もともとはジャッキー・チェンのための脚本
脚本は当初ジャッキー・チェン主演を想定して書かれていました。その後、監督たちは夫婦の関係をより共感しやすくするため、主人公を女性に変更。脚本の段階では主人公の名前もミシェル・ヨーにちなんで「ミシェル」でしたが、ヨー本人の希望で「エヴリン」になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

脚本は当初ジャッキー・チェン主演を想定して書かれていました。その後、監督たちは夫婦の関係をより共感しやすくするため、主人公を女性に変更。脚本の段階では主人公の名前もミシェル・ヨーにちなんで「ミシェル」でしたが、ヨー本人の希望で「エヴリン」になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」撮影は2006年2月に始まり11月に終わりましたが、5月から約2か月間お休みになりました。主演のダニエル・ラドクリフとエマ・ワトソンが、イギリスの全国試験を受けるためです。魔法の世界の主人公たちも、現実では受験生だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)」撮影は2024年9月23日にニューヨークで始まり、12月5日に終わりました。その後2025年2月に日本で追加撮影を行っています。日本へは主要スタッフだけが向かい、現地で雇った日本のスタッフは、わずか1週間の準備で撮影に臨みました。
出典:英語版ウィキペディア「Marty Supreme」劇中ではニルヴァーナの曲 Something in the Way が2回流れます。この曲のベースラインは、マイケル・ジアッキーノが作った映画音楽とよく似ていますが、ジアッキーノはそれが偶然だったと説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Batman (film)」原作は、イギリスの作家メアリー・ノートンの2冊の児童書『The Magic Bed-Knob』(1943)と『Bonfires and Broomsticks』(1947)。bedknob は、昔のベッドの柱の先に付いている丸い飾りのことです。日本語の題名「ベッドかざり」はこれを訳したもの。2冊は1957年に1冊にまとめられました。
出典:英語版ウィキペディア「Bedknobs and Broomsticks」ショート・ラウンド役には、世界中から約6000人が応募しました。最初にオーディションを受けたのは、キー・ホイ・クァンの弟。付き添いで来ていたクァンが、カメラの後ろから弟に演技の指示を出しているのを見た製作陣が、彼にも演じさせ、数日後に出演が決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Indiana Jones and the Temple of Doom」エイミー・ワインハウスが2011年に亡くなったあと、伝記映画の企画はいくつも立ち上がりました。2015年には女優ノオミ・ラパスの主演で進んだ企画もありましたが、どれも実現しませんでした。2018年にエイミーの遺産を管理する側が映画化の契約を結び、ようやくこの作品につながりました。
出典:英語版ウィキペディア「Back to Black (film)」第3シリーズには、18世紀イギリスの実在の文学者サミュエル・ジョンソン博士が登場し、ロビー・コルトレーンが演じました。彼が1755年に出した『英語辞典』の原稿をめぐる騒動は、英語という言葉そのものを笑いにした回です。
出典:英語版ウィキペディア「Blackadder」ハンバーガー店マクダウェルズに押し入る強盗を演じているのは、若き日のサミュエル・L・ジャクソン。床屋で髪を切ってもらっている少年役でキューバ・グッディング・ジュニアも出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Coming to America」この映画は2014年のカンヌ国際映画祭「監督週間」部門で初めて上映され、性的少数者をテーマにした優れた作品に贈られる「クィア・パルム賞」を受賞しました。その後、ゴールデングローブ賞の作品賞(ミュージカル・コメディ部門)にもノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Pride (2014 film)」映画は、ドン・ハスキンズ本人が書いた同名の自伝がもとになっています。黒人選手5人を先発にした理由を聞かれた彼は「人種のことは考えていなかった。一番うまい5人をコートに出したかっただけだ」と話していたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Glory Road (film)」ザック・エフロンは、大人のマイクを演じるマシュー・ペリーのしぐさを徹底的に研究しました。ポケットに手を入れて歩く癖や、口を閉じたまま口角を少し下げて笑う表情まで観察し、夜中にペリーに電話してアドバイスをもらうこともあったそうです。
出典:Bustle「How '17 Again' Made Zac Efron A True Movie Star」映画評価サイトのロッテン・トマトでは批評家の支持率93%。世界興行収入は約1億4700万ドルと大ヒットとは言えませんでしたが、イギリスではクリスマスの週に興行成績1位に返り咲きました。毎年見返されるクリスマス映画の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur Christmas」レッドの仲間の騎手ジョージ・ウルフを演じたゲイリー・スティーヴンスは、俳優ではなく現役で活躍した本物の騎手。レースの場面にリアルな迫力が出ているのは、そのおかげでもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Seabiscuit (film)」ベカがオーディションで歌う「Cups」は、サウンドトラックの中でも特に多くカバーされ、全米チャートにも入りました。「ミス・アメリカ2015」では、優勝者がコップを使ったリズム演奏をしながら歌を披露しています。
出典:英語版ウィキペディア「Pitch Perfect」フリアーズ監督は、脚本を読む前は、ロンドンの舞台劇『Glorious!』で描かれたことくらいしかフローレンスを知りませんでした。脚本に引かれた監督は、YouTubeで彼女の動画をいくつも見て研究し、「笑ってしまうのに心を打たれる」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Florence Foster Jenkins (film)」アントマンの映画化は、1980年代後半に原作者の一人スタン・リーが提案したのが始まりです。しかし同じ頃、ディズニーが似た設定の『ミクロキッズ』(1989年)を製作していたため、企画は実現しませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Ant-Man (film)」もともとはロサンゼルスが舞台の予定でしたが、撮影費が高すぎたため、税の優遇があるアトランタに変更されました。ライト監督は約1週間アトランタの街を観察し、脚本を書き直しました。撮影は2016年2月から5月まで、主にアトランタの中心部で行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Baby Driver」トンプソンは、エドワード役をヒュー・グラントを想定して書きました。ところが北米ジェーン・オースティン協会は「原作のエドワードにしてはハンサムすぎる」と批判。それでも映画は大成功し、翌年には同協会の会員数が50%も増えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Sense and Sensibility (film)」わずか400万ドルの予算で作られたこの作品は、全世界で約1億1900万ドルの興行収入を上げました。アカデミー賞では脚本賞を受賞し、作品賞・監督賞・主演男優賞にもノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Lost in Translation (film)」脚本のトニー・マクナマラは、「結婚している間に、私たちがお互いに何をしてしまうのか」に焦点を当てた映画にしつつ、オリジナルにも敬意を払いたかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Roses (film)」フクナガ監督は原作を読み返し、物語全体に漂う「不気味さ」に注目しました。「これまで約24回も映像化されてきたが、暗い面が描かれることはまれ。単なる時代物の恋愛劇として扱われてきた」と語り、ゴシック小説らしい要素を強調しています。
出典:英語版ウィキペディア「Jane Eyre (2011 film)」企画の初期の仮の題名は『The Land Before Time Began』(時が始まる前の大地)でした。最終的に Began が取れて、『The Land Before Time』(時より前の大地)という、より神秘的な響きの題名になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Land Before Time (film)」ティム・バートン監督にとって、初めてのグリーンバックでの撮影でした。映画の9割を占める部分をわずか40日で撮り終えましたが、緑一色の中に長時間いたため多くのスタッフが気分を悪くし、監督は眼鏡にラベンダー色のレンズを入れて対策しました。
出典:英語版ウィキペディア「Alice in Wonderland (2010 film)」ブルックスはトム・クルーズやトム・ハンクスなど人気俳優を誘いましたが、うまくいきませんでした。ジョン・キャンディとリック・モラニスが決まると「なら無名の俳優でいこう」と方針を変え、妻アン・バンクロフトと舞台で観たビル・プルマンを主役に選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Spaceballs」撮影現場には、実在のコーチ、ロバート・カテンデも立ち会い、映画の中の対局を考えました。撮影の予定表には、実際のチェスの指し手が書き込まれていたそうです。撮影は54日間で終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Queen of Katwe」公開当時、子ども向けに見える映画なのに暴力的な場面が多いと批判されました。同じ年の『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』への批判もあり、スピルバーグが提案して、アメリカの映画協会は公開から2か月以内に新しい年齢区分「PG-13」を作りました。
出典:英語版ウィキペディア「Gremlins」企画の初期に脚本と監督を務めていたジル・カルトンは、2016年までにいったんプロジェクトを離れ、別の監督に交代しました。ところが2018年2月、カルトンが脚本・監督として復帰することが発表され、最後まで作品を完成させました。
出典:英語版ウィキペディア「Abominable (2019 film)」オープニングで流れる主題歌は、スミスが「The Fresh Prince」名義で作って歌ったものです。曲はクインシー・ジョーンズが作曲し、毎回のエンドクレジットに2人の名前が並びます。この主題歌とオープニング映像だけで、物語の始まりが分かる作りになっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Fresh Prince of Bel-Air」映画の冒頭では、ユニバーサル映画のおなじみのロゴと音楽が、昔のゲーム機のような8ビットの映像と音で流れます。ロゴを担当したデザイナーは、古いゲームの最初に流れる低画質の映像のように作ったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Scott Pilgrim vs. the World」ゴールドフィンガーを演じたドイツの俳優ゲルト・フレーベは英語がほとんど話せず、セリフを音だけで覚えて演じました。そのため完成した映画では、多くのセリフをマイケル・コリンズという俳優が英語で吹き替えています。
出典:英語版ウィキペディア「Goldfinger (film)」1作目の撮影中、ゼメキス監督がマイケル・J・フォックスに「どの時代に行ってみたい?」と聞くと、フォックスは「西部開拓時代に行って、カウボーイに会いたい」と答えました。監督と脚本のボブ・ゲイルはこのアイデアを気に入り、3作目まで取っておいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future Part III」ポッドレースの乗り物を作るため、視覚効果チームはアリゾナ州フェニックス郊外の飛行機の廃品置き場を訪れ、ボーイング747のエンジンを4基手に入れました。実物大の模型が作られ、撮影の参考としてチュニジアまで送られています。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode I – The Phantom Menace」英語の jinx は「不運を呼ぶ人や物」「悪い呪い」という意味。物語の序盤、ある事件のあとで姉ヴァイが妹パウダーを jinx と呼んでしまい、のちに彼女はその名を自ら名乗ります。ちなみに英語圏では、2人が同時に同じことを言ったときに「Jinx!」と叫ぶ遊びもあります。
出典:英語版Wiktionary「jinx」・英語版Wikiquote「Arcane」たくさんの宇宙人の特殊メイクやロボットを担当したのは、名人リック・ベイカー。彼はこの映画を「キャリアで一番複雑な仕事」と言いました。本作はアカデミー賞のメイクアップ賞を受賞。世界での興行収入は約5億8900万ドルで、1997年の3位という大ヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Men in Black (1997 film)」フュリオサを演じたアニャ・テイラー=ジョイのセリフは、映画全体で30ほどしかありません。撮影中は何か月も、カメラの前で一言もしゃべらなかったそうです。目と体だけで演じきった彼女は、とても孤独な撮影だったと振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「Furiosa: A Mad Max Saga」この映画のジョークの多くは、撮影現場でのアドリブから生まれました。レイノルズによると、俳優たちは脚本の1つのジョークに対して15個ほどの別案を出すこともあり、それ以上出さなかったのは時間が足りなかったからだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool (film)」マイク・ニコルズは、もともと1983年のブロードウェイ版ミュージカル「ラ・カージュ・オ・フォール」の演出を担当していましたが、プロデューサーに外されてしまいました。それから約10年後、映画化の権利を持つ会社を説得し、監督として同じ物語に戻ってきたのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Birdcage」主人公のラジオは、実在のジェームズ・ロバート・ケネディがモデルです。1946年にサウスカロライナ州アンダーソンで生まれ、2019年12月に亡くなりました。コーチ・ジョーンズも、実在のT・L・ハンナ高校のフットボール・コーチがモデルです。
出典:英語版ウィキペディア「Radio (2003 film)」エルサの声のイディナ・メンゼルは、以前『塔の上のラプンツェル』のオーディションに落ちていました。しかし担当者がその歌声をスマホに残していて、アナ役のクリステン・ベルと一緒にオーディションを受けるよう声をかけたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Frozen (2013 film)」