アン・ハサウェイ、オーディションで椅子から転落
当時18歳で、これが初めての大きな映画の役だったアン・ハサウェイ。オーディションでは緊張のあまり椅子から転げ落ちてしまいましたが、その不器用さがかえって監督の心をつかみ、ミア役に選ばれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess Diaries (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

当時18歳で、これが初めての大きな映画の役だったアン・ハサウェイ。オーディションでは緊張のあまり椅子から転げ落ちてしまいましたが、その不器用さがかえって監督の心をつかみ、ミア役に選ばれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess Diaries (film)」アカデミー賞では作品賞、監督賞、主演男優賞、助演女優賞(スタインフェルド)など10部門にノミネートされましたが、受賞は一つもありませんでした。英国アカデミー賞ではロジャー・ディーキンスが撮影賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「True Grit (2010 film)」視聴率は低めでしたが、熱心なファンが多く、NBCには最初のシーズンだけで2万9000通のファンレターが届きました。打ち切りのうわさが流れると、手紙で番組を守る運動も起きています。スミソニアン協会が、保存のため番組のフィルムを求めたこともありました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Trek: The Original Series」タイトルの Knives Out は、イギリスのバンド、レディオヘッドの同名曲から取られました。監督は「殺人ミステリーにいい題名だ」と考えたそうです。また被害者ハーラン・スロンビーの名前は、1981年の読者参加型の推理本『Who Killed Harlowe Thrombey?』が元になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Knives Out」脚本家のジム・ハウィックによると、俳優ダニー・ダイアーが家系をたどる番組『Who Do You Think You Are?』で、自分がイングランド王エドワード3世の子孫だと知った回(2016年)が、アリソンという人物のアイデアのもとになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Ghosts (2019 TV series)」この映画は、2000年の韓国映画『イルマーレ』のハリウッド版です。日本での題名も原作と同じ『イルマーレ』。イル・マーレ(Il Mare)はイタリア語で「海」という意味で、英語版では舞台を海辺から湖の家に移しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Lake House (film)」1997年、メル・ギブソン演じるウォレスをかたどった巨大な石像が、ウォレス記念塔の駐車場に置かれました。しかし翌年、顔をハンマーで壊され、修理後は毎晩おりに入れられることに。「スコットランドで最も嫌われた公共芸術の一つ」とまで言われ、2008年に撤去されました。
出典:英語版ウィキペディア「Braveheart」作中でJBは「クリケットでは pitch じゃなく bowl だ」と言い直します。クリケットの投球は bowling と呼ばれ、ひじの伸ばし方が厳しく決められていて、野球のような「投げる(throw)」動きは反則。野球への転向が難しい理由がここにあります。
出典:英語版ウィキペディア「Bowling (cricket)」「A Hard Day's Night(大変な一日の夜)」という変わった題名は、リンゴ・スターの言い間違いから生まれました。一日中働いて夜まで仕事が続いたとき、昼のつもりで「It's been a hard day...」と言いかけ、外が暗いのに気づいて「...'s night」と付け足したといいます。誰が題名に採用したかについては、メンバーや関係者の証言が食い違っています。
出典:英語版ウィキペディア「A Hard Day's Night (film)」ウディ・アレンが最初に考えた題名は「Anhedonia(アンヘドニア)」。喜びを感じられない状態を表す難しい単語です。共同脚本家は語呂合わせの題名も提案し、試写を重ねながら「Anxiety」「Annie and Alvy」なども試した末、「Annie Hall」に落ち着きました。
出典:英語版ウィキペディア「Annie Hall」脚本家ウィリアム・ゴールドマンの脚本を最初に買おうとしたスタジオは、「主人公が南米へ逃げないこと」を条件にしました。史実だと抗議すると、スタジオの責任者は「ジョン・ウェインは逃げない」と答えたそうです。結局、ほとんど書き直さずに出すと、どのスタジオも欲しがりました。
出典:英語版ウィキペディア「Butch Cassidy and the Sundance Kid」映画会社はK役にクリント・イーストウッドを望んでいましたが、彼は自分の監督・主演作を選んで断りました。トミー・リー・ジョーンズは最初の脚本を「ひどい」と感じ、製作総指揮のスティーヴン・スピルバーグが「脚本は良くなる」と約束したことで、ようやく引き受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Men in Black (1997 film)」ジュディを支える付き人ロザリンを演じたジェシー・バックリーは、同じ時期に、カントリー歌手を目指す女性を描いた『ワイルド・ローズ』で主演し、英国アカデミー賞の主演女優賞の候補になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Wild Rose (2018 film)」このドラマの各回は、ハーモンが考えた「ストーリー・サークル(物語の円)」という型に沿って書かれています。物語を効果的に、しっかりした構成で作るための方法です。毎回めちゃくちゃなパロディに見えて、実はきちんとした設計図があるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Community (TV series)」映画音楽の巨匠エンニオ・モリコーネが一度は全曲を作曲・録音していましたが、編集で映画が変わったため使われず、マイケル・ケイメンが代わりに担当しました。わずか3週間ほどで、自分のバンドの昔の曲「Beside You」をもとにテーマ曲を仕上げています。
出典:英語版ウィキペディア「What Dreams May Come (film)」2005年のMTVムービー・アワードで、ベン・スティラーは悪役賞を受賞しました。また、テオドア・シャピロの音楽はBMIの映画音楽賞を受賞し、2004年のESPY賞では最優秀スポーツ映画にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Dodgeball: A True Underdog Story」前作に続き、この映画もゲームを原作とする映画の興行記録をいくつも塗りかえ、世界で約4億500万ドルの興行収入を上げました。2024年には3作目の映画と、ナックルズが主役のドラマシリーズも公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 2 (film)」サーリングはこの番組の前、スポンサーによる脚本の書きかえに悩まされていました。あるドラマでは、スポンサーがライターを売っていたため、Got a match?(マッチ持ってる?)というセリフが削られたほど。SFの世界なら、言いたいことを自由に描けると考えたのが、この番組の出発点でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Twilight Zone」小道具係は撮影用に約1兆ドル分の偽札を作りました。ところが出来がよすぎて、一部のエキストラが持ち出して使おうとしたため、偽札はアメリカのシークレットサービスに押収され、処分されました。
出典:英語版ウィキペディア「Rush Hour 2」本作は1951年の第1回ベルリン国際映画祭で、ミュージカル映画部門の金熊賞を受賞しました。2023年にはディズニー創立100周年を記念した4K修復版が同じベルリン国際映画祭で初上映され、2018年にはアメリカ議会図書館の「国立フィルム登録簿」にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Cinderella (1950 film)」物語の舞台のモデルはコーネル大学ですが、撮影開始が遅れたためロケ地として使えなくなりました。代わりにニューヨーク州スケネクタディのユニオン大学で撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Way We Were」2019年4月5日にアメリカで公開され、世界興行収入は3億6780万ドルに。批評家からも好意的に評価されました。2023年には続編『Shazam! Fury of the Gods』が公開されています。監督の妻ロッタ・ロステンも出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Shazam! (film)」1997年ごろ、この企画はリドリー・スコット監督、アーノルド・シュワルツェネッガー主演で進んでいました。しかし予算が膨らみすぎて、1998年に中止。ウィル・スミス主演で完成するまで、さらに10年近くかかりました。
出典:英語版ウィキペディア「I Am Legend (film)」トム・ハンクスは、車掌やサンタクロース、謎の男など6つの役を演じています。最初は監督が全部の役をハンクスにやらせようとしましたが、試してみたらハンクスがへとへとになり、役の数を減らしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Polar Express (film)」お金持ちを指す「クック(Kook)」について、Netflixの公式サイトは、作中ではきちんと定義されていないと説明しています。一方、作品の外では kook は「サーフィンがろくにできない人」を指すこともあるそうです。
出典:Netflix Tudum「What are Pogues and Kooks on Outer Banks?」撮影は2020年1月21日にペンシルベニア州ピッツバーグで始まり、2月28日に終わりました。新型コロナの流行で映画業界の撮影が止まる、ほんの少し前のことでした。
出典:英語版ウィキペディア「Happiest Season」当時の映画の検閲機関は、いくつかのセリフの書き直しを求めました。ジョーの「I'm up that creek」(困り果てている)は、検閲の求めで「I'm over a barrel」(追いつめられている)に書き直されました。どちらも「困った状況」を表す英語の口語表現です。
出典:英語版ウィキペディア「Sunset Boulevard (film)」Hakuna Matata はスワヒリ語で「心配ない」という意味です。登場人物の名前もスワヒリ語から取られていて、シンバは「ライオン」、ナラは「贈り物」、ラフィキは「友」、プンバァは「にぶい」という意味があります。
出典:日本語版ウィキペディア「ライオン・キング」ペリーが所属する動物だけの秘密組織の名前は O.W.C.A.。正式名は Organization Without a Cool Acronym(かっこいい略称のない組織)です。英語では組織名を頭文字で略すのが普通ですが、その略称自体が「かっこよくない」と名乗っている、英語らしい言葉遊びになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Phineas and Ferb」この映画は第46回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞し、アン・リーはこの賞を2度受賞した初めての監督になりました。製作費1600万ドルに対し、世界で約1億3500万ドルを売り上げるヒットとなり、アジア以外で撮った初めての長編で大成功を収めました。
出典:英語版ウィキペディア「Sense and Sensibility (film)」製作費7500万ドルに対し、世界興行収入は約5億5300万ドル。クリスマス映画として史上最高の興行収入を記録し、ドクター・スースの絵本の映画化作品としても最高の成績となりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Grinch (film)」撮影は1960年10月2日、5番街のティファニー本店の前から始まりました。屋外の場面の多くはニューヨークで撮られましたが、室内の場面はティファニーの店内を除いて、全てハリウッドのパラマウントのスタジオで撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Breakfast at Tiffany's (film)」クリント・イーストウッド監督とモーガン・フリーマンが組むのは、『許されざる者』『ミリオンダラー・ベイビー』に続いて3作目。フリーマンとデイモンは、この作品でそれぞれアカデミー賞の主演男優賞と助演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Invictus (film)」作者のジョナサン・ラーソンは、最初のプレビュー公演の前日にあたる1996年1月25日の早朝、病気のため突然亡くなりました。作品はその後、ピューリッツァー賞(戯曲部門)とトニー賞ミュージカル作品賞を受賞する大ヒットとなります。
出典:英語版ウィキペディア「Rent (musical)」映画に出てくる募金コンサートは実際に、1984年12月10日にロンドン・カムデンの「エレクトリック・ボールルーム」で開かれました。人気バンドのブロンスキ・ビートが出演し、約5,000ポンドが集まったと推定されています。
出典:英語版ウィキペディア「Lesbians and Gays Support the Miners」ナブーの宮殿の内部は、イタリアのカゼルタ宮殿で撮影されました。撮影は一般の見学を止めたうえで、4日間にわたって行われました。18世紀に建てられた豪華な宮殿は、世界遺産にも登録されています。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode I – The Phantom Menace」助走をつけて打つ「ハッピー・ギルモア・スイング」は、プロゴルファーも面白がって真似するほど有名に。メジャー大会で3勝したパドレイグ・ハリントンは特にこの物真似で知られ、科学番組では、飛距離は伸びるが正確さは落ちると検証されました。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Gilmore」アル・パチーノとロバート・デ・ニーロは『ゴッドファーザー PART II』にも出演していますが、物語の時代が違うため同じ場面には登場しませんでした。二人がスクリーンで顔を合わせたのは、この『ヒート』が初めてです。
出典:英語版ウィキペディア「Heat (1995 film)」ローズを演じたヴィオラ・デイヴィスは、アカデミー賞助演女優賞のほか、ゴールデングローブ賞、英国アカデミー賞、全米映画俳優組合賞でも受賞しました。ワシントンも全米映画俳優組合賞の主演男優賞を受けています。
出典:英語版ウィキペディア「Fences (film)」アニメ版のジャンバ博士はロシアなまりの英語を話していましたが、今回ザック・ガリフィアナキスが演じたジャンバはアメリカ英語のなまりで話します。役柄も、アニメ版よりずっと悪役らしく描かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Lilo & Stitch (2025 film)」