孤島の撮影は本編の前に
ルークが暮らす島の場面の一部は、本格的な撮影が始まる前の2015年9月に、アイルランドのスケリッグ・マイケル島で撮られました。他の季節は撮影が難しいためです。予定は5日間でしたが、悪天候と荒波のため、初日の撮影は中止になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: The Last Jedi」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ルークが暮らす島の場面の一部は、本格的な撮影が始まる前の2015年9月に、アイルランドのスケリッグ・マイケル島で撮られました。他の季節は撮影が難しいためです。予定は5日間でしたが、悪天候と荒波のため、初日の撮影は中止になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: The Last Jedi」ヘレナ・ボナム=カーターは同じ時期に『ハリー・ポッター』シリーズの撮影もしていたため、平日はそちらに出演し、王妃の場面は週末に撮影されました。撮影はわずか39日間でした。
出典:英語版ウィキペディア「The King's Speech」番組のキャッチコピーは「Life's short. Talk fast(人生は短い。早口でしゃべれ)」。1時間ドラマの台本は普通55〜60ページですが、この番組は平均80ページもありました。制作者は「コメディはゆっくりだと死ぬ」と考え、テンポの速い会話にこだわったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Gilmore Girls」西部劇の人気が落ちていたことや、脚本が長すぎることなどを理由に、いくつもの映画会社がこの企画を断りました。予算は最初1500万ドルでしたが、最終的には2200万ドルにふくらみました。それでも公開されると、世界で4億ドルを超える大ヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Dances With Wolves」物語の舞台と同じく、撮影はソウルで行われました。シーズン2もシーズン3も、ソウルで撮影されています。各話は30分前後のラブコメディとして企画されました。
出典:英語版ウィキペディア「XO, Kitty」実は1982年、雑誌『ナショナル・ランプーン』に、同じ設定のジョーイ・グリーン作「Cliff-hanger Justice」という3回の連載が載っていました。ただし、フレイジャーはそれを知らずに自分の作品を書いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Coyote vs. Acme」企画のきっかけは2003年。プロデューサーのブリガム・テイラーが、原作『プー横丁にたった家』の最後の章(ロビンが森を離れる話)に心を動かされ、「大人になったロビン」の映画を思いつきました。実現までに10年以上かかっています。
出典:英語版ウィキペディア「Christopher Robin (film)」制作者エイミー・シャーマン=パラディーノは、ニューヨークのスタンダップ・コメディアンだった父親の思い出と、ジョーン・リヴァースらの初期の女性コメディアンへの尊敬から、この作品を思いつきました。
出典:英語版ウィキペディア「The Marvelous Mrs. Maisel」ウォルトの生前は映画館で再上映されませんでしたが、1974年に初めて再上映されると大成功。その後も再上映やビデオ化が続き、今ではディズニーの名作の一つとして愛されています。
出典:Wikipedia(英語版)シーズン4のクリスマスの回「Holy Night」は、本編前の冒頭部分がほとんどイディッシュ語(ユダヤ系の人々の言語)で進みます。トビー役リチャード・シフの家族の歴史も、アイデアのもとになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The West Wing」監督のフランク・ダラボンは、スティーヴン・キングの原作小説を8週間足らずで脚本にしました。ダラボンは、同じくキング原作で刑務所が舞台の『ショーシャンクの空に』の監督でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Green Mile (film)」LEDの壁を使うと、背景の光が本物のように鎧に映りこみます。グリーンバックで撮ると、鎧に映った緑色を後から消して作り直す必要がありました。反射する鎧を着た主人公にとって、この新技術はまさにぴったりだったのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Mandalorian」編集の段階で、監督はロバート・パティンソンに、画面に映らない英国オープンの審判の声を担当してもらいました。また約140人の俳優ではない人たちが出演しており、その中には綱渡り芸人として有名なフィリップ・プティもいます。
出典:英語版ウィキペディア「Marty Supreme」マーティ役には最初エリック・ストルツが選ばれ、1984年11月に撮影が始まりました。しかし監督たちは役に合わないと判断し、約6週間後の1985年1月に交代。マイケル・J・フォックスで撮り直すことになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future」製作発表のとき、ベニー・アンダーソンは使われるABBAの曲として「When I Kissed the Teacher」「I Wonder (Departure)」「Angeleyes」の3曲を挙げました。ところが「I Wonder (Departure)」は本編からカットされ、サウンドトラックにだけ収められています。
出典:英語版ウィキペディア「Mamma Mia! Here We Go Again」コナン・ドイルの遺産を管理する団体は、映画のシャーロックが温かく感情豊かに描かれている点が、まだ著作権の残る後期の作品の特徴だと主張して、Netflix を訴えました。裁判は2020年12月に取り下げで終わり、2023年には最後のホームズ作品もアメリカで著作権が切れました。
出典:英語版ウィキペディア「Enola Holmes (film)」Hit the road は「道を打て」ではなく「出発する・出ていく」という意味のイディオム。映画ではこの曲がどう生まれたかも描かれます。歌詞の呼びかけの Jack は特定の人ではなく「おい、お前」のような男性への呼びかけで、英語の歌によく出てきます。
出典:英語版ウィキペディア「Ray (film)」アメリカでは公開初日の興行収入5,980万ドル、初週末1億5,110万ドルと、当時の記録を次々に塗りかえました。世界でも初週末3億8,170万ドルの記録を作り、最終的な世界興行収入は約8億9,090万ドルになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man 3」ファイブが空間を跳ぶ場面の映像効果は、スタッフの間で jelly vision(ゼリー・ビジョン)と呼ばれました。視覚効果の監督は「ゼリーの膜に手を突っ込んで、数秒後にぽんと抜けるような感じ」と説明しています。英語の名前に、作り手のイメージがそのまま表れています。
出典:英語版ウィキペディア「The Umbrella Academy (TV series)」撮影はフランスのブリュノ・デルボネルが35ミリフィルムで担当し、アンダーソン作品の実写長編で初めて、常連のロバート・イェーマン以外が撮影監督を務めました。画面は1.5:1という珍しい比率。合成用の背景を嫌う監督は、飛行機の外の雲をLEDスクリーンに映して撮りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Phoenician Scheme」声のオーディションには意外な顔ぶれも。エリック王子役にはジム・キャリーが挑戦しました。魔女アースラは当初ビー・アーサーを想定して書かれ、断られた後にエレイン・ストリッチが決まったものの、音楽の進め方でぶつかって降板。最終的にパット・キャロルが演じることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Little Mermaid (1989 film)」制作のティナ・フェイとロバート・カーロックは、NBCから「エリー・ケンパーが主役のドラマを」と頼まれてこの作品を考えました。フェイは、ケンパーの顔に「無邪気さ」と同時に「強さ」を感じたと話しています。
出典:英語版ウィキペディア「Unbreakable Kimmy Schmidt」この映画は、トム・ムーア監督の「アイルランド民話三部作」の3作目。『The Secret of Kells』(2009年)、『Song of the Sea』(2014年)に続く作品です。カートゥーン・サルーンとメリュジーヌ・プロダクションズを中心とした国際共同製作です。
出典:英語版ウィキペディア「Wolfwalkers」ジョン・ヒューズ監督はこの脚本を1週間もかからずに書き上げました。1985年2月25日に話の骨組みを考え、翌日には映画会社に売り込んだそうです。そのスピード感が、映画のテンポの良さにも表れています。
出典:英語版ウィキペディア「Ferris Bueller's Day Off」撮影は2018年の終わりに約4か月かけて行われ、マクドーマンドや監督のクロエ・ジャオたちは撮影中、実際にバンで生活しました。ジャオ監督はこの間、マーベル映画『エターナルズ』の準備も同時に進めていました。
出典:英語版ウィキペディア「Nomadland」2013年、ギネス世界記録は『ブレイキング・バッド』を「史上最も評価の高いテレビシリーズ」に認定しました。根拠は、批評をまとめるサイト Metacritic で第5シーズンが100点満点中99点を取ったことです。また、2015年からは弁護士ソウルが主人公のスピンオフ『ベター・コール・ソウル』も作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Breaking Bad」作品は作品賞を含む6部門でアカデミー賞を受賞。主演のジーン・ケリーは、俳優・歌手・監督・ダンサーとしての多才さと、映画の振付での功績をたたえる名誉賞を受け取りました。これが彼の生涯で唯一のオスカーです。
出典:英語版ウィキペディア「An American in Paris (film)」ロボット姿のアンドリューは、代役ではなくロビン・ウィリアムズ本人がロボットの衣装を着て演じていたと、本人がインタビューで明かしています。
出典:英語版ウィキペディア「Bicentennial Man (film)」ジンの声を演じたテンジン・ノルゲイ・トレイナーの母方の祖父は、エドモンド・ヒラリーと共にエベレストに初めて登ったシェルパの登山家、テンジン・ノルゲイ。雪男をエベレストへ送り届ける映画に、ぴったりの配役です。続編シリーズでもジン役を続けました。
出典:英語版ウィキペディア「Tenzing Norgay Trainor」主人公エイミーは、知らない人に本名を呼ばれるのが嫌で、毎日違う名前の名札を付けています。お店の名札は英語で name tag。何気ない小道具ですが、毎回どんな名前を付けているかを探すのも、このドラマの楽しみ方の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「Superstore (TV series)」タイトルの diplomat は「外交官」。日常会話では「人あたりがよく、角を立てずに話をまとめる人」という意味でも使われ、形容詞 diplomatic は「如才ない・言い方が丁寧な」。率直すぎて、とても diplomatic とは言えない主人公ケイトが外交官、というギャップが物語の面白さになっています。
出典:英語版ウィクショナリー「diplomat」この映画は世界で約3億ドルを稼ぐヒットとなり、のちに同じタイトルで2本の公式リメイクが作られました。2016年の中国版と、2019年のメキシコ版です。インドの映画にも、この作品から一部の着想を得たものがあります。
出典:英語版ウィキペディア「My Best Friend's Wedding」2013年、ドラマ『ママと恋に落ちるまで』で、登場人物のバーニーが「『ベスト・キッド』の本当のヒーローはジョニーだ」と言い張る回があり、ラルフ・マッチオとウィリアム・ザブカが本人役で出演しました。このドラマより前から、そんな見方は笑いのネタになっていたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Cobra Kai」オーストラリアでの公開初日の興行収入は150万ドルで、『シュレック2』を抜いてドリームワークス・アニメーション作品の記録になりました。北米でも初週末に5500万ドルを稼ぎ、2週連続1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon: The Hidden World」しゃべらないクリフォードの鳴き声を担当したのは、フランク・ウェルカー。アニメで数多くの動物の声を演じてきたベテラン声優です。
出典:英語版ウィキクォート「Clifford the Big Red Dog (film)」製作費は約120万ドルと小規模でしたが、世界での興行収入は3000万ドルを超えました。批評サイトのロッテン・トマトでも、批評家の95%が高く評価しています。
出典:英語版ウィキペディア「Monsoon Wedding」監督エンリコ・カサローザはイタリアのジェノヴァで育ちました。内気なルカは監督自身、アルベルトは11歳のときに出会った親友アルベルト・スラーチェがモデルです。本物のアルベルトは、イタリア語吹き替え版で漁師の声を担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Luca (2021 film)」原題の Sweet Home Alabama は、アメリカ南部のロックバンド、レーナード・スキナードが1974年に発表した同じ名前の曲から取られています。南部のふるさとを歌った代表的な曲で、故郷アラバマへ帰る主人公の物語にぴったりの題名です。日本では「メラニーは行く!」という、まったく違う題名で公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「Sweet Home Alabama (film)」アメリカでの公開初週末の興行収入は8460万ドルで、シリーズ最高のスタートでした。世界興行収入は約6億3640万ドルで、2025年の映画で8番目のヒット。アニメ版2作目をもとにした実写の続編が、2027年6月に公開予定です。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon (2025 film)」ヴァル・キルマーは脚本をばかばかしいと感じ、アイスマン役に気が進まなかったといいます。契約の関係と監督の熱意で出演を決めましたが、結果的に代表作の一つに。34年後には続編「トップガン マーヴェリック」で同じ役を再び演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Top Gun」