ラストの名場面の相手は本物の衛生兵
終盤、救出された船長が手当てを受ける場面で、看護をする衛生兵を演じたのは、実際にアメリカ海軍で働く衛生兵ダニエル・アルバート。この場面は、セントルイス映画批評家協会賞の「最優秀シーン」にもノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Phillips (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

終盤、救出された船長が手当てを受ける場面で、看護をする衛生兵を演じたのは、実際にアメリカ海軍で働く衛生兵ダニエル・アルバート。この場面は、セントルイス映画批評家協会賞の「最優秀シーン」にもノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Phillips (film)」2026年6月、第二次世界大戦中のロンドン大空襲の時代の助産師たちを描く、全3話の前日譚『Call the Midwife: Sisters in Arms』の撮影が始まり、2026年のクリスマスに放送予定と発表されました。また、1972年を舞台にした映画版の制作も進められています。
出典:英語版ウィキペディア「Call the Midwife」時代の空気を出すため、映画の最初には1972〜1984年に使われていたワーナー・ブラザースの古いロゴが使われました。スタジオの給水塔にも、当時の撮影所の名前のロゴが描かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Argo (2012 film)」Love, Simon は、手紙やメールの最後に書く結びの言葉です。英語ではこれを valediction(結辞)と言い、Love, や Sincerely, のあとに名前を書きます。サイモンとブルーがメールでやりとりする物語に、ぴったりのタイトルです。
出典:英語版ウィキペディア「Valediction」「Love, Simon」ドゥーム判事役のオーディションでは、ティム・カリーが「怖すぎる」という理由で落とされました。役を射止めたクリストファー・ロイドは、不気味さを出すため、カメラの前ではまばたきをしないようにして演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Who Framed Roger Rabbit」脚本のマータフには人種の設定がありませんでした。キャスティング担当のマリオン・ドハティが、ギブソンの相棒にダニー・グローヴァーを提案。ギブソンはシドニーの自宅から、グローヴァーは舞台に出演中のシカゴから飛んできて、読み合わせに臨みました。
出典:英語版ウィキペディア「Lethal Weapon」制作者のサラ・ランパートは、制作会社マディカで企画開発の担当として働きながら、この作品の脚本を書きました。脚本はいくつかの制作会社の手を経て、最後に Netflix にたどり着いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ginny & Georgia」ジョーダン・ピール監督が Nope(No のくだけた言い方)という題名を選んだのは、映画を観た観客が思わず口にするであろう反応を意識したからだそうです。他に Little Green Men(小さな緑の男たち)という題名も考えていたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Nope (film)」アメリカ公開の前、配給会社の幹部が、ビートルズの声を分かりやすいアクセントに吹き替えるよう監督に頼みました。ポール・マッカートニーは「テキサス訛りのカウボーイの話が分かるなら、リバプール訛りだって分かるはずだ」という趣旨の言葉で強く反対したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「A Hard Day's Night (film)」音楽はトレント・レズナーとアッティカス・ロス。監督が整体院で聞いた、無理に安心させようとするようなBGMがきっかけでした。「うわべだけの心地よさ」を音にするという注文から、心地よいのにどこか不安な音楽が生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Gone Girl (film)」歌を作ったのは『メリー・ポピンズ』でも知られるシャーマン兄弟。ディズニーの長編映画の歌を書くのは28年以上ぶりで、これが兄弟にとって最後の映画の仕事になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Tigger Movie」制作・脚本のロビア・ラシードは、人気コメディ『ママと恋に落ちるまで』や『ザ・ゴールドバーグ家』にプロデューサーとして関わってきた人物です。自閉症をより正確に描くため、UCLAの自閉症研究・治療センターで働いていたミシェル・ディーン教授に相談しました。
出典:英語版ウィキペディア「Atypical」クライマックスで、フランクが生放送のカメラに向かって語るスピーチは、ビル・マーレイが決められた立ち位置を離れ、ほぼアドリブで演じたものです。演技が終わると、撮影スタッフから拍手がわき起こったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Scrooged」映画の冒頭に登場する、同じ名前の同級生「アニー」を演じているのは、2012年のブロードウェイ再演版でアニー役を務めたテイラー・リチャードソン。舞台版のファンへの、うれしいおまけです。
出典:英語版ウィキペディア「Annie (2014 film)」華やかな舞台、スパイ、気の利いた冗談を言う主人公、魅力的な悪役。この組み合わせから、この映画は「最初のジェームズ・ボンド映画」と呼ばれることがあります。実際、飛行機の場面は007シリーズ第2作『ロシアより愛をこめて』のヘリコプターの追跡場面のヒントになりました。
出典:英語版ウィキペディア「North by Northwest」脚本のローレンス・カスダンは、黒澤明監督の1961年の映画『用心棒』に刺激を受けてこの脚本を書いたと語っています。「用心棒」は、まさに英語の bodyguard にあたる日本語。日本の名作と、ハリウッドの大ヒット作はつながっていたのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Bodyguard (1992 film)」英語版ウィキペディアでは、この映画の言語として英語とジャマイカ・パトワの二つが挙げられています。パトワはジャマイカで日常的に話されている言葉で、this が dis、them が dem のように聞こえます。英語字幕で観ると、つづりの違いがよく分かります。
出典:英語版ウィキペディア「Bob Marley: One Love」ギザの港の場面は、イギリスのチャタムにある造船所で撮影されました。長さ約183メートルのセットに、蒸気機関車、クレーン、馬車、ロバ、そして300人のエキストラが入るほどの大がかりなものでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Mummy (1999 film)」製作者たちは、犬の役にわざと声の低い俳優を選びました。犬の声のほうが人間の登場人物よりも力強く聞こえるようにするためです。ポンゴの声には、ラジオの経験が豊富なロッド・テイラーが最初の方に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「One Hundred and One Dalmatians」ジェセップ大佐役のジャック・ニコルソンは、10日間の撮影で500万ドル、つまり1日50万ドルを受け取りました。本人は「お金がうまく使われた数少ない例だった」と語っています。わずかな出番で、アカデミー助演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「A Few Good Men」ウィリーが恋をするシャーリーンは、背の高い金髪のエルフで、演じたのはエリザベス・バンクス。英語でサンタの手伝いを Santa's little helper と言いますが、彼女は背が高いのに「小さな」助手、というのがジョークになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Fred Claus」4つの家の両親を演じるのは、ロバート・デュヴァル、シシー・スペイセク、ジョン・ヴォイト、メアリー・スティーンバージェンと、全員がアカデミー賞の受賞者。ブラッドの兄弟役には、ジョン・ファヴローとカントリー歌手のティム・マッグロウが出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Four Christmases」制作者のグレアム・ラインハンがこのドラマを思いついたのは、人づき合いが苦手なパソコン修理の技術者が家に来たことがきっかけでした。その体験から、地下室のIT課という舞台が生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「The IT Crowd」当初はクリス・コロンバスが監督する予定でしたが、主演のチェビー・チェイスと性格が合わず降板。その代わりにジョン・ヒューズがコロンバスに渡した脚本が、あの『ホーム・アローン』でした。
出典:英語版ウィキペディア「National Lampoon's Christmas Vacation」閉店後のキャラクターたちが行き来するのは、電源タップの中の「Game Central Station」。これはニューヨークの有名な駅 Grand Central Station に似せた名前で、Grand を Game に替えた英語の言葉遊びになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Wreck-It Ralph」2008年、プロデューサーのダン・リンはデンマークのレゴ本社を訪れて映画の構想を売り込んだが、幹部たちは「すでに成功しているブランドなのに、なぜ危険を冒すのか」という反応だった。それでも、ライセンス担当副社長のジル・ウィルファートが脚本の構想を気に入り、企画が動き出した。
出典:英語版ウィキペディア「The Lego Movie」当初は2024年3月29日に公開予定でしたが、2023年の俳優組合のストライキの影響で延期。その後2025年1月31日、4月18日と予定が変わり、最終的に「罪人たち」と日付を交換する形で2025年3月7日のアメリカ公開に落ち着きました。
出典:英語版ウィキペディア「Mickey 17」2012年3月、監督たちは仮タイトル Lego: The Piece of Resistance を明かした。作中の重要な部品の名前でもあるこの言葉は、フランス語から来た英語 pièce de résistance(料理のメイン、一番の目玉)に、resistance(抵抗、レジスタンス)と piece(部品)を重ねたように聞こえる言葉遊びになっている。
出典:英語版ウィキペディア「The Lego Movie」トム・ハンクスは、108歳になった老後のポールも自分で演じる予定でした。ところが特殊メイクのテストで、どうしても本物の老人に見えなかったため、老後の場面は別の俳優ダブス・グリアが演じることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Green Mile (film)」脚本家たちは、この作品を「ゾンビ番組」にしないように気をつけました。感染者は、登場人物たちが追いつめられて決断をし、本当の自分を見せるためのきっかけとして描かれているのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Last of Us (TV series)」ケーリー・グラントは、名前を一番目に出すことと、13万7000ドルの出演料を条件に出演を引き受けました。そしてその出演料を、第二次世界大戦中のイギリスを支援する団体に全額寄付しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Philadelphia Story (film)」物語の世界では、子どもは二人までという決まりがあり、エンダーは特別に許可されて生まれた3人目の子ども。英語では序数の third(3番目)がそのまま名詞になり、a Third(サード)と呼ばれて、からかいの言葉にもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「Ender's Game」ジェニーは、もともとCNNの記者という設定でした。しかしCNNは「ふさわしくない」と断り、代わりに当時できたばかりのMSNBCが、局の名前を広めるチャンスと考えて登場を引き受けました。
出典:英語版ウィキペディア「Deep Impact (film)」ボンドがレーザー光線に迫られる有名な場面は、イアン・フレミングの原作小説では回転のこぎりでした。映画の作り手たちは、作品に新しさを出すため、当時まだ珍しかったレーザーに変えたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Goldfinger (film)」タコのデイブは手下に命令するとき、Nicolas, cage them.(ニコラス、檻に入れろ)や Drew, Barry! More power.(ドリュー、バリー!出力を上げろ)のように、俳優ニコラス・ケイジやドリュー・バリモアの名前をもじった言い方をします。英語で観ないと気づけないお楽しみです。
出典:英語版ウィキクォート「Penguins of Madagascar」劇中に出てくるゲーム『ミシック・クエスト』のキャラクターや世界のデザインには、ユービーアイソフトが協力しています。脚本家たちもゲーム開発の細かい実情を教わり、業界のリアルさを保つようにしました。
出典:英語版ウィキペディア「Mythic Quest」成都のある四川地方の料理、麻婆豆腐や担々麺を登場させるアイデアも、この取材から生まれました。風景や建物は、道教の聖地として有名な青城山がモデルです。脚本家は「世界中の人のための、架空の中国が舞台」だと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Kung Fu Panda 2」日本語の題名は『アラバマ物語』ですが、英語の題名は「マネシツグミを殺すこと」。父アティカスの「マネシツグミを殺すのは罪だ」というセリフから来ています。何も悪いことをしない弱い者を傷つけてはいけない、という物語の核心が、この題名にこめられています。
出典:英語版ウィキクォート「To Kill a Mockingbird (film)」クライマックスで見せる親指を立てる仕草は、撮影中に加えられたものでした。サラ役のリンダ・ハミルトンは「感傷的すぎる」と考えていたそうです。この映画は前作がアカデミー賞にノミネートされていないのに続編が受賞した、初めての作品にもなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Terminator 2: Judgment Day」都の建物を本物らしく描くため、製作の初期にデザイナーやアニメーター、プロデューサーたちがメキシコへ取材旅行に出かけ、トゥルム、チチェン・イッツァ、ウシュマルといった古代マヤの都市の遺跡を調べました。
出典:英語版ウィキペディア「The Road to El Dorado」