映画館が大騒ぎ「チキン・ジョッキー」現象
公開後、「Chicken jockey!」の場面で歓声を上げたり、ポップコーンを投げたりする若者の動画がSNSで広まりました。映画館が注意の張り紙を出す騒ぎになる一方、監督は「害のない楽しみ方」として一部を擁護しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Minecraft Movie」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

公開後、「Chicken jockey!」の場面で歓声を上げたり、ポップコーンを投げたりする若者の動画がSNSで広まりました。映画館が注意の張り紙を出す騒ぎになる一方、監督は「害のない楽しみ方」として一部を擁護しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Minecraft Movie」公開直後、ニューヨーク・タイムズ紙とタイム誌に、裁判の場面は法律的に時代遅れだという法律家の意見が載りました。今の裁判官なら心理学的な報告書や子ども本人の希望も考えるはずで、共同親権という選択肢も検討されていない、という指摘です。
出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」エミリー役には100人以上が検討されました。エミリー・ブラントは別の映画のオーディションの後、同じ撮影所でセリフを読む機会を得て、自分のイギリス英語のまま演じました。監督はそのユーモアのセンスを気に入り、彼女に決めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Devil Wears Prada (film)」初期の脚本では、舞台は地下や、カンザス、ワシントン、ネバダなどでした。監督がニューヨークに変えたのは、「ニューヨークの人なら、変な行動をする宇宙人にも寛容だろう」と考えたから。さらに、街の建物の多くが空飛ぶ円盤やロケットに似ていると感じたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Men in Black (1997 film)」ヘムズワースは役作りのために、食べ続けて体を大きくしました。最初の衣装合わせから3週間後に戻ってくると、筋肉が増えすぎて衣装が入らなくなっていたそうです。その後は、体を大きくするのをやめて、筋肉を保つトレーニングに切り替えました。
出典:英語版ウィキペディア「Thor (film)」ロビン・ウィリアムズは、アデリーペンギンの5人組「アミーゴス」のリーダー、ラモンと、イワトビペンギンのラブレイスの二役を演じています。ラモンは amigo(仲間)、chica(女の子)、hombre(おい、お前)など、スペイン語まじりの英語を話し、ラブレイスは低い声でもったいぶって話す。英語の話し方の違いを聞き比べるのにぴったりです。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Feet」/英語版Wikiquote「Happy Feet」この映画では、フック船長はかつて「最初の迷子の少年」で、ピーターの親友ジェームズだったという設定です。母親に会いたくてネバーランドを離れ、海で迷っているところを海賊に救われて育ったのでした。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Pan & Wendy (film)」公開週末の興行収入は約4314万ドルで、当時のラブコメディ映画として最高の記録になり、『50回目のファースト・キス』を抜きました。この記録は、2008年に『セックス・アンド・ザ・シティ』に抜かれるまで続きました。
出典:英語版ウィキペディア「Hitch (film)」スタッフは、アーニャの声をメグ・ライアンに頼むため、彼女の主演作『めぐり逢えたら』の音声を使ってアーニャを動かした映像を作り、彼女に見せたそうです。自分の声で動くアーニャを見たことが、出演の決め手の一つになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Anastasia (1997 film)」撮影監督のパット・スコーラは、デジタルではなく16ミリフィルムで撮影しました。エンドロールで流れる歌「Like a Bird」は、第97回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Sing Sing (2023 film)」ジョニー・デップの予定は20日間しか空いていなかったため、共演者の多くは彼の都合に合わせて一緒に演技の収録をしました。そのおかげで、掛け合いの場面に生き生きとしたリズムが生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Rango (2011 film)」ドリームワークス・アニメーションが初めて作った、手描きの長編アニメです。ディズニー時代から、モーセの物語をアニメにしたいと考えていたジェフリー・カッツェンバーグが、新会社を作ってすぐに実現させました。
出典:英語版ウィキペディア「The Prince of Egypt」ラーソンの残したメモには、若い作家の作品に助言をくれた人物が「Robert Rimer」という仮名で書かれていました。映画ではこれを本名、つまり大作曲家スティーヴン・ソンドハイムに戻して場面が作られました。ラーソンの資料はアメリカ議会図書館に保管されています。
出典:英語版ウィキペディア「Tick, Tick... Boom! (film)」物語にマレーシアの首相の暗殺計画が出てくるため、マレーシアでは上映されず、シンガポールでも一時禁止に。アジアでの公開版では「マレーシア」がすべて「ミクロネシア」に置きかえられました。作中でハンセルがマレーシアと勘違いする地名です。
出典:英語版ウィキペディア「Zoolander」脚本家のカレン・マッカラは高校時代、付き合っていた彼氏の嫌いなところを並べたリストを日記に書いていました。脚本を書くために昔の日記を読み返した彼女がその話をすると、もう一人の脚本家が「それが題名よ」と言ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「10 Things I Hate About You」ポパイの太い前腕は、シリコンゴムで作られた特殊メイク。最初のものは動かしにくく、撮影の後に外すのも大変だったため、イタリアから2人の職人をマルタに呼んで作り直してもらいました。
出典:英語版ウィキペディア「Popeye (film)」猫が働く研究所の名前は Institute for the Institution of Imagination and Inspiration、略して I.I.I.I.。同僚たちも、帽子の猫のように、名前と身につけた物が韻を踏むキャラクターになっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Cat in the Hat (2026 film)」パリが舞台のため、声優たちはフランス語なまりの英語を、本物らしく、しかも観客が聞き取れるように話すことを目指しました。主題歌「Le Festin」は、作曲家が見つけたフランスの歌手カミーユが歌っていて、ほとんどの国の版でフランス語のまま使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Ratatouille (film)」列車の中で4人が歌う Snow は、もともとバーリンが別のミュージカルのために Free という題名で書いた曲。試演の段階でカットされ、歌詞を変えてこの映画で生まれ変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「White Christmas (film)」natural は「自然な」という形容詞が有名ですが、a natural と名詞で使うと「生まれつきの才能を持つ人、天才肌」という意味になります(She's a natural at tennis.=彼女はテニスの天才だ)。原作はバーナード・マラマッドの1952年の小説で、並外れた「天性の」才能を持つ野球選手ロイの物語であることを、この一語で表しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Natural (film)」劇中の曲「Up in the Air」を書いたケヴィン・レニックは、当時仕事を失った無名のミュージシャンでした。映画化を知る2年前に書いた曲が映画のテーマとそっくりだと気づき、監督が大学でインタビューに応じたあと、カセットテープを手渡しました。曲はエンドクレジットの途中で流れます。
出典:英語版ウィキペディア「Up in the Air (2009 film)」妹の名前 Saoirse は、アイルランド語で「自由」という意味の名前です。英語では「シアシャ」「サーシャ」のように読まれ、つづりからは想像しにくい発音の代表例。女優のシアーシャ・ローナンも同じ名前です。
出典:英語版ウィキペディア「Saoirse (given name)」ヒーロースーツのデザイナー、エドナ・モードの声を演じているのは、実は監督のブラッド・バード本人です。また、前作のダッシュ役スペンサー・フォックスに代わり、本作ではより若いハック・ミルナーがダッシュを担当。政府の担当者リック・ディッカーの声も、引退した前作のバド・ラッキーからジョナサン・バンクスに交代しました。
出典:英語版ウィキペディア「Incredibles 2」オプティマス・プライムの声は、1980年代のアニメ版で同じ役を演じたピーター・カレンが担当しました。アニメ版の終了から約20年ぶりの再登板です。キャラクターのデザインが大きく変わったことにはファンの意見が分かれましたが、彼の起用は温かく迎えられました。
出典:英語版ウィキペディア「Transformers (film)」映画に出てくるコンサートホール「セント・ジョンズ・スミス・スクエア」は、物語の舞台の1961年には、第二次世界大戦で壊れたまま廃墟になっていました。修復されてコンサートホールとして開かれたのは1969年10月のことです。
出典:英語版ウィキペディア「An Education」ゲームでは感染の始まりが2013年、物語の中心が2033年でした。ドラマではこれを2003年と2023年に変更しています。放送と同じ年に物語が進むほうが面白く、物語の本質も変わらないと考えたためです。
出典:英語版ウィキペディア「The Last of Us (TV series)」観客からは、主人公マイロが言語監修のマーク・オークランドに似ていると言われました。担当アニメーターがオークランドをスケッチしたのは、言語学者がどんな見た目でどうふるまうのか知らなかったから、とオークランド本人が語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Atlantis: The Lost Empire」自分の曲「Kiss」を使う許可のために、試写を観たプリンスは映画を気に入り、オリジナル曲を書くと申し出ました。1週間後に完成した「Song of the Heart」は、ゴールデングローブ賞の主題歌賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Feet」アメリカ公開時にカットされた約14分の場面が、2002年の修復版で元に戻されました。そのとき、クリント・イーストウッドとイーライ・ウォラックが呼び戻され、撮影から35年以上たってから自分の役のセリフを録音し直しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Good, the Bad and the Ugly」ケビン、スチュアート、ボブ、オットーをはじめ、ミニオンたちの声はすべてピエール・コフィンが担当しています。意味不明なのに気持ちが伝わる「ミニオン語」は、彼の声から生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Minions: The Rise of Gru」監督のマイク・リアンダは、アニメ『Gravity Falls』の仕事を終えた後、故郷のカリフォルニア州サリナスまで車で行き、アイデアを練りました。そして、自分の家族との経験と、子どもの頃から好きだったロボットを組み合わせた物語を作りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Mitchells vs. the Machines」監督は、暴力を描きながらも美しい絵を残したスペインの画家ゴヤを意識したと語っています。下手に描くと絵のまずさに目が行ってしまう。美しく描くからこそ、人は目をそらさずに「これを見ろ」というメッセージを受け取る、という考えです。
出典:英語版ウィキペディア「12 Years a Slave (film)」この映画の上映で、『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』の新しい予告編が初めて流されました。主人公ロドニーの声は、オビ=ワン役のユアン・マクレガー。予告編とマクレガーの声を目当てに観に来たファンもいたと報じられています。
出典:英語版ウィキペディア「Robots (2005 film)」湖の家は、シカゴ南西の郊外ウィロー・スプリングスにあるメープル湖に建てられました。実は乾いた地面の上に建ててから水を入れ、湖の上にあるように見せたもの。撮影後は取り壊すことが決まっていて、跡地には釣り用の桟橋が作られました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lake House (film)」製作費約5000万ドルに対し、世界で1億4500万ドル以上を稼ぐヒットになりました。ライアン・ゴズリングはこの作品で、ゴールデングローブ賞の主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Crazy, Stupid, Love」キャッチコピーの一つは It ain't ogre till it's ogre。野球の名言として知られる It ain't over till it's over(終わるまでは終わりじゃない)の over を、発音の似た ogre(オーガ)に入れ替えたものです。
出典:英語版ウィキクォート「Shrek Forever After」脚本の最初の下書きを書いたのは、イギリスのコメディ集団モンティ・パイソンのテリー・ジョーンズ。その後、ジョージ・ルーカスらが何度も書き直しましたが、脚本家としてクレジットされたのはジョーンズ一人でした。とぼけた言葉遊びの多さは、パイソンらしさの表れかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Labyrinth (1986 film)」ジェーンのパン屋は、ニューヨーク・ブルックリンのプロスペクト・パークにある大きな建物「ピクニック・ハウス」の中に作られたセットです。マンハッタンのチェルシー・マーケットにあるパン屋の設備も撮影に使われました。物語の舞台はカリフォルニアですが、撮影の前半はニューヨークでした。
出典:英語版ウィキペディア「It's Complicated (film)」映画を見た観客に評価を聞く調査会社シネマスコアで、この作品は最高の「A+」をもらいました。ハリー・ポッター映画シリーズの中で、A+を獲得したのはこの作品だけです。前作より暗く怖い雰囲気になりながら、観客の満足度はとても高かったことが分かります。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)」世界興行収入は10億ドルを超え、スパイダーマンの映画として初めての記録になりました。アメリカでの公開館数4,634館は、当時『アベンジャーズ/エンドゲーム』に次ぐ歴代2位でした。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Far From Home」