画面の端で、宇宙人が攻めてきている?
冗談から始まったアイデアで、画面の片すみに映るニュース記事やSNSのコメント、ハッシュタグをつなげると、本筋とは別に「宇宙人の侵略」という小さな物語が進んでいるように作られています。2回目に観るときは、ぜひ画面の端まで読んでみてください。
出典:英語版ウィキペディア「Searching (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

冗談から始まったアイデアで、画面の片すみに映るニュース記事やSNSのコメント、ハッシュタグをつなげると、本筋とは別に「宇宙人の侵略」という小さな物語が進んでいるように作られています。2回目に観るときは、ぜひ画面の端まで読んでみてください。
出典:英語版ウィキペディア「Searching (film)」第77回アカデミー賞で作品賞を含む6部門にノミネートされ、フォックスの主演男優賞と録音賞の2部門を受賞しました。観客の評価調査シネマスコアでも、めったに出ない最高評価「A+」を得ています。
出典:英語版ウィキペディア「Ray (film)」原作は、ロックバンド「マイ・ケミカル・ロマンス」のボーカルとして知られるジェラルド・ウェイが文章を書き、ガブリエル・バーが絵を描いたコミックです。2人はドラマ版でも製作総指揮に名を連ねています。
出典:英語版ウィキペディア「The Umbrella Academy (TV series)」「Gerard Way」設定では、ウィルとグレイスはコロンビア大学の1年生のときに出会い、それ以来ずっと親友です。ウィルは企業を相手にする弁護士、グレイスは自分の会社を持つインテリアデザイナーです。
出典:英語版ウィキペディア「Will & Grace」この作品は、1994年にオーストラリアで放送された同名のドラマ『Heartbreak High』を新しく作り直したものです。その元のドラマも、1993年の映画『The Heartbreak Kid』から生まれたスピンオフ作品でした。
出典:英語版ウィキペディア「Heartbreak High (2022 TV series)」『シュレック2』のヒットのあと、ドリームワークスのジェフリー・カッツェンバーグは、1作目から始まり5作目で終わる物語を計画していました。公開も当初の2006年11月から2007年5月に変更されています。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek the Third」バズの決めゼリフ To infinity and beyond! は大人気となり、2008年にはスペースシャトル・ディスカバリー号のミッション(STS-124)で、バズのフィギュアが実際に宇宙へ。子どもたちの教育プログラムとして無重力での実験に使われました。セリフが本当に「彼方」まで届いた、うそのような本当の話です。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story」撮影はロサンゼルスで、『マンダロリアン』でも使われた、巨大な映像の壁に背景を映し出す技術「StageCraft(ステージクラフト)」を使って行われました。マクレガーは、青や緑の背景の前での撮影が多かった新三部作のころより、この技術のおかげで撮影をずっと楽しめたと話しています。
出典:英語版ウィキペディア「Obi-Wan Kenobi (miniseries)」最初の案では、ポカホンタスを導く精霊は「オールド・マン・リバー」という男性で、名優グレゴリー・ペックが声を担当する予定でした。ところがペック自身が『この役は母のような存在であるべきだ』と考えて辞退。そこから柳のおばあさんが生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「Pocahontas (1995 film)」ホテルで大暴れする緑のおばけは、撮影現場では「オニオンヘッド(タマネギ頭)の幽霊」と呼ばれていました。「スライマー」という名前が付いたのは、1986年のアニメ版から。エイクロイドとライミスは、この食いしん坊のおばけを亡きベルーシへの敬意を込めたものにしたかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ghostbusters」製作チームが見つけたのは、ジョージア州のジュリエットという、監督いわく「ほとんど人のいない」町。カフェとして使ったのは元は骨董品と金物の店で、カメラで撮りやすいよう、馬蹄の形のカウンターに作り変えられました。
出典:英語版ウィキペディア「Fried Green Tomatoes」監督・脚本・主演のジョン・クラシンスキーは、妻エミリー・ブラントを母親役に想定して脚本を書きましたが、自分からは出演を頼みませんでした。頼めば夫を助けるために引き受けてしまうかもしれないと考えたからです。ブラントは飛行機の中で脚本を読み、自分から出演を決めました。
出典:英語版ウィキペディア「A Quiet Place」女性たちの帽子やドレスなどのおしゃれな衣装が話題を呼び、2019年にはペイリー・センターで「Making Maisel Marvelous」という展示が開かれました。同じ年の12月には、ドラマの衣装2着がスミソニアン協会の国立アメリカ歴史博物館に収められています。
出典:英語版ウィキペディア「The Marvelous Mrs. Maisel」2008年11月26日(水)に公開。初日は前の週に公開された『トワイライト』に次ぐ2位でしたが、翌日の感謝祭から日曜まで毎日1位を獲得し、連休全体でも1位に。2週目も首位を守り、世界での興行収入は1億6370万ドルでした。
出典:英語版ウィキペディア「Four Christmases」ウディ・アレン監督はそれまでもパリで撮影したことがありましたが、全編をパリのロケで撮ったのはこの作品が初めて。ジヴェルニー、モンマルトル、ヴェルサイユ宮殿、アレクサンドル3世橋、サクレ・クール寺院などで撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight in Paris」バカラックとデイヴィッドの曲を使った舞台ミュージカル版は、イギリスでの公演がコロナ禍で中止になりました。その後、2024年秋にアメリカのオガンキット・プレイハウスで世界初演を迎えました。映画の名曲の数々が、舞台で生まれ変わったのです。
出典:英語版ウィキペディア「My Best Friend's Wedding」バターカップ役のロビン・ライトはアメリカ人ですが、役ではイギリス英語のアクセントで話しています。中世ヨーロッパ風のファンタジー映画では、イギリス英語で「昔のヨーロッパらしさ」を出すのが定番だったからです。英語のアクセントが、映画の世界観作りに使われている例です。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess Bride」ティンカー・ベルのセリフの書き直しには、『スター・ウォーズ』のレイア姫役で知られるキャリー・フィッシャーが参加しました。クレジットには名前がありませんが、映画の中にちらりと出演もしています。
出典:英語版ウィキペディア「Hook (film)」映画の音楽を作曲・指揮したのはラミン・ジャヴァディ。最初は別の作曲家ジョニー・グリーンウッドが担当する予定でした。サウンドトラックには、シーア、デミ・ロヴァート、クロイ・アンド・ハリーなどの人気歌手も参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Wrinkle in Time (2018 film)」脚本と監督を担当したデヴィッド・ミッキー・エヴァンスは、大人になったスモールズのナレーションも自分で務めています。思い出を語る声が、そのまま作った人の声というわけです。
出典:英語版ウィキペディア「The Sandlot」アメリカン航空やブリティッシュ・エアウェイズなど、いくつかの大手航空会社は、乗客を不安にさせるかもしれないとして、この映画を機内で上映しませんでした。一方、ヴァージン・アトランティック航空は、パイロットの技術をたたえるために上映しました。
出典:英語版ウィキペディア「Sully (film)」世界の興行収入は約13億3,800万ドル。公開から23日で『ジョーカー』を抜き、R指定(大人向け)の映画として史上最高の記録を作りました。アメリカでの公開最初の週末の興行収入も、R指定映画として過去最高でした。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool & Wolverine」ジョーが再現できないのは、祖母の Sunday gravy(日曜日のグレイビー)。日本では肉汁のソースを思い浮かべるグレイビーですが、ここではトマトソースの料理のことです。作中でも「ソースと呼ぶ?グレイビーと呼ぶ?」という会話が出てくるほど、呼び方そのものが話題になる言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Nonnas」監督が最初に書いた構想の題名は Best Performance(最高の演技)。製作者ザナックは、批評家アディソンのナレーションの「イヴについては、またあとで。イヴの全て(All about Eve)をね」という一節に下線を引いていました。完成した映画は、まさにその言葉を題名にしています。
出典:英語版ウィキペディア「All About Eve」このドラマを作ったフランチェスカ・デルバンコは、ニコラス・ストーラーと二人で制作と現場の責任者(ショーランナー)を務めるだけでなく、ダイアンという役で出演もしています。
出典:英語版ウィキペディア「Platonic (TV series)」アニメーションを作ったのは、パリにあるイルミネーションのスタジオ。新型コロナでスタジオが一時閉鎖されたため、作業はスタッフの自宅からのリモートに切りかえて続けられました。
出典:英語版ウィキペディア「Sing 2」参考にした古い映画『バグダッドの盗賊』では舞台はバグダッドでしたが、制作当時の湾岸戦争の影響で、架空の都市アグラバーに変更されました。現地取材もできず、ロサンゼルスで開かれたサウジアラビアの展示会で資料を集めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Aladdin (1992 Disney film)」the full monty は「全部、一式」という意味のイギリスの言い回しで、由来ははっきりしません。紳士服店モンタギュー・バートンで背広を一式そろえることから、という説があります。この映画のヒットで、言葉そのものが改めて広く知られるようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Full Monty」映画には、当時ナチス・ドイツとの宥和政策を主導した実在の政治家ハリファックス卿も登場します。偶然にも、ハリファックス卿は大階段の撮影に使われたパウダラム城で生まれた人物でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Remains of the Day (film)」撮影隊はカリフォルニア州ユーレカでロケを行った際、若者の音楽やファッションの流行を観察するため、ユーレカ高校のプロム(卒業ダンスパーティー)に参加しました。そこの生徒たちは、ある重要な場面のエキストラとして出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「One Battle After Another」姉の本名はビアトリス(Beatrice)。小さかったラモーナが Beatrice とうまく言えず、ビーザス(Beezus)と呼んだのがあだ名の始まりです。本名は、母親の妹ビアトリスおばさんにちなんで付けられました。
出典:英語版ウィキペディア「Beezus Quimby」ドクター・イーブルの部下ムスタファを演じたのは、後にコメディスターとなるウィル・フェレル。さらに作曲家バート・バカラックが本人役で登場し、『スター・ウォーズ』のレイア姫で知られるキャリー・フィッシャーが、カウンセラー役で顔を見せています。
出典:英語版ウィキペディア「Austin Powers: International Man of Mystery」オープニングで流れる主題歌は、アメリカのデュオ、ザ・ピアーシズの2007年の曲「Secret」。この曲を番組に提案したのは、ハンナ役のアシュレイ・ベンソンでした。秘密がテーマの作品にぴったりの曲です。
出典:英語版ウィキペディア「Pretty Little Liars」opus はラテン語で「作品」という意味です。クラシック音楽では「Op.」と略して、作曲家の作品に付ける番号として使われます。題名は「ホランド先生の作品」。最後まで観ると、その「作品」が何なのかが分かる仕掛けになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Opus number」撮影は2016年9月15日、ヴィクトリア女王が実際に暮らした離宮オズボーン・ハウス(ワイト島)で始まりました。映画の衣装は、2017年7月24日から9月30日まで、そのオズボーン・ハウスで展示されました。
出典:英語版ウィキペディア「Victoria & Abdul」原題の「As Good as It Gets」は、メルヴィンが精神科の待合室で言う「What if this is as good as it gets?(これが最高の状態だったら?)」から来ています。普段は「これぞ最高」という前向きな慣用句を、皮肉な問いに変えた見事なタイトルです。邦題は『恋愛小説家』になりました。
出典:英語版ウィキクォート「As Good as It Gets」この物語は世界でも人気で、インドではマラヤーラム語の『My Boss』(2012年)などいくつもの言語でリメイクされました。イランでも『To va Man』(2011年)として作られ、中国版の製作も発表されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Proposal (2009 film)」過去の作品とのつながりを大切にするため、本作には羽毛のある恐竜は登場しません。第1作は当時の科学に忠実だと古生物学者から高く評価されましたが、その後の研究で多くの恐竜に羽毛があったことが分かり、本作は科学的な正確さの点で批判も受けました。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World」West Wing は、ホワイトハウスの「西側の棟」のこと。大統領執務室(Oval Office)や、側近たちの仕事部屋が集まる場所です。タイトルそのものが「権力の中心で働く人たちの物語」という意味になっています。
出典:英語版ウィキペディア「The West Wing」題名の We Are Marshall は、マーシャル大学の応援のかけ合いから来ています。一人が We are... と叫ぶと、みんなが Marshall! と応える形です。映画評でも「チームの rally cry(結束の叫び)」と紹介されました。
出典:英語版ウィキペディア「We Are Marshall」