北極の汽車は本物の鉄道模型
映画の冒頭と北極の場面に出てくる汽車は、すべてドイツの鉄道模型メーカーLGBの製品です。庭でも走らせられる大きな模型で知られるメーカーで、サンタの工房の楽しい雰囲気を本物の模型が支えています。
出典:英語版ウィキペディア「The Santa Clause」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

映画の冒頭と北極の場面に出てくる汽車は、すべてドイツの鉄道模型メーカーLGBの製品です。庭でも走らせられる大きな模型で知られるメーカーで、サンタの工房の楽しい雰囲気を本物の模型が支えています。
出典:英語版ウィキペディア「The Santa Clause」モーグリ役には、アメリカ、イギリス、ニュージーランド、カナダから何千人もの子どもがオーディションを受けました。選ばれたのは、それまで映画に出たことのない新人のニール・セティでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Jungle Book (2016 film)」製作陣はグリム童話から大きな影響を受けました。グリム童話の中でオオカミは「恐怖そのもの」として描かれることから、死神をオオカミの姿にしたそうです。西部劇『続・夕陽のガンマン』も物語の手本にされました。
出典:英語版ウィキペディア「Puss in Boots: The Last Wish」劇場公開後に発売されたビデオも大人気で、1992年にアメリカで最も多くレンタルされた映画になりました。2016年には、文化的に重要な作品としてアメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Thelma & Louise」モデルになったリンク・シンは、2008年にインドで放送されたテレビのコンテスト「ミリオンダラー・アーム」に出場。野球を知らないまま、3万7000人以上の参加者の中から時速87マイル(約140キロ)の球を投げて優勝し、賞金10万ドルを手にしました。
出典:英語版ウィキペディア「Rinku Singh (baseball)」映画の音楽を編曲・指揮したのは、後に『スター・ウォーズ』で有名になるジョン・ウィリアムズ。映画の中のバイオリンの独奏は、世界的なバイオリニスト、アイザック・スターンが演奏しました。ウィリアムズはこの映画でアカデミー賞の編曲賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Fiddler on the Roof (film)」本作はもともと2019年6月公開の予定でしたが、ピクサーが『トイ・ストーリー4』と公開日を入れ替えたため、2018年に前倒しされました。監督によると、このため製作期間がまるまる1年短くなり、多くのアイデアを削ることになったそうです。アメリカでは短編アニメ『Bao(バオ)』と同時上映されました。
出典:英語版ウィキペディア「Incredibles 2」ロビー・ウィリアムズは自分のことを、人を楽しませるために芸をする「performing monkey(芸をする猿)」とよく例えていました。そこから本人がチンパンジーの姿を提案。俳優が本人に似ているかどうかに観客の気が散らない、という利点もあったそうです。英語の比喩が、そのまま映画の形になった珍しい例です。
出典:英語版ウィキペディア「Better Man (film)」監督ダンカン・ジョーンズの長編デビュー作で、脚本は最初からサム・ロックウェルが演じることを想定して書かれました。ロックウェルは一度出演を断りかけたそうです。登場人物を少なくし、スタジオで撮影することで、予算を抑えています。
出典:英語版ウィキペディア「Moon (2009 film)」イギリスでの番組予告には、アイスランドのバンド、シガー・ロスの「Hoppípolla」が使われました。予告が流れると曲への関心が一気に高まり、シングルが再発売されるほどになりました。アメリカの予告では別の曲が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Planet Earth (2006 TV series)」キーラン・カルキンは、撮影開始の2週間前に、家族のそばにいたいと降板しようとしました。製作に名を連ねていたエマ・ストーンが「あなたが抜けたら映画全体が崩れてしまう」と説得し、出演を続けることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「A Real Pain」ソフィア・コッポラは若いころ東京で暮らした経験があり、監督第1作『ヴァージン・スーサイズ』の宣伝で泊まったパークハイアット東京で、ホテルにいる二人の「ロマンチックな憂うつ」の物語を思いつきました。映画でもこのホテルの客室やバー、プールが使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Lost in Translation (film)」リサ・デイヴィスは最初、クルエラ役の候補として台本を読みました。しかし自分には合わないと感じ、アニータ役を読ませてほしいと頼みます。ディズニーがそれを認め、2度目の読み合わせでアニータ役を勝ち取りました。
出典:英語版ウィキペディア「One Hundred and One Dalmatians」2021年2月、主演の3人は、それぞれ「Phone Home」「Home-Wrecker」「Home Slice」というニセのタイトルを付けた写真を公開し、翌日に本当のタイトルが発表されました。シリーズの題名に必ず Home が入ることをネタにしたもので、phone home は映画『E.T.』の名ぜりふ、home-wrecker は「家庭を壊す人」、home slice は「親友」を意味するくだけた言い方です。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: No Way Home」撮影はメキシコシティのチュルブスコ・スタジオで行われ、巨大な草や虫のセットが組まれました。作中で「ビバリーヒルズ・モール」という看板が出てくるショッピングモールも、実はメキシコシティのモールです。
出典:英語版ウィキペディア「Honey, I Shrunk the Kids」脚本家ロバート・マーク・ケイメンは17歳のとき、不良グループに襲われたことをきっかけに空手を習い始めました。その経験が物語のもとになっています。いじめから身を守るために黒帯を取ったシングルマザーの息子の新聞記事も参考にしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Karate Kid」おばあちゃんスンジャを演じたユン・ヨジョンは、第93回アカデミー賞で助演女優賞を受賞し、韓国の俳優として初めてオスカーを手にしました。作品は作品賞を含む6部門にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Minari」ルーカスは当初、C-3POを「気取ったイギリス人の執事」ではなく、アメリカの中古車セールスマンのような口調にするつもりでした。約30人のアメリカ人俳優を試しましたが、結局、演じたアンソニー・ダニエルズの声を超える人はいなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars (film)」正式な題名にはびっくりマーク(!)が付いています。ギレンホール監督によると、「ちょっと型破りにしたかった」という気持ちから、深く考えずに付けたものだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Bride!」映画の最後には、登場人物たちの「その後」が、画面に吹き出しのような文字が次々に出る形で紹介されます。これは、ミュージックビデオに豆知識の吹き出しを重ねて見せるアメリカの音楽番組『Pop-Up Video』へのオマージュです。
出典:英語版ウィキペディア「Music and Lyrics」パーシーたちが女神アテナ像から真珠を取る場面は、アメリカのテネシー州ナッシュビルにあるパルテノン神殿で撮影されました。アテネの本物のパルテノン神殿を、実物大で再現した建物です。
出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief」映画の最後、叔父のケイシーは絵本の出版社スコラスティックで働き始め、クリフォードの絵本を描くことになったと分かる場面があります。映画は、2021年に亡くなったスコラスティックの元CEO、リチャード・ロビンソンにささげられています。
出典:英語版ウィキペディア「Clifford the Big Red Dog (film)」2021年、「ローリング・ストーン」誌は、劇中でウィリアムが書いた記事「Stillwater Runs Deep!」を、1973年8月30日付として実際に掲載しました。映画の中の記事が、現実の雑誌に載ったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Almost Famous」2020年1月のサンダンス映画祭で初上映された後、配給会社ネオンと配信サービスのHuluが1,750万0.69ドルで権利を買ったと報じられました。サンダンスでの過去最高額を、わずか0.69ドル上回る数字です。
出典:英語版ウィキペディア「Palm Springs (2020 film)」映画のモデルとなった団体LGSM(炭鉱労働者を支援するレズビアンとゲイの会)は、ロンドンの元のグループだけで約2万2,500ポンドを集め、ストライキ中の家族を支援しました。1985年までに、イギリス各地に11のLGSMのグループが生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Lesbians and Gays Support the Miners」物語の舞台は、ダンケルク撤退の後、ロンドン大空襲が始まる時期です。イギリス政府は国民の士気を保とうとしており、情報省は芸術家たちの才能を使ってその目的を果たそうとしました。カトリンが働くのも、この情報省の映画課です。
出典:英語版ウィキペディア「Their Finest」原案のジョージ・ルーカスがこの映画を思いついたのは1972年。最初の題名は「マンチキンズ」でした。ルーカスは、思い描いた世界を映像にできるだけの特殊効果の技術が育つまで、長い間待ってから映画化に取りかかりました。
出典:英語版ウィキペディア「Willow (film)」原作者デイヴ・ピルキーは、ピーター・ヘイスティングスが監督をすることを条件に映画化を認めました。ヘイスティングスはアニメシリーズ「The Epic Tales of Captain Underpants」(2018〜2020年)でピルキー作品を手がけた経験があり、本作では脚本も担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Dog Man (film)」セラーズは、マフリー大統領を演じるとき、アメリカ中西部の英語のアクセントを使い、大統領候補だった政治家アドレー・スティーブンソンを参考にしました。マンドレイク役には、第二次世界大戦中にイギリス空軍で上官のまねをしていた経験が生きたといわれます。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Strangelove」アカデミー賞に10部門ノミネートされ、8部門を受賞しました。これは「作品賞を取らなかった映画」としては最多の受賞記録です。この年の作品賞は『ゴッドファーザー』でした。
出典:英語版ウィキペディア「Cabaret (1972 film)」巨大企業バイ・アンド・ラージの社長は、アニメではなく実写の俳優フレッド・ウィラードが演じました。ピクサー作品で実写の場面が使われたのはこれが初めて。監督は「一番人なつっこくて、一番うさんくさい車のセールスマン」として彼を選んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「WALL-E」2時間の映画の中で、音楽が流れるのはたったの17分です。テーマとして有名になったマイク・オールドフィールドの「チューブラー・ベルズ」は、監督が映画会社の音楽資料室で見つけたレコードでした。この映画をきっかけに、曲は大ヒットしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Exorcist」シスーたち竜は、東南アジアの神話に登場する「ナーガ」がもとになっています。ナーガは蛇や人の姿で現れ、水と深く結びついた存在です。竜が歩くと足元に光の波紋が広がるのも、水とのつながりを表すためです。
出典:英語版ウィキペディア「Raya and the Last Dragon」トム役に最初に選ばれていたのはマイケル・キートンでしたが、スケジュールの都合で降板。2023年6月にマーク・ラファロの主演が発表されました。ラファロは製作総指揮にも名を連ねています。
出典:英語版ウィキペディア「Task (TV series)」マイケル・ダグラスはアカデミー主演男優賞を受賞しました。一方、ダリル・ハンナは最低の演技に贈られるゴールデンラズベリー賞の助演女優賞に。オスカーとラジー賞の両方を受賞した、ただ一つの映画とされています。
出典:英語版ウィキペディア「Wall Street (1987 film)」ポスターの宣伝文句は「...look closer.(もっとよく見て)」。理想的に見える郊外の家族の内側をのぞいてみて、という誘いであり、同時に、ありふれた物の中にも美しさがある、という映画のテーマも表しています。
出典:英語版ウィキクォート「American Beauty」企画の初期には、リック・モラニス、マーティン・ショート、ロビン・ウィリアムズといったコメディ俳優が主役の候補でした。ティナ役も最初は別の女優が予定されていましたが、出演を取りやめたため、ディアスがオーディションで役をつかみました。
出典:英語版ウィキペディア「The Mask (1994 film)」ドクター・オクトパスの機械のアームは、長さ約2.4メートル、合計約45キロ。1本を4人がかりで操作し、アルフレッド・モリーナと動きを何度も練習しました。モリーナはアームを「ラリー」「ハリー」「モー」「フロー」と呼び、女性スタッフが操作していた右上の「フロー」は、メガネを外すなどの細かい動きを担当していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man 2」最初に脚本を頼まれたウィリアム・ゴールドマンは、宇宙飛行士たちに焦点を当て、イェーガーを全く登場させませんでした。監督フィリップ・カウフマンは「宇宙への未来はイェーガーとテストパイロットの世界から始まった」と考え、自分で書き直してイェーガーを物語に戻しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Right Stuff (film)」物語はもともと映画の脚本として書かれましたが、なかなか売れませんでした。プロデューサーの提案で脚本は7回書き直され、ヒロインの家庭の設定などが変えられました。同時に書かれた小説は1970年のバレンタインデーに合わせて出版され、ベストセラーになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Love Story (1970 film)」