MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(119ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA02
『グローリー』

ボストンの記念碑から生まれた脚本

脚本家ケヴィン・ジャールは、ボストン・コモンにあるショー大佐と第54連隊の記念碑を見て、この物語を書こうと思い立ちました。ホテルの一室にこもって昼夜を問わず書き続け、わずか数週間で脚本を書き上げたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Glory (1989 film)」
TRIVIA05
『スーパーマン』

あのテーマ曲が帰ってきた

音楽のジョン・マーフィーは、1978年の『スーパーマン』でジョン・ウィリアムズが作曲した「スーパーマン・マーチ」を新しくアレンジして使いました。ガン監督はこの曲を史上最高の映画音楽の1つと考え、最初からこの映画と結びつけていたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Superman (2025 film)」
TRIVIA02
『17歳の肖像』

題名の a がつくと意味が変わる

education は普通、冠詞をつけずに「教育」という意味で使います。しかし an education と a をつけると、「(人生の)一つの勉強、いい経験」というニュアンスになります。学校の勉強と、人生で学ぶこと。題名には、その二つの「教育」がこめられています。

出典:英語版ウィキペディア「An Education」
TRIVIA02
『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』

最初は別の映画会社の企画

2011年、最初に映画化を計画したのは20世紀フォックスでした。スティーヴ・カレルは2012年4月に出演が決まりましたが、フォックスが予算に難色を示したと報じられ、2012年10月にディズニーが企画を引き継ぎました。

出典:英語版ウィキペディア「Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (film)」
TRIVIA06
『メラニーは行く!』

南部の英語 y'all

メラニーが結婚式で Hey, y'all! と呼びかけるように、y'all は you all を縮めた言葉で、アメリカ南部を代表する言い方です。英語の you は単数でも複数でも同じ形なので、「あなたたち」とはっきり複数で呼びかけたいときに使われます。南部の言葉の特徴として、映画の中でも何度も聞こえてきます。

出典:英語版ウィキペディア「Y'all」
TRIVIA05
『クリード チャンプを継ぐ男』

スタローンが脚本を書かなかった初の作品

シリーズで初めて、スタローンが脚本を書かず、プロデューサーとして関わった作品です。脚本は監督のライアン・クーグラーとアーロン・コヴィントン。スタローンはロッキー役でゴールデングローブ賞の助演男優賞を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「Creed (film)」
TRIVIA04
『クルーレス』

あの黄色いチェックの服の元ネタ

シェールの代名詞ともいえるチェック柄のセットアップ。衣装デザイナーのモナ・メイは、これをカトリック系の学校の女子制服へのオマージュだと説明しています。この映画のファッションは後の世代にも影響を与え、2018年にはヴェルサーチェのコレクションが本作をモチーフにしました。

出典:英語版ウィキペディア「Clueless」
TRIVIA02
『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』

二人の「ディラン」

ルアンは同僚のグリフィスに好きな詩人を聞き、答えは「ディラン」。ここから、歌手ボブ・ディランの歌詞を使った授業が始まり、やがて詩人ディラン・トマスの詩へとつながります。同じ名前の二人の「ディラン」をつなぐ、英語ならではの仕掛けです。

出典:英語版ウィキペディア「Dangerous Minds」
TRIVIA05
『きみに読む物語』

共演者は監督のお母さん

現代パートで物語を聞く女性を演じたジーナ・ローランズは、ニック・カサヴェテス監督の実の母親です。この演技で、ゴールデン・サテライト賞の助演女優賞(ドラマ部門)を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Notebook」
TRIVIA06
『ウェンズデー』

各話タイトルはぜんぶ woe のダジャレ

第1話「Wednesday's Child Is Full of Woe」は、曜日ごとに生まれた子の性格を歌う英語の古い童謡の一節で、「水曜日の子は悲しみがいっぱい」という意味。他の話も Friend or Foe(敵か味方か)を Friend or Woe にするなど、woe(悲しみ)を使ったダジャレで統一されています。

出典:英語版ウィキクォート「Wednesday (TV series)」/英語版ウィキペディア「Monday's Child」
TRIVIA05
『ベイビー・ドライバー』

耳鳴りまで音楽の一部

ライト監督自身も子どもの頃に耳鳴りを経験していました。音響チームはベイビーの耳鳴りの音を何種類も試し、彼が不安になるほど音が大きくなるように作っています。コーヒーを買いに行く長回しの場面「ハーレム・シャッフル」は、25テイクで完成しました。

出典:英語版ウィキペディア「Baby Driver」
TRIVIA02
『きつねと猟犬』

未来の巨匠たちのデビュー作

ディズニーを支えた伝説のアニメーター「ナイン・オールド・メン」が関わった最後の作品であり、同時に、のちにピクサーを率いるジョン・ラセター、『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のティム・バートン、『Mr.インクレディブル』のブラッド・バードらが初めて関わった作品でもあります。

出典:英語版ウィキペディア「The Fox and the Hound」
TRIVIA03
『オリバー!』

フェイギンは「道化」として演じた

フェイギン役のロン・ムーディは、最初この役を断ろうとしました。原作のフェイギンがユダヤ人に対する不当で嫌なイメージを広げると感じたからです。そこで彼は「ディケンズの描き方を忘れて、道化を作る」ことで、楽しめるキャラクターにしたと語っています。

出典:英語版ウィキペディア「Oliver! (film)」
TRIVIA02
『ファインディング・ドリー』

幻の続編にはニモの双子が

実は2005年ごろ、ディズニーはピクサー抜きで続編を作ろうとしていました。結局作られませんでしたが、その脚本にはニモの生き別れの双子の兄弟が出てくる予定だったそうです。今の『ドリー』とはまったく違う話になるところでした。

出典:英語版ウィキペディア「Finding Dory」
TRIVIA04
『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』

アカデミー賞7部門を独占

第95回アカデミー賞で11部門にノミネートされ、作品賞・監督賞・主演女優賞・助演男優賞・助演女優賞・脚本賞・編集賞の7部門を受賞しました。アジア系の俳優が主演女優賞に輝いたのは、ミシェル・ヨーが初めてでした。

出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」
TRIVIA01
『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』

ナレーターは韻を踏んで語る

語り手を演じたのは、イギリスのコメディ集団モンティ・パイソンのメンバーとして知られるエリック・アイドル。英語版ウィキペディアのキャスト紹介によると、この語り手は韻を踏んだ言葉だけで話し、ときには観客に直接語りかけます。冒頭と最後の語りを英語字幕で見ると、行の終わりの音がそろっているのがよく分かります。

出典:英語版ウィキペディア「Ella Enchanted (film)」
TRIVIA05
『ウェディング・プランナー』

名所ゴールデン・ゲート・パークで撮影

多くの場面は、サンフランシスコのゴールデン・ゲート・パークで撮影されました。昔のデ・ヤング美術館とカリフォルニア科学アカデミーの間の広場や、日本庭園が使われています。南カリフォルニアのハンティントン・ライブラリーの庭園でも撮影されました。

出典:英語版ウィキペディア「The Wedding Planner」
TRIVIA04
『グリース』

コカ・コーラの看板がぼかされた理由

プロデューサーは公開前にペプシと宣伝の契約を結んでいました。そのため、ハンバーガー店の場面に映るコカ・コーラの看板やポスターは、撮り直す代わりに画面処理でぼかされました。赤いクーラーボックスだけは隠しきれず、そのまま残っています。

出典:英語版ウィキペディア「Grease (film)」
TRIVIA06
『バンブルビー』

シリーズ最高の評価を獲得

この作品は、批評家の評価を集めるサイト「ロッテン・トマト」と「メタクリティック」の両方で、実写『トランスフォーマー』シリーズの中で最も高い評価を得ています。世界での興行収入は約4億6800万ドルでした。

出典:英語版ウィキペディア「Bumblebee (film)」
TRIVIA04
『BETTER MAN/ベター・マン』

わざと入れた「時代違い」の天使

リージェント・ストリートの場面では、現代のLED看板を1990年代風の看板にCGで置き換えました。ところが、2016年に初めて登場したクリスマスの天使の電飾だけは、あえて映像に加えられています。しかも当時らしい電球の光に作り変えるという、手の込んだ「わざとの時代違い」です。

出典:英語版ウィキペディア「Better Man (film)」
TRIVIA01
『ハムネット』

ハムネットとハムレットは同じ名前

映画は「ストラトフォード・アポン・エイヴォンでは、ハムネットとハムレットは同じ名前とみなされていた」という文章から始まります。シェイクスピアの息子の名前ハムネットと、名作『ハムレット』の題名がつながっていることが、この物語の鍵になっています。

出典:英語版ウィキペディア「Hamnet (film)」
TRIVIA02
『バットマン』

バットマンの「低い声」はここから

キートンは、正体がすぐにばれてしまうのではと心配し、バットマンのときだけブルース・ウェインより低い声で話すことにしました。この方法は映画版バットマンの定番になり、のちにクリスチャン・ベールも同じ手法を使っています。

出典:英語版ウィキペディア「Batman (1989 film)」
TRIVIA03
『ショーシャンクの空に』

スティーヴン・キングは小切手を換金しなかった

フランク・ダラボン監督は5000ドルで原作の映画化権を買いましたが、スティーヴン・キングはその小切手を換金しませんでした。後に額に入れて「保釈金が必要になったときのために」というメモを添えて監督に返したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Shawshank Redemption」
TRIVIA03
『アイアンクロー』

本物のレスラーが技術指導

プロレスラーのチャボ・ゲレロ・ジュニアが、レスラー「ザ・シーク」役で出演しながら、プロレス指導も担当しました。ケビン・フォン・エリック本人も、彼が俳優たちを鍛えた仕事ぶりを高く評価しています。

出典:英語版ウィキペディア「The Iron Claw (film)」
TRIVIA04
『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』

ライバル紙の関係者は不満も

撮影が始まると、実際に機密文書を最初に報じたニューヨーク・タイムズの元関係者たちから、タイムズの役割が軽く描かれていると異論が出ました。当時タイムズの顧問弁護士だった人物は「良い映画だが、歴史としては良くない」という趣旨の感想を述べています。

出典:英語版ウィキペディア「The Post (film)」
TRIVIA03
『飛べないアヒル』

評論家は辛口、観客は大満足

公開当時、評論家の評価はあまり高くありませんでした。それでも観客の評価は高く、CinemaScore の調査では A 評価。製作費約1400万ドルに対し、アメリカとカナダで約5080万ドルを稼ぐ思わぬヒットになりました。

出典:英語版ウィキペディア「The Mighty Ducks (film)」
TRIVIA03
『いつかはマイ・ベイビー』

キアヌ出演は「夢のまた夢」だった

本人役のキアヌ・リーヴスは、作り手たちも「無理だろう」と思っていた夢の配役でした。代わりの候補にはトニー・レオンやM・ナイト・シャマランらの名前も。ところがキアヌはウォンのお笑いの大ファンで、最初から乗り気だったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Always Be My Maybe」
TRIVIA04
『わんわん物語』

スパゲッティの名場面はボツ寸前だった

二匹がスパゲッティを分け合う場面は、最初の案をウォルト・ディズニーが気に入らず、なくなりかけました。アニメーターのフランク・トーマスが自分で描き直した版を見せ、ディズニーが採用。映画史に残る名場面が生まれました。

出典:英語版ウィキペディア「Lady and the Tramp」