ハニガン役は別の女優が断った
意地悪な里親ハニガンの役は、サンドラ・ブロックが断った後、2013年6月にキャメロン・ディアスに決まりました。ディアスは元歌手という設定のハニガンを、コミカルに演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Annie (2014 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

意地悪な里親ハニガンの役は、サンドラ・ブロックが断った後、2013年6月にキャメロン・ディアスに決まりました。ディアスは元歌手という設定のハニガンを、コミカルに演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Annie (2014 film)」ハリーとダンブルドアが分霊箱を探しに行く洞窟の場面は、外の景色をアイルランド西部の「モハーの断崖」で撮影しました。洞窟の中は結晶のような岩でできたセットで、ラドクリフはこの場面の準備に3〜4か月かかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)」2009年のシーズン4最終回は260万人が視聴し、放送局Showtimeのオリジナル番組の記録を更新しました。2013年9月22日の最終回は280万人が視聴し、当時のShowtimeのオリジナルシリーズ最終回として最大の視聴者数となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Dexter (TV series)」名セリフ I'm walkin' here! はAFIの名セリフ100の27位。ダスティン・ホフマンは、本当にタクシーが信号無視で突っ込んできて、思わず「映画を撮ってるんだ!」と言いかけたのを、役のまま言いかえたと語っています。一方、プロデューサーは最初の脚本から書かれていたと反論しています。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight Cowboy」撮影のために32台のミニ・クーパーが特別に作られました。地下鉄のトンネルではガソリンエンジンが使えないため、そのうち3台は電気モーターで走るように改造。カメラを車内外に取り付けるための改造車もありました。監督は「ミニは出演者の一人だ」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Italian Job (2003 film)」ほとんどの場面は、本物のアルカトラズ刑務所の跡地で撮影されました。観光地でもあるため、撮影隊は見学ツアーの人たちと島を共有しながら撮影を進めたそうです。タイトルの「The Rock」は、アルカトラズ島のあだ名です。
出典:英語版ウィキペディア「The Rock (film)」撮影はわずか5週間で行われ、映画のほとんどが1台のカメラだけで撮られました。製作費はおよそ450万ニュージーランド・ドルで、そのうち200万ドルはニュージーランド映画委員会が出しています。
出典:英語版ウィキペディア「Hunt for the Wilderpeople」音楽はロルフ・ケントが作曲し、20世紀フォックスの録音スタジオで78人編成のオーケストラによって録音されました。ブルーレイとDVDには、ペンギンのニムロッドとスティンキーが主役の短編アニメも収められています。
出典:英語版ウィキペディア「Mr. Popper's Penguins (film)」オーディン役のアンソニー・ホプキンスは、原作の漫画を知らなかったそうですが、この映画を「シェイクスピアが少し入ったヒーロー映画」と表現しました。シェイクスピア劇で鍛えた俳優たちは、撮影の合間に「シェイクスピア用語」で役を話し合ったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Thor (film)」この映画のもとになったのは、ルーカス・マーテルによる2009年の短編アニメ『Pigeon: Impossible』。スパイとハトの組み合わせというアイデアは、この短編から生まれました。2017年10月に、ウィル・スミスとトム・ホランドの声の出演とともに映画化が発表されました。
出典:英語版ウィキペディア「Spies in Disguise」制作者のカーター・ベイズとクレイグ・トーマスは「ニューヨークでの友達とのバカな日々」を描こうとこの番組を作りました。テッドはベイズ、マーシャルとリリーはトーマスと妻がモデル。妻は最初は嫌がりましたが、アリソン・ハニガンが演じるならと承諾したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「How I Met Your Mother」原作はポール・ギャリコが1958年に発表した小説で、原題は「Mrs. 'Arris Goes to Paris」。Harris の H が落ちた 'Arris という書き方は、ロンドンの下町の人々が h の音を発音しないなまりを表しています。この映画は、この小説の3度目の映像化です。
出典:英語版ウィキペディア「Mrs. Harris Goes to Paris」ジーン・ワイルダーは、ウォンカ役を引き受ける条件として、「つえをついてよろよろ歩いて出てきて、転ぶと思ったら前転して立ち上がる」という登場の仕方を求めました。理由は「その後ずっと、ウォンカがうそを言っているのか本当なのか、誰にも分からなくなるから」。撮影では周りの人も知らされず、驚きの反応は本物でした。
出典:英語版ウィキペディア「Willy Wonka & the Chocolate Factory」セリフに頼らずにロボットの気持ちを表すため、ストーリーとアニメーションのチームは、ほぼ1年間、毎日キートンやチャップリンの映画を見て研究しました。ウォーリーが飼っているゴキブリの名前「ハル」は、無声映画のプロデューサー、ハル・ローチから来ています。
出典:英語版ウィキペディア「WALL-E」レベル・ウィルソンはメーガン役のオーディションで、1時間も即興演技を披露しました。その実力が気に入られ、アニーの同居人ブリン役に。これが彼女にとって初めてのアメリカ作品への出演でした。
出典:英語版ウィキペディア「Bridesmaids (2011 film)」撮影は2021年7月6日にアメリカのボストンで始まり、10月18日にライアン・レイノルズが撮影終了を報告しました。映画の舞台はニューヨークのマンハッタンですが、ボストンの街がその代わりを務めています。
出典:英語版ウィキペディア「Spirited (film)」舞台はハーバード大学ですが、大学の構内ではほとんど撮影されていません。1970年の映画『ある愛の詩』の撮影で木が傷ついて以来、ハーバードはほとんどの撮影を断っているため。ジョンズ・ホプキンズ大学などがハーバードの代わりになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Social Network」主演4人は、2024年2月14日のバレンタインデーに、レトロなお祝いのイラストで発表されました。そこには1963年の雑誌も描かれていて、ファンの間で「舞台は1960年代では?」と話題になりました。ロボットのハービーが実写映画に登場するのも本作が初めてです。
出典:英語版ウィキペディア「The Fantastic Four: First Steps」チーム最年少のスペンサー・リードは、12歳でラスベガスの高校を卒業した天才という設定です。数学・化学・工学の3つの博士号を持ち、心理学と社会学の学士号まで持っています。
出典:英語版ウィキペディア「Criminal Minds」怪物はILM(インダストリアル・ライト&マジック)がCGで作りましたが、その動きのモーションキャプチャーを担当したのは、監督で父親役のクラシンスキー本人でした。怪物のデザインには、目の退化した生き物というコンセプトのもと、古代魚やコウモリなどが参考にされました。
出典:英語版ウィキペディア「A Quiet Place」制作者のジャスティン・マークスは「クライマックスが詩のやり取りを中心に回る、字幕付きのとても高価な日本の時代劇」に、なぜテレビ局がゴーサインを出したのか分からない、と冗談を言っています。結果は大成功でした。
出典:英語版ウィキペディア「Shōgun (2024 TV series)」日本では、衛星放送のWOWOWが放送権を獲得し、2018年4月から放送されました。イタリアでは2018年7月の放送開始時に520万人が視聴し、記録的な数字になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Doctor (American TV series)」映画のクライマックスの受賞スピーチは、実際には行われていません。ナッシュはノーベル賞の授賞式で受賞スピーチをしなかったのです。また、大学の先生たちがペンを置いて敬意を示す「ペンの儀式」も、プリンストンには存在しない映画のための創作でした。
出典:英語版ウィキペディア「A Beautiful Mind (film)」グレイ監督は2017年、この物語を1899年の小説『闇の奥(Heart of Darkness)』になぞらえました。また、目指したのは「これまで映画に描かれた中で最もリアルな宇宙旅行の描写」で、「宇宙は私たちにひどく厳しい場所だ」と伝えることだったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Ad Astra (film)」ブラックホールとワームホールの映像は、キップ・ソーンが用意したアインシュタインの一般相対性理論の方程式をもとに、新しく作ったソフトで描かれた。1コマに最大100時間かかることもあり、データは合計800テラバイト。この映像から得られた発見をもとに、科学論文が3本発表された。
出典:英語版ウィキペディア「Interstellar (film)」実際の士官候補生学校はフロリダ州ペンサコーラにありましたが、海軍はそこでの撮影を許可しませんでした。そのため、ワシントン州ポート・タウンゼントにある、使われなくなった陸軍の基地フォート・ワーデンが、映画の学校として使われました。
出典:英語版ウィキペディア「An Officer and a Gentleman」Hacksaw Ridge は「のこぎりの尾根」という意味の英語。映画では、沖縄戦でアメリカ軍が攻め上った前田(Maeda)の断崖を、兵士たちがこう呼んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Hacksaw Ridge」つらいメイクに耐えられるように、プロデューサーは元特殊部隊の関係者を呼び、キャリーに「苦痛に耐える方法」を教えてもらったそうです。メイクを担当したのは名人リック・ベイカーで、この映画はアカデミー賞のメイクアップ賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「How the Grinch Stole Christmas (2000 film)」動物たちの声には豪華なメンバーがそろっています。三つ子のウサギは、マーゴット・ロビー(フロプシーとナレーター)、エリザベス・デビッキ、デイジー・リドリー。洗濯屋のハリネズミ、ティギーおばさんの声は、歌手のシーアです。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Rabbit (film)」実はカラーで撮影し、後から白黒に変換しています。撮影監督は、白黒にすると余計な情報が消え、俳優の演技が前に出てくると説明しています。照明も大がかりなものは使わず、自然光を生かしました。
出典:英語版ウィキペディア「Belfast (film)」脚本家アーロン・ソーキンは、自分が脚本を書いた1995年の映画『アメリカン・プレジデント』で使わなかったアイデアをもとに、このドラマを作りました。その映画でマーティン・シーンが演じたのは、大統領の首席補佐官でした。
出典:英語版ウィキペディア「The West Wing」後に『ブロークバック・マウンテン』などで活躍するジェイク・ギレンホールは、この映画が俳優デビュー作。ミッチの息子ダニー役で出演しています。当時10歳ほどで、姉マギー・ギレンホールも後に俳優として活躍します。
出典:英語版ウィキペディア「City Slickers」1970年11月14日、マーシャル大学のアメフト部を乗せたサザン航空932便が、空港の手前で墜落しました。選手37人、コーチ、大学の関係者、応援者、乗員の計75人全員が亡くなりました。映画は、その後の大学と町の再出発を描いています。
出典:英語版ウィキペディア「We Are Marshall」ブレナンの脚本は何年も注目されませんでしたが、友人のプロデューサーが、同じジムに通っていたライアン・マーフィーに脚本を手渡しました。テレビドラマとして全面的に書き直された企画は、Foxが受け取ってから15時間以内に制作が決まったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Glee (TV series)」トレーニングの場面で「ザ・ファイナル・カウントダウン」が流れていた、と思っている人は多いのですが、これは勘違い。実際に流れるのはヴィンス・ディコーラ作曲の「Training Montage」で、曲調が似ているため間違えられやすいのです。
出典:英語版ウィキペディア「Rocky IV」シリーズ3作目のこの題名「Now You See Me: Now You Don't」は、2作目の監督ジョン・M・チュウが、もともと2作目に付けたいと推していたものでした。ところが宣伝上の理由で却下され、2025年4月に本作の正式な題名として発表されました。
出典:英語版ウィキペディア「Now You See Me: Now You Don't」ジャックの愛猫ジンクスを演じたのは、ベイリーとミーシャという2匹のヒマラヤンでした。トレーナーによると、出番の約85%はミーシャが担当。撮影中は動物保護団体が立ち会い、トレーナー2人と獣医が常にセットにいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Meet the Parents」批評をまとめるサイト、ロッテン・トマトでは292件の批評のうち96%が好意的で、平均点も10点満点で8.1と高い評価でした。一方で興行収入は世界で約4,270万ドルにとどまりました。
出典:英語版ウィキペディア「Black Bag」原作はクリスティン・ルーネンズの小説『Caging Skies』。2010年、ワイティティ監督の母が彼に紹介したのが始まりでした。題材が難しいため映画化はなかなか進みませんでしたが、2012年に「映画化されていない優れた脚本」のリスト(ブラック・リスト)に選ばれて注目されます。監督はこの作品を「すべての母親へのラブレター」と呼んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Jojo Rabbit」ラブストーリーの主役でありながら、トム・ハンクスとメグ・ライアンが一緒に出てくる場面は2つだけで、合わせて約2分しかありません。二人がなかなか出会わないという大胆な設定のため、脚本は多くの映画会社に断られたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Sleepless in Seattle」