電話番号が「単語」で始まっていた
ジョンがロサンゼルスの両親に電話をかける場面では、電話番号の頭に Axminster という言葉が付いています。当時のアメリカの電話番号には、地域の電話局(交換局)の名前が付いていて、これはロサンゼルスのクレンショー地区あたりに当たる名前でした。
出典:英語版ウィキペディア「Guess Who's Coming to Dinner」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ジョンがロサンゼルスの両親に電話をかける場面では、電話番号の頭に Axminster という言葉が付いています。当時のアメリカの電話番号には、地域の電話局(交換局)の名前が付いていて、これはロサンゼルスのクレンショー地区あたりに当たる名前でした。
出典:英語版ウィキペディア「Guess Who's Coming to Dinner」映画には、ジャック・ブラック演じる作家に「こんにちは」とあいさつする「ブラック先生」という人物が登場します。演じているのは、原作者のR・L・スタイン本人です。役名が演じた俳優の名前になっているのも遊び心です。
出典:英語版ウィキクォート「Goosebumps (film)」ディカプリオ演じるギャツビーがグラスを掲げて乾杯する場面の静止画は、ネット上で大流行するミームになりました。お祝いや「おめでとう」の気持ちを伝える画像として、英語圏のSNSで今もよく使われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Gatsby (2013 film)」物語の舞台は北カリフォルニアですが、撮影は主にカナダのブリティッシュコロンビア州。町ヴァージンリバーとして映るのは、バウエン島のスナグ・コーブで、図書館や大通りなどが町の風景として使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Virgin River (TV series)」億万長者の投資家ピーター・グレゴリーを演じたクリストファー・エヴァン・ウェルチは、シーズン1の撮影途中の2013年12月に亡くなりました。制作陣は代役を立てて撮り直すことはせず、彼の演技は「誰にも代えられない」とたたえました。
出典:英語版ウィキペディア「Silicon Valley (TV series)」スコット・デリクソン監督は、監督の座を勝ち取るため、自分で12ページの場面を書き、コンセプトアートや映像まで用意して90分のプレゼンをしました。費用は自腹。マーベルからは「この映画ほど監督志望者が多かった作品はない」と言われたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Doctor Strange (2016 film)」猛毒の「黄色い斑点のトカゲ」を演じたのは、実はペットとしても人気のフトアゴヒゲトカゲ(毒はない)。14匹が使われ、そのうち4匹が主役級、残りは「背景のトカゲ」として出演しました。
出典:英語版ウィキペディア「Holes (film)」1980年代のキャベツ畑人形や、1990年代のパワーレンジャーなど、クリスマスに人気のおもちゃを求めて客が殺到した実際の騒動がヒントになりました。脚本家は、親族が息子のためにパワーレンジャーを求めて夜明けにおもちゃ屋へ並ぶ姿を見て、この物語を書いたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Jingle All the Way」作中のセリフ「The past is not dead. Actually, it's not even past.」は、作家フォークナーの有名な一文を言い換えたもの。フォークナーの遺産管理団体は、これが無断使用だとして配給会社を訴えました。専門家からは「文学的な引用は普通歓迎されるもの」という声も上がりました。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight in Paris」監督は、シャロンを演じる3人の俳優が、お互いの演技をまねしないように、撮影が終わるまで会わせませんでした。3人は、それぞれ別々の2週間に分かれて撮影しています。
出典:英語版ウィキペディア「Moonlight (2016 film)」ハンス役のアラン・リックマンは、これが映画デビュー作でした。高い所から落ちる場面では、台からつるされてエアマットの上に落とされましたが、本物の驚いた顔を撮るため、合図の「3」より前に手を放されました。使われたのは最初のテイクだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Die Hard」家が建つずっと前、この土地はベンジャミン・フランクリンの息子ウィリアム・フランクリンの屋敷の一部でした。彼はアメリカ独立前のニュージャージー植民地の、最後の総督だった人物です。映画には親子の姿も登場します。
出典:英語版ウィキペディア「Here (2024 film)」ノーラン監督は「本物の毛の質感」を撮りたいと付けひげを使わなかったため、オデュッセウス役のマット・デイモンは1年間ひげを伸ばし続けました。厳しい食事制限と訓練で体も絞ったそうです。作品は世界興行収入18億ドルを超え、ノーラン監督作で久しぶりの10億ドル超えになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Odyssey (2026 film)」エンドロールの途中には、マーゴリン監督が自分の祖母と、映画の中のテルマと孫ダニーとそっくり同じ会話をする場面が入っています。物語のモデルになった本人に会えるので、最後まで席を立たないように。
出典:英語版ウィキペディア「Thelma (2024 film)」撮影のために植えたトウモロコシがなかなか育たず、先に室内の場面から撮影しました。コスナーの背の高さまで急いで育てるため、ミシガン湖からタンク車で運んだ水で、畑に水をやったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Field of Dreams」主人公の名前 Enola を逆からつづると alone(一人ぼっち)。エノーラ自身が映画の冒頭でこの言葉遊びを明かします。原作はナンシー・スプリンガーの小説シリーズ『エノーラ・ホームズの事件簿』で、映画はその第1作を元にしています。
出典:英語版ウィキペディア「Enola Holmes (film)」撮影の前、出演者たちは3人の救急医のもとで2週間、縫合や気管挿管、超音波検査、心肺蘇生などの技術を学びました。ワイリーは出演候補の俳優に向けて「これは演劇のような作品。チームプレーヤーとして家族のように一体になれる人に来て欲しい」という趣旨の文書も書いています。
出典:英語版ウィキペディア「The Pitt」エガートンは2016年のアニメ映画『SING/シング』で、ゴリラのジョニーの声を担当し、エルトン・ジョンの「I'm Still Standing」を歌っていました。2017年の『キングスマン:ゴールデン・サークル』ではエルトン本人と共演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Rocketman (film)」エレン役のジェニファー・ロバートソン、マーカス役のフェリックス・マラード、マックス役のサラ・ウェイスグラスの3人は、役作りのためにアメリカ手話(American Sign Language、略して ASL)を学びました。作中には手話で会話する場面も出てきます。
出典:英語版ウィキペディア「Ginny & Georgia」監督は子どもの頃、歯医者の水槽を見ては「魚たちは家に帰りたいんだろうな」と思っていたそうです。さらに1997年、息子と散歩していて、自分が息子を過保護にしていると気づいたことが、物語のもとになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Finding Nemo」ウィニフレッド役のベット・ミドラーは、2015年に続編について聞かれ、an unequivocal no(きっぱりノー)と答えていました。unequivocal は「疑いの余地のない」という意味。それでも2020年に復帰を明かし、三姉妹そろっての出演が実現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Hocus Pocus 2」伝説の三叉の矛(トライデント)を守る巨大な海の怪物カラゼンの声を担当したのは、名優ジュリー・アンドリュースです。彼女が声で出演していることは、公開直前の2018年11月になって明らかにされました。
出典:英語版ウィキペディア「Aquaman (film)」撮影監督ブリュノ・デルボネルは、アカデミー賞の撮影賞にノミネートされました。ハリー・ポッターの映画シリーズで撮影賞の候補になったのは、この作品だけです。色を抑えた、ヨーロッパ映画のような映像が特徴です。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)」元のミュージカルで大富豪の名前は「ダディ・ウォーバックス」でした。現代版のこの映画では、ジェイミー・フォックスが演じる携帯電話会社の社長「ウィル・スタックス」に名前が変わっています。
出典:英語版ウィキペディア「Annie (2014 film)」北米では公開初週に1位になりましたが、前作より250館多く公開したのに、初週の興行収入は約3600万ドルで、前作の約3900万ドルを少し下回りました。最終的な世界興行収入は約3億1170万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Thirteen」第1話のリカオンの狩りは、ヘリコプターの下に取りつけた「ヘリジンバル」という、揺れを抑える強力なカメラで撮影されました。動物たちに気づかれないほど遠くから、狩りの作戦全体を空から見せることに成功しています。
出典:英語版ウィキペディア「Planet Earth (2006 TV series)」マリオたちの元上司スパイクの声を担当したセバスチャン・マニスカルコは、イタリア系の俳優がマリオを演じるべきだと考え、ゲームの声をまねてマリオ役のオーディションを受けていました。その代わりに与えられたのが、このスパイクの役だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Super Mario Bros. Movie」当初は2016年12月に公開される予定でしたが、同じミュージカル映画の『ラ・ラ・ランド』との競争を避けるため、丸1年延期されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Greatest Showman」戴冠式の準備の場面は、本物のウェストミンスター寺院では観光客が多いため撮影の許可が下りませんでした。代わりに使われたのがイーリー大聖堂。広さがあるので、戴冠式だけでなく準備の様子のセットまで組むことができました。
出典:英語版ウィキペディア「The King's Speech」チャーリー・ブラウンの声を担当したのは、当時子役だったノア・シュナップ。後にドラマ『ストレンジャー・シングス』のウィル役で世界的に有名になる俳優です。声に注目して聞き比べてみるのも楽しいですよ。
出典:英語版ウィキペディア「The Peanuts Movie」以前スパイダーマンを演じたアンドリュー・ガーフィールドは、実在のヒーローを演じる方がずっと心を動かされると語っています。初めて脚本を読んだときには泣いてしまい、ドスの故郷も訪ねました。アカデミー賞では主演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Hacksaw Ridge」クリストファー・ノーランは、映画『メメント』の宣伝で訪れたロンドンで原作小説を読み、散歩しながら弟ジョナサンに物語を話しました。その後、兄弟の脚本作りは途切れ途切れに5年も続き、その間に兄は『バットマン ビギンズ』も監督しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Prestige」家とトウモロコシ畑の場面は、ペンシルベニア州バックス郡にある農業系の大学、デラウェア・バレー大学のキャンパスで撮影されました。撮影に使える土地は約40エーカー(東京ドーム約3.5個分)もありました。
出典:英語版ウィキペディア「Signs (film)」英語版 Wikiquote に記録されたセリフを見ると、Bear left./Right, frog. や、ことわざを逆さまにした Easier done than said. など、言葉遊びがぎっしり。字幕では訳しきれないおかしさが、英語で観る一番のごほうびです。
出典:英語版 Wikiquote「The Muppet Movie」宣伝文句の一つ「A day that shall live in infamy(汚名として残る日)」は、攻撃の翌日にルーズベルト大統領が議会で行った有名な演説の一節をもとにしています。演説の実際の言葉は「a date which will live in infamy」で、この演説はアメリカで今もよく知られています。
出典:英語版ウィキペディア「Infamy speech」監督は、豪華な場所が舞台になるという予想を裏切るため、3作目は地に足のついた「教会」を舞台に選びました。宗教というテーマを丁寧に描きたいと考え、8か月以上アイデアを練ったうえで書き始めた本作の脚本を、「これまでで間違いなく一番難しい脚本」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Wake Up Dead Man」ガンジーは「外国(alien power)の良い政府より、自分たちの悪い政府を選ばない国民はいない」と語ります。するとイギリスの准将が「インドはイギリスだ。我々は alien power などではない!」と言い返します。alien はもともと「外国の、よその」という意味。インドを支配するイギリス人にとって、自分たちが「よそ者」と呼ばれることは思いもよらなかったのです。
出典:英語版 Wikiquote「Gandhi (film)」撮影地にニューオーリンズとその周辺が選ばれたのは、ルイジアナ州の映画製作への優遇制度を使うためでした。この制度で2700万ドルを得て、1億6700万ドルの製作費の大きな部分をまかなったとされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Curious Case of Benjamin Button (film)」アカデミー賞では2部門にノミネートされ、衣装デザイン賞を受賞しました。ハリー・ポッターのシリーズを含む「魔法ワールド」の映画で、アカデミー賞を受賞したのはこれが初めてです。英国アカデミー賞では美術賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Fantastic Beasts and Where to Find Them (film)」ジゼルが歌いながら動物たちと部屋を掃除する「Happy Working Song」の場面。実際に撮影現場にいた本物の動物はネズミとハトだけで、ゴキブリはすべてCGです。本物の動きを参考に、歯ブラシでこするネズミなどがCGで作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Enchanted (film)」