日本版だけの主題歌はLiSA
日本で公開されたときには、LiSAが歌うオリジナル曲「REALIZE」が使われました。本編の音楽はダニエル・ペンバートン、サウンドトラックはメトロ・ブーミンが手がけ、たくさんの人気ラッパーが参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Across the Spider-Verse」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

日本で公開されたときには、LiSAが歌うオリジナル曲「REALIZE」が使われました。本編の音楽はダニエル・ペンバートン、サウンドトラックはメトロ・ブーミンが手がけ、たくさんの人気ラッパーが参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Across the Spider-Verse」この映画の大ヒットを受けて、1990年に続編『ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!』が公開されました。ディズニーの劇場用長編アニメで、続編が作られたのはこの作品が初めてです。
出典:英語版ウィキペディア「The Rescuers」マーガレット役は、最初ジュリア・ロバーツに話が来ましたが、彼女は断りました。その後サンドラ・ブロックに決まり、約2か月後にライアン・レイノルズとの共演が固まりました。ブロックはこの役でゴールデングローブ賞の主演女優賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Proposal (2009 film)」第98回アカデミー賞では視覚効果賞を受賞し、衣装デザイン賞にもノミネートされました。ただし、シリーズで初めて作品賞にはノミネートされませんでした。世界興行収入は約14億9000万ドルで、2025年の映画で3番目のヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: Fire and Ash」ジェリー・ルイス主演の1963年の同名映画のリメイクで、ルイス本人も製作総指揮として参加しました。ただし話をそのまま写したのではなく、『ジキル博士とハイド氏』や『シラノ・ド・ベルジュラック』の要素を加えて作り直しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Nutty Professor (1996 film)」トビアスは、イギリスの朝食シリアル「ウィータビックス」の会社で働くIT担当という設定です。実在の商品名が出てくるので、「社員はシリアルをタダでもらえるの?」という二人の会話が、妙に生活感があって笑えます。
出典:英語版ウィキペディア「We Live in Time」「白雪姫」の大成功を受けて、ディズニーは声の出演者に有名な人を求めました。ジミニーの声は「ウクレレ・アイク」の名で人気だった歌手クリフ・エドワーズ。アニメ映画で有名人を声優に起用したのは、この作品が初めてでした。
出典:英語版ウィキペディア「Pinocchio (1940 film)」プログラマーのダグラス・クロックフォードは、本作を「プログラミングを描いた史上最高の番組」と呼び、コードの字下げにタブを使うかスペースを使うかという、プログラマーの間で有名な論争を描いた回を例に挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「Silicon Valley (TV series)」2019年7月にApple TV+が配給権を獲得しました。2020年3月6日に一部の映画館で公開され、3月20日から配信が始まっています。監督のジョージ・ノルフィは、脚本と製作も担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Banker (2020 film)」世界の興行収入は約13億6,000万ドル。ゲームを原作にした映画として初めて10億ドルを突破し、2023年のアニメ映画で一番、全ての映画の中でも『バービー』に次ぐ2位のヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Super Mario Bros. Movie」主人公のフィオナ・ムテシは、ウガンダの首都カンパラのスラム街カトゥエで育った実在の人物です。チェスを学び、チェス・オリンピアードでの勝利によって、ウーマン・キャンディデート・マスターの称号を得ました。
出典:英語版ウィキペディア「Queen of Katwe」マーベル・コミックスのスタン・リーは、宇宙の監視者ウォッチャーたちに情報を伝える人物として登場します。これは「スタン・リーのカメオ出演はすべて同じ人物なのでは」というファンの説を、映画の中で認めたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Guardians of the Galaxy Vol. 2」娘ウィラ役のチェイス・インフィニティは、半年にわたるオーディションを勝ち抜きました。キャスティング担当者は「演技経験もスターかどうかも関係ない、12歳から25歳なら誰でも見る」という広い網で探したそうです。キックボクシングのトレーナー経験もあった彼女は、さらに何か月も空手と総合格闘技の訓練を受けました。
出典:英語版ウィキペディア「One Battle After Another」バービーの実写映画の企画は、1980年代半ばにキャノン・フィルムズで始まりました。その後もユニバーサル、ソニーと会社が変わり、エイミー・シューマーやアン・ハサウェイが主役候補に挙がった時期もありました。2018年にワーナー・ブラザースが権利を得て、ようやく実現したのです。
出典:英語版ウィキペディア「Barbie (film)」シェイクスピアの劇でリチャード三世は hunchback(背中の曲がった人)として描かれてきました。作中では、hunch(直感)と hunchback をかけた皮肉が登場します。王の本当の姿と、劇で作られたイメージの違いが、物語の大切なテーマです。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost King」シリーズ2で、ウォーラー=ブリッジはエミー賞のコメディ部門作品賞・主演女優賞・脚本賞を受賞しました。シリーズ1では英国アカデミー賞テレビ部門の女性コメディ演技賞を受けています。多くの批評家が、史上最高のコメディの一つに挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「Fleabag」舞台版では歌はボードビル(演芸ショー)の出し物として演じられます。映画ではこれを生かしつつ、歌の場面をロキシーの頭の中の空想として描き、現実の場面は荒々しく撮るという工夫をしました。そのため舞台版の曲のいくつかは映画から外されています。
出典:英語版ウィキペディア「Chicago (2002 film)」ジョージ役はヒュー・グラントが最初から第一候補で、ブロックとグラントはもともと一緒に仕事をしたいと思っていました。監督は『ノッティングヒルの恋人』の役とは違い、でも『ブリジット・ジョーンズの日記』の役ほど嫌な男でもない人物にしたいと考えていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Two Weeks Notice」キーラン・カルキンはアカデミー助演男優賞を受賞。作品賞の候補にならなかった映画からの受賞は、2010年の映画「Beginners」のクリストファー・プラマー以来でした。そして2025年3月、ポーランドにルーツを持つアイゼンバーグ監督は、ポーランドの市民権を与えられました。
出典:英語版ウィキペディア「A Real Pain」ジャックの歌声は作曲家のダニー・エルフマン、話す声は俳優のクリス・サランドンが担当しています。エルフマンが先に歌を録音し、そのあとでサランドンが話す声に選ばれました。ジャックは話すより歌う場面のほうが多いキャラクターです。
出典:英語版ウィキペディア「The Nightmare Before Christmas」ジョーンズ監督が構想を思いついたのは2000年代初め。人工知能とチャットできるサイトの記事を読んで試してみると、最初の20秒ほどは本当に会話しているようで興奮したが、すぐに仕組みが見えてしまったという。監督はその体験を trippy(頭がくらくらするほど不思議な)という口語で振り返っている。
出典:英語版ウィキペディア「Her (2013 film)」公開最初の週末に5650万ドルを稼いで1位に。2週目の売り上げの落ち込みは約40%で、シリーズの中で最も小さいものでした。世界興行収入は約4億500万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys: Ride or Die」原作は、デボラ・モガーの2004年の小説『These Foolish Things』です。プロデューサーたちは、銀行や電話窓口の仕事を海外に任せるのと同じように「老後を外注する」という発想に引かれて、映画化を決めました。
出典:英語版ウィキペディア「The Best Exotic Marigold Hotel」番組は、村祭りの雰囲気を再現するため、美しい庭に建てた、三角の小旗(バンティング)で飾られた大きなテントの中で撮影されます。第1シリーズでは毎週町から町へ移動していましたが、第2シリーズからは一つの場所に専用のテントを建てて行われるようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Great British Bake Off」軍のスーパーコンピューターの名前 WOPR(ウォッパー)は、監督のジョン・バダムが考えたもの。本物の軍の計画名は退屈で何も伝わらないと感じ、有名なハンバーガーの「ワッパー」と、何かが「ドカン」とぶつかる感じの響きをかけて名付けました。
出典:英語版ウィキペディア「WarGames」この映画はエミー賞のテレビ映画作品賞にノミネートされました。続編『Red, White & Royal Wedding』の企画も進んでいて、テイラー・ザカー・ペレスとニコラス・ガリツィンが再び主演する予定です。
出典:英語版ウィキペディア「Red, White & Royal Blue (film)」警察署の留置場で、サンタがエルヴィス・プレスリーの「Santa Claus Is Back in Town」を熱唱する場面は、カート・ラッセル自身がリードボーカル。共演は、ブルース・スプリングスティーンのバンドで知られるスティーヴン・ヴァン・ザントのバンドで、メンバーも囚人役で画面に登場します。
出典:英語版ウィキペディア「The Christmas Chronicles」言語学者によると、ビクターが空港で暮らしながら英語を身につけていく様子は、外国語が自然に身につく過程をかなり正確に描いているそうです。英語を学ぶ人にとって、ビクターは心強いお手本なのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Terminal」有名な決めゼリフ Hasta la vista, baby. は、キャメロン監督と共同脚本家のウィリアム・ウィッシャーが、電話を切るときにお互いに言い合っていた言葉から生まれました。ターミネーターのセリフは「短いひと言」で多くを伝えるよう、わざと少なくしてあります。
出典:英語版ウィキペディア「Terminator 2: Judgment Day」この映画では、アニメーターが鉛筆で描いた線を、ゼロックス(コピー機)の技術で直接セルに写す方法が使われました。人の手で線をなぞる作業を省けたため、時間とお金を節約でき、鉛筆の線の勢いもそのまま残せました。ラフで生き生きした絵の秘密はここにあります。
出典:英語版ウィキペディア「One Hundred and One Dalmatians」列車の上の対決には、フランスの高速鉄道TGVを使いたかったものの、鉄道側は反対。クルーズが持ち主側と食事をした翌日、許可が出ました。顔がゆがむほどの風を出すため、スカイダイビングの訓練用の機械で最大時速140マイル(約225km)の風を当てています。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible (film)」2020年、アメリカ議会図書館の「国家フィルム登録簿」に選ばれ、永久に保存されることになりました。21世紀のアニメ映画としては初めての選出です。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek」作中、ヒッピーの夫婦はクリスを leather tramp(革の放浪者)と呼びます。歩いて旅する人をそう呼び、車を持つ自分たちは「厳密には rubber tramp(ゴムの放浪者)」なのだと説明します。革靴とタイヤのゴムを思い浮かべると覚えやすい、旅人ならではの言葉です。
出典:英語版ウィキクォート「Into the Wild (film)」モデルとなったジム・モリス本人も、映画にこっそり出演しています。役は、マイナーリーグの試合の場面に登場する「オーランドの審判2号」。自分の人生の映画に、審判として関わったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「The Rookie (2002 film)」新型コロナの流行で公開が延期された後、2020年8月にイギリス、9月にアメリカで公開。パンデミックの中で映画館公開された最初のハリウッド大作となり、アカデミー賞では視覚効果賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Tenet (film)」モンクが偽名で書く小説の最初の題名は「My Pafology」。本来のつづりは pathology(病理)ですが、th を f に変えて、世間が思い込む「それっぽい話し方」をわざとまねています。英語のつづりそのものが、風刺の道具になっているのです。
出典:英語版ウィキペディア「American Fiction (film)」2作目のあと、3作目は何度も公開日が発表されては延期されました。2017年2月、同年6月、2018年1月、同年11月と予定が変わり、一度は予定表から消えたこともあります。最終的に公開されたのは2020年1月でした。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys for Life」原作はオーガスト・ウィルソンの戯曲『フェンス』。1987年にピュリッツァー賞(戯曲部門)とトニー賞の演劇作品賞を受けました。ウィルソンがピッツバーグを舞台に書いた10作の連作のうち、6作目にあたります。
出典:英語版ウィキペディア「Fences (play)」セルキーは、アザラシの皮を脱ぐと人間に、着るとアザラシになる伝説の存在。selkie という言葉自体が、スコットランドで使われるスコッツ語で「アザラシ」を意味する言葉から来ています。
出典:英語版ウィキペディア「Selkie」