宅

ララビー家の屋敷には、ニューヨーク州グレン・コーブにある45部屋の大邸宅『サルテーション』が使われました。J・P・モルガン・ジュニアの息子のために1929年ごろ建てられた家です。別荘の場面は、マーサズ・ヴィニヤードにある歌手ビリー・ジョエルの夏の家で撮影されました。

出典:英語版ウィキペディア「Sabrina (1995 film)」
TRIVIA05
『ダイ・ハード』

アメリカ英語のものまねから生まれた場面

脚本家のスティーヴン・E・デ・スーザは、リックマンがアメリカ英語のなまりをまねて話しているのを耳にしました。そこから、ハンスが正体を隠してアメリカ人のふりをする場面が生まれたそうです。イギリス出身の俳優が、ドイツ人の悪役としてアメリカ人を演じる、という何重もの演技です。

出典:英語版ウィキペディア「Die Hard」
TRIVIA03
『ブラックバッグ』

元ネタは有名な夫婦げんかの戯曲

NPRの映画評によると、ソダーバーグ監督は戯曲『バージニア・ウルフなんかこわくない』をスパイ映画として作ったら面白いと考えていました。夕食会でジョージが口にする Fun and games は、まさにその戯曲の第1幕の題名です。

出典:NPR(Bob Mondello による映画評の書き起こし)
TRIVIA03
『THE LAST OF US』

主演2人は撮影まで初対面

ジョエル役のペドロ・パスカルとエリー役のベラ・ラムジーは、2人とも『ゲーム・オブ・スローンズ』に出演していましたが、この作品の撮影が始まるまで会ったことがありませんでした。それでもすぐに息が合ったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Last of Us (TV series)」
TRIVIA06
『炎のランナー』

2012年ロンドン五輪でよみがえる

2012年のロンドン・オリンピックでは、この映画のテーマ曲が大活躍しました。開会式ではロンドン交響楽団が演奏し、ローワン・アトキンソンがコントで共演。さらに、すべての表彰式でもこの曲が流れました。日曜日に行われた競技の表彰式でも流れたのは、少し皮肉な話です。

出典:英語版ウィキペディア「Chariots of Fire」
TRIVIA03
『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』

最終決戦は寒い格納庫で

嵐の中の最終決戦は、カリフォルニア州パームデールの元航空機格納庫で撮影されました。俳優たちは衣装の下にウェットスーツを着て、傾いた船のセットで演技。水びたしのセットは、細菌が増えないように、凍えるほど寒く保たれていました。

出典:英語版ウィキペディア「Pirates of the Caribbean: At World's End」
TRIVIA01
『暴力脱獄』

所長が難しい言葉を使う理由

脚本家フランク・ピアソンは、failure to communicate という言い回しが、刑務所の所長には難しすぎるのではと心配しました。そこで「フロリダの刑務所で出世するには、州立大学で犯罪学の講座を受ける必要があった」という裏設定を、脚本のト書きに書き込んだそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Cool Hand Luke」