ヒット曲で彩る結婚の物語
音楽はアラン・シルヴェストリ。ジャズとクリスマスの雰囲気を取り入れた音楽に加えて、テンプテーションズの「My Girl」や、ディキシー・カップスの「Chapel of Love」など、結婚にぴったりのヒット曲が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Father of the Bride (1991 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

音楽はアラン・シルヴェストリ。ジャズとクリスマスの雰囲気を取り入れた音楽に加えて、テンプテーションズの「My Girl」や、ディキシー・カップスの「Chapel of Love」など、結婚にぴったりのヒット曲が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Father of the Bride (1991 film)」ディズニーは1945年にこの原作の映画化の権利を買っていました。1961年、『メリー・ポピンズ』の権利の交渉がうまくいかない場合に備えて、この作品が候補になりました。ところが権利が手に入ったため、この企画はいったん棚上げに。その後も「メリー・ポピンズに似すぎている」と何度も延期されました。
出典:英語版ウィキペディア「Bedknobs and Broomsticks」この物語は、メキシコの実在の神父フライ・トルメンタ(「嵐の修道士」という意味)の話をゆるやかにもとにしています。彼は自分が運営する孤児院を支えるため、覆面プロレスラーとして23年間も闘いました。映画には、本人も引退したレスラーの役で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Nacho Libre」映画の人気をきっかけに、アメリカでは大型スーパーのウォルマートを、e を抜いた「Wally World」というあだ名で呼ぶ習慣が広まりました。映画の中の架空の遊園地の名前が、現実のお店のニックネームとして今も生きているのです。
出典:英語版ウィキペディア「National Lampoon's Vacation」2003年、ソニー・ピクチャーズはスティーヴ・コーレンとマーク・オキーフの脚本を175万ドルで買い取りました。二人はジム・キャリー主演の大ヒット作『ブルース・オールマイティ』の脚本家。「もしも魔法の力が手に入ったら」系の名手だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Click (2006 film)」ルーカスは前作と同じく、監督などの名前を冒頭ではなく最後にまとめて出したいと考えました。脚本家と監督の組合はこれを認めず、ルーカスに25万ドルの罰金を科し、監督にも罰金を科しました。ルーカスは監督の分を払ったうえで、怒って組合を脱退してしまいました。
出典:英語版ウィキペディア「The Empire Strikes Back」アカデミー賞では11部門にノミネートされ、監督賞・撮影賞・視覚効果賞・作曲賞の4部門を受賞しました。これは2012年の映画の中で最も多い数です。トラのリチャード・パーカーを CG で描くため、視覚効果の会社は1年をかけて研究と開発を行いました。
出典:英語版ウィキペディア「Life of Pi (film)」お金持ちのジャクリーン役には、最初は女優のミーガン・ドッズが決まっていました。その後ジェーン・クラコウスキーに交代しています。今では、あの大げさで憎めないジャクリーンは彼女以外に考えられません。
出典:英語版ウィキペディア「Unbreakable Kimmy Schmidt」映画の冒頭、アンティータムの戦いの場面には、南北戦争の戦いを再現するボランティアの人々が参加しています。ゲティスバーグの戦場で行われた大規模な再現イベントを撮影したものです。
出典:英語版ウィキペディア「Glory (1989 film)」第1シーズンでゴールデングローブ賞のテレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ)を受賞。同じ夜、主演のアンディ・サムバーグも主演男優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Brooklyn Nine-Nine」実在のマイケル・オアーは、映画が自分を「フットボールを理解していない、勉強のできない子」のように描いたことに不満を語っています。2023年には、正式な養子ではなく後見契約だったとして裁判を起こし、同年9月に裁判所はその契約を終わらせました。
出典:英語版ウィキペディア「The Blind Side (film)」劇場公開時には、『アナと雪の女王』のキャラクターが登場する短編アニメ『アナと雪の女王 エルサのサプライズ』が同時上映されました。世界の興行収入は5億4300万ドルに達し、アカデミー賞の衣装デザイン賞にもノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Cinderella (2015 American film)」宇宙と地球の歴史を歌う主題歌は、カナダのバンド、ベアネイキッド・レディースの作品。制作者たちがライブに行ったとき、ボーカルのエド・ロバートソンが宇宙の始まりについて即興でラップを披露し、それがきっかけで主題歌を頼まれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Bang Theory」シリーズ1は英国アカデミー賞でドラマシリーズ賞などを受賞しましたが、視聴者が選ぶ賞では『ドクター・フー』の特別編「The Day of the Doctor」に敗れました。実はその作品にも、主演のデヴィッド・テナントが出演していました。
出典:英語版ウィキペディア「Broadchurch」屋敷のメイドは、コリンを Master Colin と呼びます。Master は、昔のイギリスで上流家庭の男の子に付けた呼び方で、日本語の「坊っちゃま」にあたります。コリンが「父がいないときは僕が主人だ」といばるセリフにも、この master という言葉が使われています。
出典:英語版ウィキクォート「The Secret Garden (1993 film)」アンドリュー役のマイルズ・テラーは、15歳のころから独学でドラムを叩いていて、劇中のドラム演奏の多くを自分でこなした。ライバルのカール役で本物のジャズドラマーのネイト・ラングが、スティックの握り方などジャズ特有の叩き方を指導した。一部の場面ではプロのドラマーが代わりに演奏している。
出典:英語版ウィキペディア「Whiplash (2014 film)」冒頭の大学卒業の場面は、2006年後半にオレゴン州のリード・カレッジの芝生で撮影されました。さらに一部は、2006年5月15日にエモリー大学で行われた本物の卒業式の最中に撮られています。
出典:英語版ウィキペディア「Into the Wild (film)」脚本家コープは1作目『ジュラシック・パーク』(1993年)の脚本家でもあります。今回は約30年ぶりにマイケル・クライトンの原作小説を読み直し、1作目の映画では削られた「いかだでティラノサウルスから逃げる場面」を取り入れました。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World Rebirth」監督のエリザベス・バンクスは、シリーズでアカペラ大会の毒舌コメンテーター、ゲイルを演じている俳優です。この作品が彼女の長編監督デビュー作で、プロデューサーも務めました。
出典:英語版ウィキペディア「Pitch Perfect 2」アロノフスキー監督とナタリー・ポートマンが初めてバレエ映画の話をしたのは2000年。脚本もまだない段階でした。ポートマンは「長い時間アイデアを温めたことで、撮影前にじっくり熟成させられた」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Black Swan (film)」ジュリエット役はなかなか決まりませんでした。サラ・ミシェル・ゲラーが日程の都合で断ったあと、ディカプリオが「クレア・デインズにすべきだ」と推薦。彼女のセリフ回しが自然で、彼の気を引こうとする演技をしなかったことが理由だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Romeo + Juliet」memento は英語で「形見・記念の品」という意味で、もとはラテン語で「覚えておけ」を表す言葉です。原作の題名 Memento Mori は「死を忘れるな」という意味のラテン語の名言。記憶をテーマにした物語にぴったりの題名です。
出典:英語版ウィキペディア「Memento mori」2015年ごろ、映画のセリフ全文がFacebookで出回り始めました。2016年11月には、「bee」という単語が出るたびに再生速度が上がる動画が公開され、映画全体がわずか7分に。この動画は1,200万回以上再生されました。
出典:英語版ウィキペディア「Bee Movie」アンジェラ・ランズベリーはこの役で、ゴールデングローブ賞に10回ノミネートされて4回受賞、エミー賞には12回ノミネートされました。テレビドラマの主演女優として、どちらも記録となる数です。全264話すべてに出演したのは彼女だけでした。
出典:英語版ウィキペディア「Murder, She Wrote」プロデューサーのクリス・コロンバスは、最初はマイロン役に『ホーム・アローン』の泥棒役ジョー・ペシを考えていたそうですが、最終的にコメディアンのシンバッドが選ばれました。シュワルツェネッガーの出演料は約2000万ドルと伝えられています。
出典:英語版ウィキペディア「Jingle All the Way」物語の出発点には、サルトルの戯曲『出口なし』で有名な言葉「Hell is other people(地獄とは他人のことだ)」があります。英語圏でよく引用される一方、意味が誤解されやすい言葉としても知られていて、番組はそれを笑いに変えて描いています。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Place」「ファイト・クラブ第1のルール」のセリフは、2007年に映画雑誌プレミアが選んだ「映画史に残る名セリフ」の27位に入りました。今では「〇〇第1のルール:〇〇について話すな」という形で、英語圏のジョークの定番になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Fight Club」有名な映画評論家ロジャー・イーバートは、この映画に4点満点中3点をつけ、「肩の力を抜いて楽しめる」と評価しました。テレビの映画批評番組でも「親指2本上げ(Two Thumbs Up)」の高評価を得ています。
出典:英語版ウィキペディア「Cheaper by the Dozen (2003 film)」北米の興行収入は約1730万ドルと振るいませんでした。しかし、家族向けビデオとして安い値段で売り出したところ大ヒットし、発売時に約800万本が売れたと言われています。ロンドンでは、エリザベス女王も出席する王室の特別上映会で公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle on 34th Street (1994 film)」本物の「カレンダー・ガールズ」はその後もカレンダーや関連グッズを作り続け、2015年の時点で、血液のがんの研究を支える慈善団体に300万ポンド以上を寄付しています。
出典:英語版ウィキペディア「Calendar Girls」脚本としてクレジットされているのはセス・ゴードン監督とブレンダン・オブライエンの二人だけですが、他にも17人もの脚本家が手を加えています。セリフのテンポの良さには、多くの人の知恵が詰まっているのかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Back in Action (2025 film)」原題の Click は、リモコンのボタンを押す「カチッ」という音。一方、邦題は『もしも昨日が選べたら』で、物語の「後悔」の側に光を当てています。同じ映画でも、英語は道具の音、日本語は気持ちに注目しているのが面白いところです。
出典:英語版ウィキペディア「Click (2006 film)」グラスゴーの女性を演じたバックリーは、実はアイルランド出身。2008年にBBCのオーディション番組 I'd Do Anything に出場して2位になったのが、芸能活動の始まりでした。
出典:英語版ウィキペディア「Jessie Buckley」今では伝説的な番組ですが、最初のシーズンは視聴率に苦しみ、打ち切りの危機もありました。2年目に人気番組『オール・イン・ザ・ファミリー』のすぐ後ろの時間に移されたことで、一気に人気番組へと成長しました。
出典:英語版ウィキペディア「M*A*S*H (TV series)」ユリ役のジア・キムと、ミンホ役のイ・サンホンは、実生活でもきょうだいです。ドラマの中では、二人はまったく別の家族の役を演じています。
出典:英語版ウィキペディア「XO, Kitty」主人公エヴァンを演じたベン・プラットは、舞台版でこの役を最初に演じた俳優です。監督は、映画の一番の目的はプラットの演技を形に残すことで、他の俳優は考えもしなかったと語っています。
出典:Wikipediaピールは「Sunken Place」のアイデアを、眠りに落ちるときのストンと落ちる感覚と、自分の体を誰かに操られ、目の奥から見ていることしかできない状態から考えたと語っています。公開後、the Sunken Place はネット上で大量のミーム(ネタ画像)になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Get Out」物語の舞台はアメリカやメキシコ、パリ、モスクワですが、撮影の大部分はドイツのベルリンで行われました。ベルリンの建物の室内が、ラスベガスやシンシナティ、メキシコシティ、モスクワ、パリなど、さまざまな場所の代わりになっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Queen's Gambit (miniseries)」映画では白人の若者マットが表向きの経営者を演じますが、実際のギャレットとモリスは、肌の色が白い仲間、特にとても色白だったギャレットの妻リンダを「顔」にして事業を進めていました。
出典:英語版ウィキペディア「Bernard Garrett」原題の Music and Lyrics は「作曲と作詞」。アレックスはかつてのバンドで作曲を担当し、作詞は元相棒コリンの担当でした。作曲はできても作詞ができないアレックスと、言葉の才能を持つソフィー。タイトルそのものが二人の組み合わせを表しています。
出典:英語版ウィキペディア「Music and Lyrics」