ニックは療養所で物語を書く
映画は原作からいくつか大きく変えられています。語り手ニックが療養所で物語を書いているという設定や、ギャツビーが派手に登場する場面は、映画オリジナル。原作にあった差別的な表現の一部も、やわらげたり削ったりしています。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Gatsby (2013 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

映画は原作からいくつか大きく変えられています。語り手ニックが療養所で物語を書いているという設定や、ギャツビーが派手に登場する場面は、映画オリジナル。原作にあった差別的な表現の一部も、やわらげたり削ったりしています。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Gatsby (2013 film)」ゲームを原作とする作品として初めて、アニメ界のアニー賞とテレビ界のエミー賞の両方を受賞しました。アニー賞では9部門を独占し、エミー賞のアニメ番組賞はNetflixのシリーズとして初めての受賞。エミー賞のアニメ番組賞は合わせて2回受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Arcane (TV series)」作中で盗まれるエメラルドは、撮影のために借りた本物の宝石でした。また、ある男がタバコをはじく場面では、本来は胸に当てる予定が、うっかり顔に当たってしまいました。スティーヴン・ボールドウィンの反応は演技ではなく本物です。
出典:英語版ウィキペディア「The Usual Suspects」撮影はカナダのバンクーバーやバンクーバー島などで行われました。ソニックの声を担当したベン・シュワルツは撮影に参加できなかったため、代わりの人がマースデンの相手役を務めました。ソニックの表情の動きはシュワルツ本人が演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog (film)」映画の冒頭には、1995年にアンディという少年が誕生日にバズのおもちゃをもらった、それは大好きな映画のおもちゃだった、この作品がその映画だ、という字幕が出ます。『トイ・ストーリー』の世界の中の「実写映画」という、映画の中の映画という作りなのです。
出典:英語版ウィキペディア「Lightyear (film)」子どもが混乱しないよう、最初は人間の俳優とマペットが一緒に出ない予定でした。ところが試しに子どもたちに見せると、マペットの場面では集中するのに、人間だけの通りの場面では飽きてしまいます。そこでビッグバードやオスカーが作られ、通りの場面は撮り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Sesame Street」劇中で使われた曲は再生数や売り上げが大きく伸び、中には売り上げが最大6000%増えた曲もありました。「Cruel Summer」などが使われたテイラー・スウィフトのアルバム『Lover』は、アメリカのアルバムチャートで再び40位以内に戻りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Summer I Turned Pretty (TV series)」最初の予告編は公開から24時間で1億7,800万回以上再生され、ディズニーのアニメ映画として史上最も観られた予告編になりました。映画の世界の興行収入は約10億5,900万ドルに達しています。
出典:英語版ウィキペディア「Moana 2」脚本のコリン・トレボロウは、前作公開の約2週間後、共同脚本家と一緒にロサンゼルスから故郷バーモント州まで車で旅をしました。その8日間の車中で、この映画の基本のストーリーが生まれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World: Fallen Kingdom」映画では一家が山を越えてスイスへ逃れますが、ザルツブルクからスイスまでは200マイル以上も離れています。実際の一家は近くの駅から列車でイタリアへ向かい、そこからスイス、フランス、ロンドンを経てアメリカへ渡りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Sound of Music (film)」トゥースの種族は Night Fury(夜の怒り)、新しく出会う白い竜は Light Fury(光の怒り)。Night と Light は韻を踏む言葉で、二匹の竜の名前がきれいに対になっています。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon: The Hidden World」Sing Sing は「歌う」の意味ではなく、ニューヨーク州にある実在の刑務所の名前です。映画は、この刑務所で行われている、演劇などの芸術を通じた更生プログラム「RTA(Rehabilitation Through the Arts)」をもとにしています。
出典:英語版ウィキペディア「Sing Sing (2023 film)」企画の段階では「Probable Cause(相当な理由)」「People Like Us(私たちのような人々)」などの題名が使われ、最終的に『Philadelphia』に落ち着きました。アメリカ映画協会のヒーローのランキングでは、アンドリュー・ベケットが49位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Philadelphia (film)」撮影は2020年2月にイタリアのベネチアで始まる予定でしたが、新型コロナの流行で中止に。その後も撮影現場で感染者が出て一時中断するなど、苦労の末に2021年9月に撮影を終えました。仮のタイトルは「Libra(てんびん座)」でした。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One」ケリー・マクギリスは役作りのため、アーミッシュの未亡人と7人の子どもの家に住みこみました。牛の乳絞りを覚え、彼らが使うドイツ語系の方言(ペンシルベニア・ダッチ)も練習したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Witness (1985 film)」製作費4200万〜4500万ドルに対し、世界興行収入は約1億5300万ドル。アメリカ国内では2025年に最も稼いだコメディ映画となり、全年齢向け(PG指定)の映画として8月の公開初週末の記録も作りました。
出典:英語版ウィキペディア「Freakier Friday」オベロン教授役のジャック・ブラックは、この映画を「ジュマンジの4作目」だと認めています。2005年の映画『ザスーラ』を同じ世界の2作目と数えるため、前作『ウェルカム・トゥ・ジャングル』が3作目、本作が4作目になるという考え方です。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: The Next Level」原作は、ジェニー・ハンが2014年に発表したヤングアダルト小説です。映画はNetflixで2018年8月17日に世界同時配信され、のちに続編2作が作られました。さらに、妹キティを主人公にしたドラマシリーズ『XO, Kitty』も生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「To All the Boys I've Loved Before (film)」1984年、イーストウッドの映画会社で長年脚本を読んできた担当者は、この脚本について「私たちの時間を使う価値はない」「すぐに処分すべき」という厳しいメモを送っていました。その脚本が、のちにアカデミー賞作品賞を取ることになります。
出典:英語版ウィキペディア「Unforgiven」製作陣は、ウィル・スミスが映画『私に近い6人の他人』で見せた演技を観て、ヒラー大尉役は彼しかいないと考えていました。また、大統領役は当初「最後に改心する悪役」として書かれていた時期があり、そのころはケヴィン・スペイシーが候補に挙がっていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Independence Day (1996 film)」撮影はイギリスのシェパートン・スタジオで行われました。マペットと人間の俳優を同じ画面に入れるため、床を外しては戻す作業が必要で、マイケル・ケインは人形と操作する人たちの間に渡された細い板の上を歩いて演技しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Muppet Christmas Carol」この絵はアメリカの富豪に14万ポンドで買われ、国外に持ち出されそうになっていました。そこでイギリス政府が同じ額で買い取ります。事件後、通信社に届いた手紙は、同じ14万ポンドを貧しい人のテレビ受信料のために寄付するよう求めていました。
出典:英語版ウィキペディア「Kempton Bunton」アメリカで公開最初の週末に約2900万ドルを稼いで1位に。それまでの記録だった『ナッティ・プロフェッサー』を抜いて、エディ・マーフィ主演作で最大のオープニングになりました。最終的な世界興行収入は約2億9400万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Dolittle (1998 film)」企画の初期には、主人公が昏睡状態から目覚めるという案もありました。しかしその案はやめ、教団から救出された女性が人生をやり直すという物語に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Unbreakable Kimmy Schmidt」製作のウォルター・パークスとローレンス・ラスカーは、イェール大学の学生だったころにサックスの本と出会いました。学生時代の感動が、十数年後に映画として形になったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Awakenings」1991年の映画『アダムス・ファミリー』の準備段階で、ティム・バートンは監督を打診されていました。しかし『バットマン』とその続編の予定と重なり辞退。30年近くたって、このドラマで初めてアダムス家の物語を監督することになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wednesday (TV series)」牙が生えない孫を「late fanger(牙の遅い子)」と呼んだり、自分を「vampa(ヴァンパイア+おじいちゃん)」と呼ばせたり。ドラキュラのセリフには、英語の決まり文句や単語をくっつけたダジャレがたくさん隠れています。
出典:英語版ウィキクォート「Hotel Transylvania 2」脚本家パディ・チャイエフスキーは、脚本を書く前にテレビ局を訪ねて回りました。そこで、重役たちが実はあまりテレビを観ていないことに驚いたといいます。「自分では観ないような番組を作らなきゃいけない、そんな仕事を一生続けるなんて」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Network (1976 film)」撮影の大部分は1987年初めにカナダのトロントで行われました。方言コーチを務めたのは、作中でリタ役も演じたジュリー・ボヴァッソ。イタリア系でもブルックリン出身でもないシェールに、わずか数週間でブルックリンの話し方を身につけさせました。
出典:英語版ウィキペディア「Moonstruck」撮影はいつもの35ミリではなく、軽い16ミリフィルムのカメラで行われました。監督は、このカメラの高さが子役たちの背の高さとほぼ同じで、子どもを撮るのにぴったりだったと説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「Moonrise Kingdom」本作は、ピクサー作品で初めてアフリカ系アメリカ人が主人公の映画です。共同脚本のケンプ・パワーズは、最初は12週間の契約でしたが、大きく貢献したことで共同監督に昇格し、ピクサー初のアフリカ系アメリカ人の共同監督になりました。床屋の場面などに彼の意見が生かされています。
出典:英語版ウィキペディア「Soul (2020 film)」撮影は2016年9月19日、ハワイのホノルルで始まりました。主な撮影地は、オアフ島にある自然保護区クアロア・ランチ(クアロア牧場)。その後、ジョージア州アトランタに移り、同年12月8日に撮影を終えました。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: Welcome to the Jungle」ロンドンのリージェント・ストリートを舞台にしたミュージカル場面は、500人のダンサーを使い、通りと店を4晩閉めて撮影されました。当初は2022年9月の予定でしたが、エリザベス2世の死去と国葬、続くクリスマスの飾り付けのため、2023年3月に延期されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Better Man (film)」この映画の宣伝文句は What the one doesn't have, the other is missing.(片方が持っていないものは、もう片方にも欠けている)。普通なら「足りない所を補い合う」と言うところを、二人とも同じ物(頭脳)が足りないと笑わせる英語のジョークです。
出典:英語版ウィキクォート「Dumb and Dumber」サンドラ・ブロックにとって、映画館で公開された続編への出演は、1997年の「Speed 2: Cruise Control」、2005年の「Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous」に続いて3本目です。
出典:英語版ウィキペディア「Practical Magic 2」イーストウッドは、この映画を40日もかけずに撮り終えました。撮影はロサンゼルスとワーナー・ブラザースのスタジオのセットで行われています。ガソリンスタンドでマギーに手を振る少女は、イーストウッドの娘モーガンです。
出典:英語版ウィキペディア「Million Dollar Baby」Zootopia は zoo(動物園)と utopia(理想郷)を組み合わせた造語です。一方、Zootropolis は「理想郷」ではなく metropolis(大都会)を元にした名前。同じ街でも、題名が変わると伝わる印象が少し変わるのが面白いところです。
出典:英語版ウィキペディア「Zootopia」手描きのキャラクターにCGの体の一部がなじむかを確かめるため、スタッフは『ピーター・パン』(1953年)のフック船長の映像を使い、彼の腕をシルバーのサイボーグの腕に置き換えてテストしました。
出典:英語版ウィキペディア「Treasure Planet」メリーとピピンが死んだと思ったアラゴルンが、オークのかぶとを蹴り飛ばして叫ぶ場面。このときヴィゴ・モーテンセンは本当に足の指を2本骨折してしまいました。その痛みの中で撮った映像が、そのまま映画に使われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Lord of the Rings: The Two Towers」オープニングの最後に映る胸のレントゲン写真は、最初の5シーズンの大半で裏返しに貼られていました。のちの回で、ある医師がオープニングに入ってきて「逆よ。何年も気になってたの」と貼り直すという、自分たちの間違いを笑いにした場面があります。
出典:英語版ウィキペディア「Scrubs (2001 TV series)」