パリもローマも、実はブダペスト
撮影は2014年3月末からハンガリーのブダペストを中心に行われました。税金の優遇に加え、街の建物や景色がパリなど物語の舞台の代わりになることが理由でした。ヨーロッパ最大級の湖、バラトン湖でも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Spy (2015 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

撮影は2014年3月末からハンガリーのブダペストを中心に行われました。税金の優遇に加え、街の建物や景色がパリなど物語の舞台の代わりになることが理由でした。ヨーロッパ最大級の湖、バラトン湖でも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Spy (2015 film)」撮影は2024年5月21日から8月7日まで、アメリカのニューメキシコ州、東京、カナダのバンクーバーなどで行われました。映像の大部分は16ミリフィルムで撮られ、一部の場面では70ミリフィルムや、90年代らしい家庭用ビデオカメラも使われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Smashing Machine (2025 film)」題名の「Fly Me to the Moon」は、1954年にバート・ハワードが作った歌の題名です。最初は In Other Words(言いかえれば)という題名でした。フランク・シナトラが1964年に歌ったバージョンは、アポロ計画と強く結びつけて語られています。
出典:英語版ウィキペディア「Fly Me to the Moon」リース・ウィザースプーンは作中で40種類もの髪型を披露しています。そのため監督は、この映画を冗談で「ハリウッドを食べた髪」と呼んでいたそうです。エルのおしゃれも、この映画の主役の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「Legally Blonde」このドラマは、助産師だったジェニファー・ワースの回想録をもとにしています。彼女は1950年代、ロンドン東部で英国国教会の修道会の修道女たちと一緒に働いていました。作中で語りを担当する年を重ねたジェニーは、作者本人の姿でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Call the Midwife」ドロシーの母ソフィアを演じたエステル・ゲティは、実は娘役のビー・アーサーより1歳以上年下でした。ソフィアになるため、3時間かけて濃いメイクをし、厚い眼鏡と白いかつらを着けていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Golden Girls」劇中では60曲以上の有名なポップソングが使われています。その使用料は、7500万ドルの製作費のうち約15%にもなったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Sing (2016 American film)」この映画には、最初に公開された R 指定版の他に、1979年に作られた PG 指定の短縮版があります。サントラを大ヒットさせたものの映画は観られなかった10代の若者にも観てもらうため、汚い言葉や過激な場面を削って作り直したものです。
出典:英語版ウィキペディア「Saturday Night Fever」一人二役の場面は、カメラを機械で正確に同じように動かす技術で撮影されました。監督は「何でも2回撮らなければならず、しかも子どもの撮影時間の中で」と振り返っています。完成度の高さから、当時のディズニーの社長が双子を別々の子が演じたと思った、という話も伝わっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Parent Trap (1998 film)」作中の古生物学者バークは、ティラノサウルスは狩りをする捕食者だと考える実在の学者ロバート・バッカーがモデル。ライバルの学者で映画の技術顧問ジャック・ホーナーが、バークを恐竜に食べさせる案を出しました。それでもバッカー本人はその場面を気に入ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost World: Jurassic Park」ダドリー・ムーアに決まる前、アーサー役にはアル・パチーノ、ジャック・ニコルソン、ジョン・トラボルタ、リチャード・ドレイファス、ジェームズ・カーンらが検討されました。執事ホブソン役には、アレック・ギネスやデヴィッド・ニーヴンも候補に挙がっていました。
出典:英語版ウィキペディア「Arthur (1981 film)」有名なホワイトハウス爆破の場面では、約3m×1.5mの模型が使われ、40個の爆薬で吹き飛ばされました。本作の特殊効果の場面は当時としては記録的な3000以上。模型を作る部署は、それまでのどの映画の倍以上のミニチュアを作ったといいます。アカデミー賞では視覚効果賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Independence Day (1996 film)」作中のクラッシュには、実際の大会の映像が編集して使われています。本物のチームは時速約130キロで滑っていて、ヘルメットが壁にこすれたまま長い距離を滑ったといいます。実際には選手たちはそりを担がず、そりの横を歩いてゴールしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Cool Runnings」製作費約3850万ユーロはフランスの製作会社スタジオカナル史上最高額だったが、映画は世界で約3億2600万ドルを稼ぐヒットに。続編2本が作られ、さらにこの映画をもとにしたミュージカルが2025年にロンドンで開幕。2026年にはローレンス・オリヴィエ賞で新作ミュージカル賞を含む7部門を受賞した。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington (film)」印象的なテーマ曲には、手を触れずに演奏する不思議な電子楽器、テルミンが使われています。どこか不気味でのどかな音色が、作品の雰囲気にぴったりです。
出典:英語版ウィキペディア「Midsomer Murders」製作中には実写、CG、実写とアニメの合成など、いろいろな方法が検討されました。最終的には、絵本の雰囲気を再現するため、キャラクターは手描きアニメで描き、背景の一部にCGを使う形に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Curious George (film)」ポランスキー監督は、当時あまり英語が得意ではありませんでした。そこで撮影監督ジョン・A・アロンゾとはイタリア語で話し、アロンゾがそれを英語に通訳してスタッフに伝えていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Chinatown (1974 film)」博覧会でアイアンマンのマスクをかぶって敵の前に立つ男の子は、2017年になって、幼いピーター・パーカー(スパイダーマン)だったという設定になりました。『スパイダーマン:ホームカミング』の監督ジョン・ワッツが提案し、ピーター役のトム・ホランドも支持しています。ちなみに演じたのは、ファヴロー監督の息子です。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man 2」ディズニーがこの物語を映像化するのは、『ミッキーのクリスマスキャロル』(1983年)、『マペットのクリスマス・キャロル』(1992年)に続いて3度目です。日本版の主題歌には、JUJUの「Present」が使われました。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Carol (2009 film)」この映画は、経営の分野で、柔軟に方向転換し、お客さんの必要に応える会社の例として取り上げられることがあります。つぶれかけた工場が「すき間市場」を見つける物語は、ビジネスの勉強にもなるのです。
出典:英語版ウィキペディア「Kinky Boots (film)」レスリー・ニールセンやロバート・スタックなど、それまでシリアスな役で知られた俳優を起用。監督のデヴィッド・ザッカーは、当時のコメディアンより彼らの方がずっと面白いと考えていました。ニールセンはこの映画をきっかけにコメディの大スターになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Airplane!」ペッパの声は、これまでに何人もの子役が担当してきました。その一人ハーレイ・バードは、スペシャル「Peppa's Christmas」からペッパの声を務め、始めたときはわずか5歳でした。
出典:英語版ウィキペディア「Peppa Pig」撮影は1998年1月に始まり、1999年6月に終わりました。30のセットを使い、80人のアニメーターが働いても、完成するのは1週間に約1分の映像だけ。粘土の人形を少しずつ動かしては撮る、気の遠くなる作業の積み重ねです。
出典:英語版ウィキペディア「Chicken Run」クイズ番組の司会者役に製作陣が最初に考えたのは、インド版「ミリオネア」の実際の司会者でもあった大スター、シャー・ルク・カーンでした。しかし「本物の番組がインチキだと思われたくない」と断り、アニル・カプールが演じることに。カーンは後にこの映画を擁護する側に回っています。
出典:英語版ウィキペディア「Slumdog Millionaire」刑事役のランス・ヘンリクセンは、資金集めにも欠かせない存在でした。売り込みの会議の前には、ターミネーターになりきった服装とふるまいで登場したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Terminator」映画のホワイト家には娘が2人いますが、実際は3人。長女は映画に登場せず、他の2人も、実際の年齢より若く描かれています。1987年の優勝のとき、3人とも大学生でした。
出典:英語版ウィキペディア「McFarland, USA」映画の評判を集めるサイト「ロッテン・トマト」は、この映画がきっかけで生まれました。創設者はジャッキー・チェンのファンで、彼の初めての本格的なハリウッド進出作に合わせて2週間でサイトを作り、公開直前に開設したのです。
出典:英語版ウィキペディア「Rush Hour (1998 film)」アメリカでは公開最初の週末は4位スタートでしたが、3週目には前の週より売り上げが9%増えるなど、口コミでじわじわと観客を増やしました。最終的に、製作費2,500万ドルに対して世界の興行収入は約2億2,000万ドルに。こうした作品を英語で sleeper hit(スリーパー・ヒット)と言います。
出典:英語版ウィキペディア「Anyone but You」撮影は2007年4月29日から7月7日まで、ハンガリーで行われました。ブダペストのケレペシ墓地や、ブダフォクにあるサチェラーリ城などが使われ、室内の場面はブダペストのフォート・スタジオで撮影されました。製作費は約1240万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「The Boy in the Striped Pyjamas (film)」ブリキ男役は最初バディ・イブセンでしたが、撮影10日目ごろ、顔に塗ったアルミの粉を吸い込んで呼吸ができなくなり、入院して降板しました。代わりにジャック・ヘイリーが演じましたが、歌の録音は先に済んでいたため、We're Off to See the Wizard などの合唱には今もイブセンの声が残っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Wizard of Oz」オーディションで「どうぞ座って」と言われたロビン・ウィリアムズは、椅子の上に逆立ちして頭で座ってみせました。プロデューサーのギャリー・マーシャルはその場で彼の起用を決め、後に「オーディションに来た宇宙人は彼だけだった」と冗談まじりに語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Mork & Mindy」2020年には、日本のテレビ朝日でリメイク版『24 JAPAN』が始まりました。全24話で、唐沢寿明さんがCTUの捜査官を演じています。
出典:英語版ウィキペディア「24 (TV series)」マウイはモアナの櫂に、ニワトリのヘイヘイのくちばしでサインをして、「鳥で書くことを tweeting と言うのさ」とジョークを飛ばします。tweet はもともと「小鳥がさえずる」という意味で、SNSへの投稿を表す言葉にもなった単語。英語ならではのダジャレです。
出典:英語版Wikiquote「Moana (2026 film)」主人公の刑事役には、最初シルベスター・スタローンが決まっていました。ところがスタローンは脚本から笑いを全部取り除き、普通のアクション映画に書き直してしまいます。製作者たちはその案を受け入れず、エディ・マーフィに交代。マーフィは「元の脚本は面白くない」と言い、さらに書き直しが行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Beverly Hills Cop」ボックがブリキ男になる姿は、11個のパーツからなる特殊メイクで表現され、イーサン・スレイターの顔に付けるのに4時間かかりました。デザインは、1939年の映画『オズの魔法使』でジャック・ヘイリーが演じたブリキ男へのオマージュになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Wicked: For Good」撮影は2016年6月20日にジョージア州のパインウッド・アトランタ・スタジオで始まりました。撮影中は「Summer of George(ジョージの夏)」という仮のタイトルが使われていました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Homecoming」劇中で唱えられるのは、神学者ラインホールド・ニーバーが1930年代に作った祈り。変えられないものを受け入れる心の平穏、変えられるものを変える勇気を願う言葉で、1941年ごろから回復の会で広く使われてきました。
出典:英語版ウィキペディア「Serenity Prayer」映画のヒットを受けて、テレビのコメディドラマが作られ、ドラリー役はドリー・パートンの妹レイチェル・デニソンが演じました。2009年には、パートンが曲を書いたミュージカル版がブロードウェイで上演されました。
出典:英語版ウィキペディア「9 to 5 (film)」方言指導のコーチは「なまりはもう一人の登場人物だった」と語っています。俳優たちは録音テープや現地への見学でミネソタの話し方を練習し、うなずき方まで教わったそうです。公開後、地元の人は観光客から「Yah, you betcha」と言ってと頼まれ続けたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Fargo (1996 film)」