原点はディズニーの「軍隊アリ」企画
1988年、ディズニーのアニメ部門で「Army Ants」という企画が提案されました。平和を愛する働きアリが、軍隊のような巣の仲間に自分で考えることを教える話です。のちにディズニーを去ったジェフリー・カッツェンバーグが、共同で設立したドリームワークスでこの企画を育てました。
出典:英語版ウィキペディア「Antz」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

1988年、ディズニーのアニメ部門で「Army Ants」という企画が提案されました。平和を愛する働きアリが、軍隊のような巣の仲間に自分で考えることを教える話です。のちにディズニーを去ったジェフリー・カッツェンバーグが、共同で設立したドリームワークスでこの企画を育てました。
出典:英語版ウィキペディア「Antz」ジヌのペットのトラとカササギは、朝鮮時代に流行した民画の、トラとカササギを描いた絵がもとになっています。この絵は昔から、権力者をからかう遊び心のある題材として親しまれてきました。
出典:英語版ウィキペディア「KPop Demon Hunters」主人公の艦の本当の名前はUSSキーリング。「グレイハウンド」は無線で使う呼び出し名(コールサイン)です。イギリス艦は「ハリー」、ポーランド艦は「イーグル」、カナダ艦は「ディッキー」と、仲間の船もコールサインで呼び合います。
出典:英語版ウィキペディア「Greyhound (film)」作中に登場する少年チャーリー・チャップリンを演じたのは、のちに『キック・アス』などで活躍するアーロン・テイラー=ジョンソン(当時の芸名アーロン・ジョンソン)です。
出典:英語版ウィキクォート「Shanghai Knights」(キャスト一覧)ジョーダン・ピールは、それまでコメディ番組『キー&ピール』で知られる芸人でした。本作が初監督作。ピールは「ホラーとコメディは、タイミング・リズム・驚かせ方という仕組みがよく似ている」と語り、笑いの経験が緊張感の作り方に役立ったと話しています。
出典:英語版ウィキペディア「Get Out」本作は、自然保護団体の世界自然保護基金(WWF)と協力して作られました。従来の自然番組よりも、人間の活動が環境に与える影響、特に気候変動の影響に重点を置いていることが大きな特徴として評価されています。
出典:英語版ウィキペディア「Our Planet」エディが大きな注目を集めたあと、オリンピックの出場条件が厳しくなりました。国際大会で上位に入らないと出場できないこのルールは、「エディ・ジ・イーグル・ルール」と呼ばれるようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Eddie the Eagle」撮影は1996年の夏、シカゴで行われました。キミーの父は大リーグのシカゴ・ホワイトソックスのオーナーという設定。さらに、シカゴの有名レストランのオーナーシェフ、チャーリー・トロッターが本人役で出演しています。料理評論家のジュリアンらしいカメオです。
出典:英語版ウィキペディア「My Best Friend's Wedding」ハリーがネックレスを買う場面で、店員の丁寧すぎる包装にいら立つアラン・リックマンの演技は、本物のいら立ちだったと伝えられています。演じた人の気持ちまでリアルな名場面です。
出典:英語版ウィキペディア「Love Actually」本作は、マーベル・スタジオが作ったマーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)のドラマとして3作目。マーベルがロキを選んだのは、何千年も生きてきたロキには映画で描かれていない冒険がたくさんあり、物語の可能性が大きいからでした。主演のトム・ヒドルストンは製作総指揮も務めています。
出典:英語版ウィキペディア「Loki (TV series)」この映画には、場面を盛り上げる普通の映画音楽がありません。代わりに、ミクストゥール・トラウトニウムという電子楽器で作った鳥の鳴き声や羽音が使われました。ヒッチコック作品の音楽で有名なバーナード・ハーマンは「音響顧問」としてクレジットされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Birds (film)」主人公の探偵 J・J・ギテスの名前は、ジャック・ニコルソンの友人で、映画プロデューサーのハリー・ギテスから取られました。
出典:英語版ウィキペディア「Chinatown (1974 film)」ポーランドの駆逐艦「ヴィクトル」は、博物館船として残るポーランドの駆逐艦ブウィスカヴィツァを、カナダのコルベット艦「ドッジ」は、現存するカナダ艦サックヴィルを3Dスキャンして、CGで再現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Greyhound (film)」実在の合唱団は、イギリスのドキュメンタリー番組『The Choir』の第4シーズンで取り上げられました。choir は「合唱団、聖歌隊」という意味の英単語で、つづりに反して「クワイア」と発音します。
出典:英語版ウィキペディア「Military Wives (film)」撮影は2021年3月30日にロサンゼルスで始まりました。原作者マイクル・コナリーはその日、新型コロナのせいで撮影開始が約1年遅れていたとSNSで明かしています。撮影は同年8月3日に終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lincoln Lawyer (TV series)」車いすで暮らすバーニーズ・マウンテン・ドッグの子犬レックスは、テレビシリーズの「ダイノ・レスキュー」編で初めて登場したキャラクターです。映画では恐竜の専門家として大活躍します。
出典:英語版ウィキペディア「Paw Patrol: The Dino Movie」「Yippee-ki-yay」は、昔のカウボーイの言葉づかい、特に西部劇スターのロイ・ロジャースの「Yippee-ki-yah, kids」という掛け声から着想を得たもので、マクレーンの「アメリカ人らしさ」を強調するためのものでした。
出典:英語版ウィキペディア「Die Hard」公開当時は興行的に失敗しましたが、公開から20年ほどたって、ネットのミームとして思わぬ人気を集めました。映画の場面を使った画像や動画がたくさん作られ、ネットと一緒に育った世代の「懐かしの映画」として再評価されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Road to El Dorado」橋からバンジージャンプをする場面では、キャリーが「自分で跳ぶ」と申し出て、スタントマンに「1回で決める」と宣言したそうです。跳びながら携帯電話を取り出すのも、本人の演技です。
出典:英語版ウィキペディア「Yes Man (film)」ボルト役のジョン・トラボルタと、ペニー役のマイリー・サイラスが一緒に歌った「I Thought I Lost You」は、ゴールデングローブ賞の主題歌賞にノミネートされました。映画自体もアカデミー賞の長編アニメ映画賞の候補になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Bolt (2008 film)」原作者のジェニー・ハンは、韓国系の血を引くララ・ジーンをアジア系アメリカ人の俳優が演じることは、映画化に欠かせない条件だったと語っています。主演にはラナ・コンドルが選ばれ、評論家からもその演技が高く評価されました。
出典:英語版ウィキペディア「To All the Boys I've Loved Before (film)」この世界で元素を操る技は「ベンディング」と呼ばれます。英語の bend は「曲げる」という動詞で、-er を付けた bender は「曲げる人」。airbender は「空気を曲げる(操る)人」、つまり気の民の術者のことです。題名の The Last Airbender は「最後の気の術者」という意味になります。
出典:日本語版ウィキペディア「アバター 伝説の少年アン」物語の港町は、ハワイのカウアイ島、ワイルア滝の近くに作られたセットです。場所探しに1か月、設計に2か月、大雨と戦いながらの建設や仕上げにさらに4か月がかかりました。
出典:Wikipediaリー・アイザック・チョン監督は、最初ウィラ・キャザーの小説『マイ・アントニーア』の映画化を考えていましたが、作者が映画化を望んでいなかったと知り、代わりに自分の子ども時代をもとにした物語を書きました。
出典:英語版ウィキペディア「Minari」大作映画として初めて本格的に海の上で撮影したため、トラブルが続出しました。55日の予定だった撮影は159日もかかり、予算もふくらみました。不満を持ったスタッフは、Jaws をもじって「Flaws(欠陥)」というあだ名をつけたそうです。英語のダジャレですね。
出典:英語版ウィキペディア「Jaws (film)」トム・ハンクスは最初、フォレストの強い南部なまりを少し弱めて演じようと考えていました。しかし監督のロバート・ゼメキスに説得され、原作小説の通り、はっきりとした南部なまりで話すことにしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Forrest Gump」物語の舞台はワシントンD.C.ですが、ほとんどの撮影はロサンゼルスで行われました。架空のジェファソニアン研究所の外観には、ロサンゼルス自然史博物館や南カリフォルニア大学の建物が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Bones (TV series)」2022年には、この番組をシリアスなドラマとして作り直した『Bel-Air』が配信サービス「ピーコック」で始まりました。もとになったのは、ファンが作った同じ名前の短い映画です。新シリーズは4シーズン続きました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fresh Prince of Bel-Air」1984年の場面は、実際にマッキントッシュが発表された会場、デ・アンザ・カレッジのフリント・センターで撮影されました。撮影はジョブズが子ども時代を過ごした家から始まっています。
出典:英語版ウィキペディア「Steve Jobs (film)」シェールが主演女優賞、オリンピア・デュカキスが助演女優賞、シャンリーが脚本賞を受賞し、作品賞にも候補入り。AFIの「名セリフ100」ではSnap out of it! が96位、ロマンティック・コメディ部門のベスト10では8位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Moonstruck」強面のベテラン選手ロイを演じたブレット・ゴールドスタインは、もともとこの番組の脚本家でした。ロイの場面を演じた動画を制作者に送ったことがきっかけで、俳優としても出演することになったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ted Lasso」初期の案では、タイムマシンは動かない装置で、一時は冷蔵庫という案もありました。製作総指揮のスピルバーグが、子どもがまねをして冷蔵庫に入ってしまうことを心配して反対し、車になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Back to the Future」2019年1月、ダニー・デヴィートとダニー・グローヴァーの出演が決定しました。同じ月にはオークワフィナも加わり、新キャラクターのミンを演じています。前作の主要キャストも全員そろって戻ってきました。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: The Next Level」2007年に脚本が書かれた当初は、スピルバーグが監督する予定でした。ボビー・シール役にウィル・スミス、トム・ヘイデン役にヒース・レジャーを考えていたそうです。しかし脚本家組合のストライキで撮影が遅れ、企画は長く止まってしまいました。
出典:英語版ウィキペディア「The Trial of the Chicago 7」white collar は「白い襟」。白いワイシャツを着て働く会社員などの事務職を指し、white-collar crime は詐欺・横領・偽造など、暴力を使わない「知能犯罪」を意味します。ピーターは、FBIニューヨーク支局でこうした犯罪を扱う部署の捜査官という設定です。
出典:英語版ウィキペディア「White Collar (TV series)」物語は、ヴェルナー・ヘルツォーク監督の「アギーレ/神の怒り」や「フィツカラルド」に影響を受けています。ペルーの変化に富んだ風景や、インカの神話の神秘を描いた作品だったからです。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington in Peru」撮影は2018年4月30日に始まり、物語の舞台であるポート・アイザックとロンドンで5週間行われました。村の実在のパブ「ゴールデン・ライオン」が、劇中でローワンが営むパブとして使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Fisherman's Friends (film)」東京のパーティーで、メーターは「タダでもらえるピスタチオアイス」だと思い込んで、わさびを山盛りで口に入れてしまいます。そして大声で叫んだ後、「タダのピスタチオアイスだけは食べるな」とマイクで警告。日本が舞台の、思わず笑ってしまう場面です。
出典:英語版ウィキクォート「Cars 2」ヒッチコックは1963年のインタビューで「方位磁石に north-by-northwest という方角は無い。この映画はファンタジーで、タイトルがそれを表している」と語りました。似た northwest by north という方角は実際にあります。脚本の段階では In a Northwesterly Direction という仮タイトルで、The Man on Lincoln's Nose(リンカーンの鼻の上の男)という案もありました。
出典:英語版ウィキペディア「North by Northwest」北米での公開初日、アメフトの決勝スーパーボウルが行われる週末としては史上最高の初日成績を記録しました。製作費2500万ドルに対し、世界で約2億2600万ドルを稼ぐ大成功となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Taken (film)」