MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(129ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA01
『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』

幻の続編は「大統領とジュマンジ」

1999年、まったく別の続編『Jumanji 2』が企画されていました。アメリカ大統領がヨーロッパの骨董店でジュマンジを買い、ホワイトハウスで子どもたちと遊んでゲームの中に吸い込まれる、という物語。悪い副大統領役にはスティーヴ・ブシェミが考えられていました。

出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: Welcome to the Jungle」
TRIVIA03
『ノーカントリー』

ライバル作の煙で撮影中止

テキサス州マーファでは、同じくアカデミー賞を争った「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」が同時に撮影されていました。近くで油井の場面の準備をしていたため大量の煙が出て、コーエン兄弟は丸1日分の撮影を中止せざるを得ませんでした。

出典:英語版ウィキペディア「No Country for Old Men (film)」
TRIVIA06
『リプリー』

「ナポリを見てから死ね」

ディッキーは See Venice and die(ヴェネツィアを見てから死ね)と言い、すぐに「それともローマだっけ?」と迷います。本来の言い回しは See Naples and die(ナポリを見てから死ね)で、「ナポリの美しさは一生に一度は見る価値がある」という意味。英語圏でもよく知られた表現です。

出典:ウィキクォート「The Talented Mr. Ripley (film)」
TRIVIA04
『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』

わざとカクカク動かしたCG

普通のCGアニメはなめらかに動きますが、この映画のキャラクターはわざとコマ数を減らし、人形アニメのように少しカクカク動かしています。シュルツの手描きの絵の味わいを残すためで、アニメーターたちは1年以上かけて原作の線を研究しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Peanuts Movie」
TRIVIA02
『ダイ・ハード』

大スターたちが次々と候補に

マクレーン役は、シルヴェスター・スタローン、ハリソン・フォード、メル・ギブソンなど多くの大スターに打診されました。アーノルド・シュワルツェネッガーは『ツインズ』に出るために断っています。選ばれたブルース・ウィリスの出演料は500万ドルで、当時のトップスター並みでした。

出典:英語版ウィキペディア「Die Hard」
TRIVIA04
『ウィキッド ふたりの魔女』

校長先生の英語は「作り言葉」だらけ

マダム・モリブルのセリフには、congratulations をもじった congratulotions、linguistics を思わせる linguification など、本当は存在しない英単語がたくさん出てきます。偉そうに話すのに言葉がどこかおかしい、というキャラクターを表すための言葉遊びです。英語字幕で探してみてください。

出典:英語版ウィキクォート「Wicked (2024 film)」
TRIVIA05
『ウォルト・ディズニーの約束』

エマ・トンプソンは地毛で役作り

かつらが嫌いなエマ・トンプソンは、自分の髪を夫人の髪型にして演じました。夫人の本や手紙、録音を研究した彼女は、この役を今まで演じた中で最も難しい役だったと語り、英国アカデミー賞やゴールデングローブ賞の主演女優賞にノミネートされました。

出典:英語版ウィキペディア「Saving Mr. Banks」
TRIVIA06
『ジャングル・ブック』

日本のアニメの主題歌がインドで復活

日本のアニメ『ジャングルブック・少年モーグリ』は、1990年代のインドでとても人気がありました。そこでディズニー・インドは、映画の宣伝のために、そのヒンディー語版の主題歌を、元の作者たちの監修で新しく録音しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Jungle Book (2016 film)」
TRIVIA05
『コーチ・カーター』

公開週に全米1位

2005年1月の公開週末、この映画は約2420万ドルを売り上げ、全米の興行成績で1位になりました。人気コメディ『ミート・ザ・ペアレンツ2』を抑えての首位です。製作費3000万ドルに対し、最終的に約7670万ドルの興行収入を上げました。

出典:英語版ウィキペディア「Coach Carter」
TRIVIA05
『ノーカントリー』

兄弟で監督賞、史上2組目

ジョエルとイーサンのコーエン兄弟は、二人そろってアカデミー賞監督賞を受賞しました。二人が監督賞を分け合ったのは、1961年の「ウエスト・サイド物語」に続く史上2例目です。ジョエルはスピーチで、子どものころから兄弟で映画を撮って遊んでいたと振り返りました。

出典:英語版ウィキペディア「No Country for Old Men (film)」
TRIVIA04
『マーシャルの奇跡』

撮影は事故のあった町ハンティントンで

撮影は2006年4月3日に、物語の舞台であるウェストバージニア州ハンティントンで始まり、ジョージア州アトランタで終わりました。完成した映画のプレミア上映も、ハンティントンの歴史ある劇場キース・アルビー劇場で行われました。

出典:英語版ウィキペディア「We Are Marshall」
TRIVIA04
『ボス・ベイビー』

大人向けの隠れたネタ

ボス・ベイビーの「クッキーは契約を取ったやつのものだ」というセリフは、1992年の映画『Glengarry Glen Ross』の「コーヒーは契約を取ったやつだけのものだ」のパロディーです。そのセリフを言った営業マン役を演じたのも、アレック・ボールドウィンでした。

出典:英語版ウィキクォート「The Boss Baby」「Glengarry Glen Ross」
TRIVIA06
『リンカーン』

3度目のアカデミー主演男優賞

デイ=ルイスはこの作品でアカデミー主演男優賞を受賞し、これが3度目の受賞となりました。作品はアカデミー賞で12部門にノミネートされ、主演男優賞と美術賞を受賞しています。音楽はジョン・ウィリアムズです。

出典:英語版ウィキペディア「Lincoln (film)」
TRIVIA06
『ロッキー4/炎の友情』

最後のスピーチは「通訳つき」

試合後、ロッキーがモスクワの観客に語りかける場面では、ロシア人のアナウンサーが通訳として一文ずつロシア語に訳していきます。そのため英語が細かく区切られ、学習者にはとても聞き取りやすい場面になっています。ドラゴが最後に感情を爆発させる言葉も、英語ではなくロシア語です。

出典:英語版ウィキクォート「Rocky IV」
TRIVIA06
『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』

日本版だけの主題歌

イギリス版の主題歌は、ザ・プリミティヴズの「Crash」をマット・ウィリスがカバーしたもの。ところが日本で公開されたときには、Pistol Valve の「OEDO-808」が使われました。また、映画はイギリスのチャリティー「レッド・ノーズ・デー」2007年の公式映画にもなりました。

出典:英語版ウィキペディア「Mr. Bean's Holiday」
TRIVIA04
『カンフー・パンダ4』

「宿敵」の複数形は何?

ポーは昔の悪者たちを「僕の宿敵たち」と呼ぼうとして、nemesis の複数形が分からず「ネメシス-エズ?ネメ-シー?ネメ-サイ?」と迷います。正しい複数形は nemeses。マングースの複数形でも迷っていて、英語の複数形の難しさがギャグになっています。

出典:英語版Wikiquote「Kung Fu Panda 4」
TRIVIA06
『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』

スコットランドでも撮影

撮影の拠点はアメリカ・ジョージア州のスタジオでしたが、2017年2月からはスコットランドのエディンバラやグラスゴー、ハイランド地方でも撮影が行われました。アトランタの中心街やニューヨークのクイーンズでもロケが行われています。

出典:英語版ウィキペディア「Avengers: Infinity War」
TRIVIA03
『ザ・シンプソンズ』

始まりはCM前の短いコーナー

シンプソン一家が初めてテレビに登場したのは1987年4月19日。バラエティ番組『トレイシー・ウルマン・ショー』の中で、コマーシャルの前後に流れる短いアニメとしてでした。その人気から、1989年に30分の番組として独立しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Simpsons」
TRIVIA03
『エリアンと魔法の絆』

「塔の上のラプンツェル」の音楽チーム

歌と音楽を作ったのはアラン・メンケン、作詞はグレン・スレイター。音楽プロデューサーのクリス・モンタンと、ジョン・ラセターも加わり、2010年の「塔の上のラプンツェル」と同じ顔ぶれが再びそろいました。

出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」
TRIVIA04
『チキンラン』

今もストップモーション映画の興行収入1位

全世界の興行収入は約2億2,500万ドル。人形を少しずつ動かして撮るストップモーション・アニメの映画としては、今でも歴史上一番の大ヒットです。公開当時はドリームワークスのアニメで一番の成功作でしたが、翌年『シュレック』に抜かれました。

出典:英語版ウィキペディア「Chicken Run」
TRIVIA02
『ランニング・マン』

監督の10代からの夢

エドガー・ライト監督は10代のころから原作小説のファンで、1987年の映画には不満を持っていました。2017年にリメイクへの興味を語ったところ、それを知ったプロデューサーのサイモン・キンバーグがメールで参加を呼びかけ、企画が動き出しました。今回は1987年版のリメイクではなく、小説に「ずっと忠実な」映画化をめざしています。

出典:英語版ウィキペディア「The Running Man (2025 film)」
TRIVIA02
『ターボ』

庭がカタツムリだらけで再始動

スタジオが買い取った企画は5年以上も寝かされていました。ところがソレン監督一家が引っ越した新しい家の裏庭がカタツムリだらけで、それをきっかけに彼は企画を再び強く推し、製作が動き出しました。

出典:英語版ウィキペディア「Turbo (2013 film)」
TRIVIA01
『エクソシスト』

ホラー映画で初めて作品賞にノミネート

アカデミー賞で10部門にノミネートされ、脚色賞と録音賞の2部門で受賞しました。ホラー映画が作品賞の候補になったのは、この作品が初めてです。ゴールデングローブ賞では作品賞(ドラマ部門)など4部門を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Exorcist」
TRIVIA03
『X-メン』

教授役は原作を知らなかった

パトリック・スチュワートは、最初に出演を頼まれたとき、エグゼビア教授もX-メンも知らなかったため断りました。善と悪のミュータントの対立という物語の説明を受けて、ようやく出演を決めたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「X-Men (film)」
TRIVIA01
『メリダとおそろしの森』

最初の題名は「熊と弓」

2008年に発表されたとき、この映画の題名は The Bear and the Bow(熊と弓)でした。ピクサーにとって初めての「おとぎ話」で、監督のブレンダ・チャップマンは、アンデルセンやグリム童話の伝統にならった物語だと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Brave (2012 film)」
TRIVIA01
『大災難P.T.A.』

邦題の「P.T.A.」の正体

邦題『大災難P.T.A.』のP.T.A.は、学校の保護者会のことではありません。原題の Planes(飛行機)、Trains(列車)、Automobiles(自動車)の頭文字です。主人公がこの三つを次々に乗り継いで、なんとか家を目指す物語をうまく表しています。

出典:英語版ウィキペディア「Planes, Trains and Automobiles」
TRIVIA05
『逃亡者』

セリフはその日の現場で書かれた

脚本は撮影中に何度も書き直され、たいていはその場面を撮る当日に変更されました。監督によると、ハリソン・フォードやトミー・リー・ジョーンズらも、名前の出ない「隠れた脚本家」としてセリフや筋書きづくりに加わっていたそうです。保安官チームの生き生きした会話は、こうして生まれました。

出典:英語版ウィキペディア「The Fugitive (1993 film)」
TRIVIA03
『ターザン』

タークは最初「男の子」だった

ターザンの親友のゴリラ、タークはもともと男の子のキャラクターとして書かれていました。オーディションに来たロージー・オドネルの演技を見て、女の子に設定が変更されたのです。

出典:英語版ウィキペディア「Tarzan (1999 film)」