チクタク音は監督の懐中時計
ハンス・ジマーの音楽には、ずっと時計の音が流れています。これはノーラン監督が自分の懐中時計の音を録音して送ったもの。さらに、音が永遠に上がり続けるように聞こえる「シェパード・トーン」という錯覚が使われ、緊張感を生んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Dunkirk (2017 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ハンス・ジマーの音楽には、ずっと時計の音が流れています。これはノーラン監督が自分の懐中時計の音を録音して送ったもの。さらに、音が永遠に上がり続けるように聞こえる「シェパード・トーン」という錯覚が使われ、緊張感を生んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Dunkirk (2017 film)」アメリカの人気歌手アシャンティが本人役で登場し、歌を披露します。監督によると、これはボリウッド映画で有名人が物語と関係なく登場して歌う「アイテム・ナンバー」という伝統への敬意を込めた演出だそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bride and Prejudice」マックィーンの師匠ドック・ハドソンの声を演じたポール・ニューマンは、本作の製作前に亡くなっていました。劇中のドックの声は、1作目とそのゲーム版のために録音され、使われなかった音声を使って作られています。
出典:英語版ウィキペディア「Cars 3」この映画は、人形の顔をフルカラーの3Dプリンターで作った初めてのストップモーション映画です。同じ制作会社ライカの前作「コララインとボタンの魔女」では白黒の3Dプリンターを使っており、そこからさらに進化させました。
出典:英語版ウィキペディア「ParaNorman」作中で5つの音を巨大なシンセサイザーで演奏する音楽家の役は、本物の俳優ではありません。シンセサイザーを設置するために撮影現場に派遣されたメーカーの技術者が、そのまま出演することになったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Close Encounters of the Third Kind」映画は世界で約1億3240万ドルを稼ぐヒットになり、2012年にはアメリカ国立フィルム登録簿に選ばれました。エンドロールで流れるマドンナの『This Used to Be My Playground』は、契約上の理由で、映画のサウンドトラック盤には収録されませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「A League of Their Own」ジュリー・アンドリュースは舞台で演じたイライザ役を映画ではオードリー・ヘプバーンに奪われ、直後にこのメリー役を得ました。これが映画デビュー作でしたが、アカデミー主演女優賞を受賞。一方、ヘプバーンはその年ノミネートされませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Mary Poppins (film)」48日間の撮影のほとんどは、2000年にテキサス州オースティンで行われ、いくつかの屋外の場面は南米の国々で撮影されました。主役の姉弟を演じたアレクサ・ヴェガとダリル・サバラは、その前年の1999年にオーディションを受けて選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Spy Kids (film)」歌の部分を吹き替えたり字幕を付けたりするのが難しかったため、多くの国では、歌の場面をすべて取り除いた普通のドラマとして公開されました。言葉の壁がミュージカルを変えてしまった例です。
出典:英語版ウィキペディア「The King and I (1956 film)」マシュー・ヴォーン監督は、原作者マーク・ミラーと「最近のスパイ映画は真面目すぎる、楽しい作品を作りたい」と話し合ったことから企画を始めた。そのために『X-MEN:フューチャー&パスト』の監督を降りるという「本当に難しい決断」をした。自分がやらなければ誰かが先に楽しいスパイ映画を作ってしまう、と考えたからだという。
出典:英語版ウィキペディア「Kingsman: The Secret Service」脚本は、ノア・バームバック監督と女優のエミリー・モーティマーの共同執筆。モーティマーは脚本を書いただけでなく、ジェイのヘアスタイリスト、キャンディ役で出演もしています。
出典:英語版ウィキペディア「Jay Kelly」ニューヨークの話なのに、毛のないネコのオゾンは、ロンドンの下町なまり「コックニー」で話すキャラクターです。声を担当したのはスティーヴ・クーガンで、別の場面のヒマラヤンのネコ、レジナルドの声も演じています。英語のなまりの違いを聞き比べてみましょう。
出典:英語版ウィキペディア「The Secret Life of Pets」ジェームズ・ワン監督は、DCのヒーロー映画『フラッシュ』と『アクアマン』のどちらを監督するか選ぶことができました。フラッシュはすでに映像化されていると感じたため、アクアマンを選んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Aquaman (film)」この映画の筋は「最小限」と言われ、ほとんどが二人の長い会話と一人語りでできています。アメリカ人のジェシーとフランス人のセリーヌは、二人の共通語である英語で語り合います。セリーヌ役のジュリー・デルピーはフランス出身で、外国語として英語を話す人の自然な英語も聞けるのがこの映画の魅力です。
出典:英語版ウィキペディア「Before Sunrise」ワシントンD.C.は飛行の制限が多い街のため、映画に出てくるワシントンの多くの場面は、コンピューターで作り直されました。ただし街の空撮映像は実際に撮影され、ポトマック川の島にある、シールド本部の場面などの土台に使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The Winter Soldier」当初スティーブ役はマット・ベリーの予定で、ジャック・ブラックは「しゃべるブタ」でちょっとだけ出演するはずでした。ところが2023年のハリウッドのストライキでベリーが降板し、ブラックがスティーブ役を引き継ぐことになりました。
出典:英語版ウィキペディア「A Minecraft Movie」ディズニーランドなどの人気アトラクション「スプラッシュ・マウンテン」は、この映画をテーマにした「ティアナズ・バイユー・アドベンチャー」に生まれ変わりました。映画のその後、ティアナがカーニバルの宴を開く物語になっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess and the Frog」Netflix での配信が始まってから4週間で、5240万回視聴され、タイラー・ペリーの Netflix 作品で最も観られた映画になりました。85か国以上で視聴ランキングのトップ10に入っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Six Triple Eight」「Way Back into Love」はシングルとして発売されたわけではないのに、アジアのいくつかの国でチャート入りしました。2007年には韓国のエアプレイ・チャートで11位を記録しています。サウンドトラックは米ビルボードのサウンドトラック・チャートで5位に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「Way Back into Love」「Music and Lyrics」この映画をもとにしたミュージカルが2011年に初演され、2012年にはブロードウェイでも上演されました。音楽を手がけたのは、のちに『ハミルトン』で大成功するリン=マニュエル・ミランダと、トム・キットです。
出典:英語版ウィキペディア「Bring It On (film)」デュードの主なモデルは、映画プロデューサーで社会運動家のジェフ・ダウド。コーエン兄弟が最初の映画の配給先を探していたときに出会った人物で、本当に「デュード」と呼ばれ、ホワイト・ルシアンというカクテルが好きでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Lebowski」二人のような「始末屋」は、英語で fixer と呼ばれます。英語版ウィキペディアによると、イギリスなどでは「物事を片付ける人(特別顧問など)」を指すのに対し、アメリカ英語では、道徳的・法的に問題のある方法を使う人という意味合いが強くなります。
出典:英語版ウィキペディア「Fixer (person)」プロデューサーは、まだハリウッドで無名だった舞台演出家マイク・ニコルズに監督させたいと考えましたが、どのスタジオも「原作を読んだけど面白くない」と出資を断りました。結局、独立系のプロデューサーが出資し、映画は1967年の北米で最も稼いだ作品になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Graduate」世界の興行収入が10億ドルを超えるまでにかかったのはわずか63日で、当時の最速記録でした。2006年に公開された映画の中で最も稼いだ作品になり、アカデミー賞では視覚効果賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest」主人公の名字 Eyre は、英語の air(空気)と同じ「エア」と発音します。原作の小説は1847年、作者シャーロット・ブロンテが「カラー・ベル」という男性風のペンネームで出版しました。最初の題名は『ジェーン・エア 自伝』でした。
出典:英語版ウィキペディア「Jane Eyre」撮影には本物の海軍機が使われましたが、通常の任務の外で飛ぶときは、映画会社が燃料費などとして1時間あたり最大7800ドルを支払いました。空母での撮影では、監督トニー・スコットが艦の進路の調整のために2万5000ドルの小切手を艦長に渡したという話も残っています。
出典:英語版ウィキペディア「Top Gun」撮影はマサチューセッツ州で行われました。メグ夫婦の家として使われたのは、原作者オルコットの一家がかつて暮らしたフルートランズの建物。マーチ家の家はコンコードの土地にゼロから建てられ、パリの公園の場面はハーバード大学のアーノルド樹木園で撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「Little Women (2019 film)」2006年にいったん終了した番組は、2017年に同じ NBC で復活し、2020年まで放送されました。最初の放送と合わせて、全11シーズンになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Will & Grace」アメリカでの公開最初の週末は約1730万ドルで2位。このとき、1位から3位までの3作品が全てユニバーサルの配給作品でした。一つの映画会社がトップ3を独占したのは、2005年2月以来のことでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Boss Baby: Family Business」この映画は、もともと『Kingdom of the Sun(太陽の王国)』という題名の、歌とロマンスたっぷりの大作として1994年に企画されました。『ライオン・キング』のロジャー・アラーズが監督し、皇帝と、そっくりな農民が入れ替わる物語になる予定でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Emperor's New Groove」物語は、1954年にインディアナ州大会で優勝した小さな高校、ミラノ高校の実話から着想を得ています。どちらも決勝を2点差で制しており、映画の最後のシュートは、実際の決勝で優勝を決めたシュートとほぼ同じ位置から打たれています。
出典:英語版ウィキペディア「Hoosiers (film)」イギリスとアイルランドでは、『Marvel Avengers Assemble』という題名で公開されました。イギリスには同じ『The Avengers』という名前の有名なテレビドラマと、その映画版があったため、混乱を避けたのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Avengers (2012 film)」音楽を担当したのは、アイスランドのバンド、シガー・ロスのボーカル、ジョンシー。彼と監督が共作した曲 Gathering Stories は、アカデミー賞歌曲賞の候補を選ぶ39曲の最終リストに残りました。
出典:英語版ウィキペディア「We Bought a Zoo」最後の卒業式で歌われる「I Sing the Body Electric」という曲名は、アメリカの詩人ウォルト・ホイットマンの詩集『草の葉』に収められた同じ題名の詩から取られました。英語の授業で出会うかもしれない名詩です。
出典:英語版ウィキペディア「Fame (1980 film)」このドラマは世界各国でリメイクされており、日本でもTBSが権利を得て、2019年1月から同じ名前の『グッドワイフ』として放送されました。韓国やインドでも、それぞれの国を舞台にした版が作られています。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Wife」撮影中の仮の題名は「The Beatles」や「Beatlemania」でしたが、映画の中で「ビートルズ」という名前がセリフで呼ばれることは一度もありません。名前が見えるのは、テレビ番組の場面でのリンゴのドラムだけです。
出典:英語版ウィキペディア「A Hard Day's Night (film)」アニメーション界のアカデミー賞と呼ばれるアニー賞では、ノミネートされた7部門全てで受賞しました。世界の興行収入は約6億9,080万ドルで、前作を超えてソニー・ピクチャーズ・アニメーション史上最高のヒット作になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Across the Spider-Verse」脚本を気に入ったドリュー・バリモアは、『ウェディング・シンガー』で共演したサンドラーに「次の共演作にどう?」と手紙を書きました。二人はこの作品で、MTVムービー・アワードのベスト・コンビ賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「50 First Dates」この映画は、1991年のフランス映画『La Totale!』をもとにしています。後に、フランスの脚本家が「どちらも自分の未発表の脚本の盗作だ」と訴え、2004年にパリの裁判所が盗作を認めました。ただしキャメロン監督は、正当に権利を買っていたため責任は問われませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「True Lies」撮影はコロナ禍の真っ最中でした。撮影監督は新型コロナウイルスに感染したため途中で交代。現場では、俳優がマスクを外してよいときと、全員がマスクを着けるべきときを、ライトの合図で知らせる仕組みが使われていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: No Way Home」