帽子が燃える場面で本当にやけど
泥棒ハリー役のジョー・ペシは、帽子に火がつく場面の撮影中に、頭にやけどを負いました。撮影は1991年12月から1992年5月までの144日間にわたり、シカゴ周辺とニューヨークで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Home Alone 2: Lost in New York」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

泥棒ハリー役のジョー・ペシは、帽子に火がつく場面の撮影中に、頭にやけどを負いました。撮影は1991年12月から1992年5月までの144日間にわたり、シカゴ周辺とニューヨークで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Home Alone 2: Lost in New York」原題は「イタリアの仕事」という意味の The Italian Job。1969年のイギリス映画のリメイクで、元の作品でもミニ・クーパーが大活躍したことから、日本では『ミニミニ大作戦』という邦題が付けられ、今作もそれを受け継ぎました。物語は元の作品とは大きく違い、監督は「オリジナルへのオマージュ」と説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Italian Job (2003 film)」野球の場面の多くはニューヨーク州バッファローのウォー・メモリアル・スタジアムで撮影されました。ここはもともとアメフト用の長方形の競技場で、右翼側のフェンスが左翼より6〜9メートルほど近いいびつな形。左打ちのロイが打つ右側が狭いとバレないよう、高い位置からの撮影を避けるなど、カメラの角度に工夫をこらしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Natural (film)」2011年には、サム・アックスの海軍特殊部隊時代最後の日々を描くテレビ映画『Burn Notice: The Fall of Sam Axe』が放送されました。主演のジェフリー・ドノヴァンが監督を務め、本人もちらりと出演しています。シーズン5へのつなぎの役割も果たしました。
出典:英語版ウィキペディア「Burn Notice」撮影は2008年3月に始まり、イギリスのウェールズと、フランスのピエールフォン城で行われました。さらにイギリス南東部ケント州の、ペンズハースト・プレイスや、第1シリーズではチズルハースト洞窟も使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Merlin (2008 TV series)」ゴズリングは撮影前に舞台のサウスカロライナ州チャールストンにしばらく移り住み、2か月の間アシュリー川でボートをこぎ、家具を作って過ごしました。家を自分の手で直す職人肌の青年ノアになりきるための準備でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Notebook」ヴァル・キルマーは早撃ちの練習を長い時間重ね、ドクに上品な南部なまりを付けて演じました。この話し方と皮肉の効いたセリフ回しが大評判となり、批評家ロジャー・イーバートものちに彼の演技を絶賛しています。
出典:英語版ウィキペディア「Tombstone (film)」音楽はこの作品の大切な要素です。当時ほぼ無名だった歌手ヴォンダ・シェパードがバーで歌う場面が毎回のように登場し、彼女の「Searchin' My Soul」がテーマ曲になりました。シーズン1では、精神科医に「テーマソングが必要」と言われたアリーが、自分のテーマ曲に「Tell Him」を選んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Ally McBeal」1965年12月9日にアメリカのCBSで初放送され、その夜テレビを観ていた人の45%が視聴しました。視聴率は西部劇ドラマ『ボナンザ』に次ぐ2位。エミー賞とピーボディ賞を受賞し、56年にわたって毎年地上波で放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「A Charlie Brown Christmas」批評家の評価は厳しいものでしたが、世界興行収入は2億1,400万ドルに達し、シリーズで最もヒットした作品になりました。2月に公開されたホラー映画としては、史上最高のスタートでした。
出典:英語版ウィキペディア「Scream 7」この映画は、2016年6月にニューヨークのリチャード・ロジャース劇場で行われた3回の公演を編集して作られました。主要な役は、ブロードウェイ初演のオリジナルキャストが演じています。観客のいない状態で撮った場面も一部加えられています。
出典:英語版ウィキペディア「Hamilton (2020 film)」原作小説の映画化権を手に入れたのは、スティーヴン・スピルバーグでした。映画は彼が共同で設立した映画会社ドリームワークスの作品として公開されています。
出典:英語版ウィキペディア「Just like Heaven (2005 film)」前2作に本人役で出ていたトファー・グレイスは、『スパイダーマン3』の撮り直しと重なって出演できませんでした。予定されていたのは、赤ちゃんを抱いてラスティーと話すのに、その子について一切説明しないという場面だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Thirteen」映画は、原作小説の章のタイトルにならって、場面の区切りごとに題が表示されます。その背景の絵は、宿として撮影に使われた建物の壁の装飾をもとに、画家に描いてもらったものです。本を読むように映画が進む仕掛けです。
出典:英語版ウィキペディア「A Room with a View (1985 film)」撮影には300匹を超えるダルメシアンの子犬が使われました。一番かわいい生後5〜6週間の時期しか撮影に使えなかったためです。プロデューサーは、出演したすべての子犬に引き取り先を用意することを約束していました。
出典:英語版ウィキペディア「101 Dalmatians (1996 film)」Love means never having to say you're sorry は、からかわれることも多いセリフでした。監督ヒラーは「愛していれば、相手が完璧じゃないと分かっている。だから、ちょっとしたことでいちいち謝らなくていい、という意味なんだ」と説明しています。
出典:英語版ウィキペディア「Love Story (1970 film)」原題の Bring It On は「かかってこい・受けて立つ」という意味の決まり文句。劇中でもライバル同士が短く Bring it. と言い交わします。日本では『チアーズ!』という題名で公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「Bring It On (film)」映画のサウンドトラックは、CDなどの発売後にイギリスのアルバムチャートで1位を獲得。これがロビー・ウィリアムズにとって15枚目の1位アルバムとなり、ビートルズが持つ最多記録に並びました。題名の Better Man も、もともとはロビーの曲の名前です。
出典:英語版ウィキペディア「Better Man (film)」2007年1月、この作品は中国本土の映画館で上映された初めての007映画になりました。中国版では、なじみの薄いポーカーのルールを説明するセリフが付け加えられるなど、一部が編集されています。
出典:英語版ウィキペディア「Casino Royale (2006 film)」最初はパラマウント・ピクチャーズが2019年の公開を予定していましたが、2020年に Apple TV+ が配給権を獲得。さらに2023年、制作会社スカイダンスとネットフリックスの新しい契約により、ネットフリックスでの配信が決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Spellbound (2024 film)」製作費はファンタジー映画としては少なめの5,000万ドルで、出演者もスタッフも出演料を下げて参加しました。狼を演じたジョニー・デップも、普段の主演料2,000万ドルではなく、短い出番に100万ドルという特別な条件で出演したと報じられています。
出典:英語版ウィキペディア「Into the Woods (film)」2020年7月10日、Huluでの配信と一部のドライブイン・シアターで公開されました。Huluは、公開最初の3日間の視聴時間が、同サービスのどの映画よりも長かったと発表しています。
出典:英語版ウィキペディア「Palm Springs (2020 film)」エドワード役に、監督は最初からジョニー・デップを考えていました。デップは役作りのため、チャールズ・チャップリンの映画をたくさん観て、セリフに頼らずに観客の共感を得る方法を研究したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Edward Scissorhands」原作の小説では、二人が訪れるイタリアの町はトリエステです。しかし実際の撮影はイタリア中部、ラツィオ州のサントレステなどで行われました。小説とドラマで場所を見比べるのも楽しみ方の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」アメリカでの公開週末は3位。上にいたのは『ボラット』と『サンタクローズ3』でした。製作費1億4900万ドルに対し、世界の興行収入は約1億7820万ドル。ドリームワークスとアードマンが共同で作った作品としては、3本目にして最後の1本になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Flushed Away」撮影には軽くて動かしやすいスーパー16ミリカメラを使用。監督は「カメラに踊ってほしかった」と語り、手持ちカメラで舞台や練習室の中にまで入り込みました。粒子の粗い映像は前作『レスラー』と同じ狙いです。
出典:英語版ウィキペディア「Black Swan (film)」主人公の少年ライダーは、制作中にラフィ、ロディ、ロビーと何度も名前が変わり、最後にライダーに決まりました。企画段階の仮のタイトルも『Raffi & the Rescue Dogs』でした。
出典:英語版ウィキペディア「Paw Patrol」1993年7月の公開時は評判も興行も振るわず、Disney は赤字だったと言われています。ところが毎年10月にテレビで放送されるうちに人気が高まり、ハロウィンに欠かせない作品に。2020年に映画館で再上映されたときは、週末の興行成績で2位に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「Hocus Pocus (1993 film)」ランディ・ニューマンが作った主題歌「If I Didn't Have You」は、アカデミー歌曲賞を受賞しました。この年に新しくできた長編アニメーション賞にもノミネートされましたが、受賞したのは『シュレック』でした。
出典:英語版ウィキペディア「Monsters, Inc.」71の国と地域で放送され、2008年には世界で最も多く見られたテレビ番組になりました。2012年には、ギネス世界記録で「現在世界で最も人気のあるテレビ番組」にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「House (TV series)」物語の多くの場面が撮影された家は、その後6部屋の朝食付きの宿(ベッド・アンド・ブレックファスト)になり、泊まることができるようになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Steel Magnolias」イアン役のトム・ホランドとバーリー役のクリス・プラットは、多くのせりふを別々に録音しましたが、一部は一緒に収録しました。プロデューサーによると、二人は一緒の収録でいくつかのせりふをアドリブで演じたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Onward (film)」ランスが所属するスパイ組織「H.T.U.V.」は、Honor(名誉)、Trust(信頼)、Unity(団結)、Valor(勇気)の頭文字。英語の組織名は、こうした頭文字の略語になっていることがよくあります。
出典:英語版ウィキペディア「Spies in Disguise」最初はわずか5館での公開でしたが、1館あたりの興行収入は、その年の11月に『レディ・バード』が抜くまで2017年で最高でした。制作費500万ドルに対し、世界で約5600万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Sick」ブルースカイ・スタジオは『アイス・エイジ』でマンモスを描いていたので、ホートンは時々二本足で立って歩くようにデザインされました。監督たちはその姿を「ゾウの着ぐるみを着た太った男」のよう、と表現しています。顔はジム・キャリーの表情に合わせて、口を大きく動かせるように作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Horton Hears a Who! (film)」主人公の名前トミーは、イギリス軍の普通の兵士を指すスラング(Tommy)から付けられました。特別な英雄ではなく「どこにでもいる一兵士」の物語であることが、名前からも分かります。
出典:英語版ウィキペディア「Dunkirk (2017 film)」キャッチコピーは Everything he draws is about to get real.(彼が描くものすべてが、本物になろうとしている)。get real は普段「現実を見ろ」「まじめに考えろ」という意味で使う決まり文句で、それを「本物になる」という文字どおりの意味にかけています。
出典:英語版 Wikiquote「Harold and the Purple Crayon (film)」物語のヒントは、サム・メンデス監督が祖父アルフレッド・メンデスから聞いた話です。祖父はカリブ海のトリニダード出身で、第一次世界大戦の西部戦線でイギリス軍の伝令を務めていました。ただし映画の登場人物は架空の人物です。
出典:英語版ウィキペディア「1917 (2019 film)」作中で夢から目覚める合図として何度も流れるのは、エディット・ピアフのシャンソン「Non, je ne regrette rien(水に流して)」。夢の時間を計るのに使われ、作曲家ハンス・ジマーはこの曲の一部を作り変えて映画音楽の中に織り込んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Inception」1998年には、同じくアリが主人公のピクサー作品『バグズ・ライフ』も公開されました。本作の方が先に公開されましたが、北米の興行収入では『バグズ・ライフ』が上回りました。批評家の評価は、2本ともほぼ同じくらい高かったとされています。
出典:英語版ウィキペディア「Antz」