予告編は原作の書き出しから
2022年9月にファン向けイベント「D23 Expo」で公開された最初の予告編は、原作小説『盗まれた雷撃』の書き出しの言葉を使っていたことで、ファンの間で話題になりました。ドラマ第1話の最初のナレーションも、パーシーの Look, I didn't want to be a half-blood. で始まります。
出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson and the Olympians (TV series)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

2022年9月にファン向けイベント「D23 Expo」で公開された最初の予告編は、原作小説『盗まれた雷撃』の書き出しの言葉を使っていたことで、ファンの間で話題になりました。ドラマ第1話の最初のナレーションも、パーシーの Look, I didn't want to be a half-blood. で始まります。
出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson and the Olympians (TV series)」メイソンのセリフは、ショーン・コネリーの希望で、イギリスの脚本家ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが書き直しました。結局、映画全体の会話の多くに手が入ったそうです。他にクエンティン・タランティーノやアーロン・ソーキンも、クレジットなしで脚本の手直しに関わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Rock (film)」撮影は2023年1月にローマで始まり、映画スタジオのチネチッタでも行われました。美術スタッフはシスティーナ礼拝堂を丁寧に再現しました。一方、枢機卿たちの宿舎は、緊張感を出すため、実際より牢屋のような雰囲気に作りかえたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Conclave (film)」作中のジョニー・キャッシュの歌は、すべてホアキン・フェニックスが自分で演奏し、歌っています。ボイストレーナーの助けを借りて、声を1オクターブ低くしたそうです。サウンドトラックはグラミー賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Walk the Line」下から見上げるカメラの角度で天井まで映すため、当時のスタジオの習慣を破って、セットには天井が作られました。その天井の多くは薄い布(モスリン)で作られ、床にはカメラを低く置くための穴まで用意されていました。
出典:英語版ウィキペディア「Citizen Kane」撮影は2024年9月9日にニュージャージー州で始まりました。この日は主演のアダム・サンドラーの58歳の誕生日。州内のゴルフ場や大学、スーパーなどで撮影が行われ、12月10日に撮影を終えました。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Gilmore 2」製作の決定を左右する本読みの前日、ジャックマンは鼻の手術を受け、医者から歌うことを禁じられていました。代わりに別の歌手が歌う予定でしたが、「From Now On」の場面でジャックマンは我慢できずに一緒に歌い出してしまったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Greatest Showman」スー族の長の妻を演じたドリス・リーダー・チャージは、ラコタ語の翻訳と、俳優たちへのセリフ指導も担当しました。先住民の役を演じた俳優の多くはラコタ語を話せず、撮影のために特訓したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Dances With Wolves」・日本語版ウィキペディア「ダンス・ウィズ・ウルブズ」ジョシュ・クーリー監督は元ピクサーのアニメーターで、「トイ・ストーリー4」(2019年)の監督。そのときに一緒に仕事をしたキーガン=マイケル・キーを、おしゃべりな B-127 役に起用し、普段の声に近い声で演じてもらいました。
出典:英語版ウィキペディア「Transformers One」グレイ監督は科学的な正確さを高めるため、理論物理学者ローレンス・クラウスに相談しました。その結果、「海王星で反物質が見つかる」という筋書きが削られることになりました。それでも科学的にありえない点を指摘する声は多くありました。
出典:英語版ウィキペディア「Ad Astra (film)」主役のトレーシー役は、1100人以上の候補者の中から選ばれた、ニューヨーク州の高校生ニッキー・ブロンスキーでした。演技も歌もプロの経験はまったくなし。舞台版を観て夢見た役で、アイスクリーム店で働いていたときに、監督から合格を知らされました。
出典:英語版ウィキペディア「Hairspray (2007 film)」公開されると大ヒットし、1978年に最も稼いだ映画になりました。全世界で3億4100万ドルを稼ぎ、13年間破られなかった『サウンド・オブ・ミュージック』の記録を抜いて、当時ミュージカル映画史上最大のヒット作となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Grease (film)」有名な映画評論家ロジャー・イーバートは、シェイクスピアの『マクベス』の有名な一節「響きと怒りに満ちているが、何の意味も無い」をもじって、この映画を「音とフラッシュダンスに満ちているが、何の意味も無い」と酷評しました。英語の名文を知っていると、批評のしゃれも分かります。
出典:英語版ウィキペディア「Flashdance」インドで公開されたヒンディー語吹き替え版の題名は『Slumdog Crorepati』。インドでは100万(ミリオン)より、1000万を表す単位「クロール」の方がなじみがあるため、題名を変えたのです。インドの分析家からは「slumdog という言葉自体が多くのインド人にはなじみがない」という指摘もありました。
出典:英語版ウィキペディア「Slumdog Millionaire」制作者のデヴィッド・ショアはホームズのファンで、ハウスという名前は Holmes への「さりげないオマージュ」だそうです。ハウスの住所はホームズと同じ「ベイカー街221B」。親友ウィルソンは、ホームズの相棒ワトソンの役割を担っています。
出典:英語版ウィキペディア「House (TV series)」実在のドン・ハスキンズは、映画の中でガソリンスタンドの店員としてこっそり出演しています。また、当時の選手デヴィッド・ラティンも、軍の施設のバーテンダー役で登場。エンドロールでは本物の選手たちのインタビューも見られます。
出典:英語版ウィキペディア「Glory Road (film)」題名の「Invictus」は、19世紀のイギリスの詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの同名の詩から来ています。ラテン語で「征服されない」という意味。作中では、この詩が物語の大事な鍵として使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Invictus (film)」原題は Moon(月)という、たった一語のシンプルなものです。日本語の題名は「月に囚われた男」で、月から離れられない主人公の状況を説明的に表しています。英語の映画の題名は、このように短い一語のものが少なくありません。英国アカデミー賞の新人賞や、SFの名誉あるヒューゴー賞も受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Moon (2009 film)」監督のマイケル・マンは1979年に脚本を書き、のちにテレビシリーズの第1話として短く作り直しました。しかしシリーズ化は見送られ、1989年にテレビ映画『L.A. Takedown』として放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「Heat (1995 film)」この映画は、ティム・バートン監督が10代の頃に描いた絵から生まれました。指の代わりに長い刃を持つ、やせた悲しげな男の絵です。郊外の町で周りの人とうまく話せず、孤独を感じていた当時の気持ちが表れていたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Edward Scissorhands」ストリープは最初、テッドが家に連れてくる女性フィリス役に決まっていました。しかし自ら申し出て妻ジョアンナ役のオーディションを受け、役を勝ち取りました。脚本のジョアンナを冷たすぎると感じた彼女は、より共感できる人物として演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Kramer vs. Kramer」脚本を書いたのは主演のクリステン・ウィグと、友人のアニー・マモロー。二人はロサンゼルスの即興コメディ劇団「グラウンドリングス」で出会い、一緒にコントを書いていた仲間でした。製作のジャド・アパトーが、ウィグに脚本のアイデアはないかと声をかけたのが始まりです。
出典:英語版ウィキペディア「Bridesmaids (2011 film)」ピープルズ・チョイス・アワードでは、作品自体が2011年から2015年にかけて何度もノミネートされました。そして2015年には、ニール役のマット・ボマーがケーブルテレビ部門の人気俳優賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「White Collar (TV series)」この映画は、もともとアイザック・アシモフの小説とは関係のない、ジェフ・ヴィンターの脚本「Hardwired」から始まりました。事件現場だけで物語が進む、アガサ・クリスティ風の推理劇でした。後に題名が「I, Robot」に決まり、ロボット三原則が加えられたのです。
出典:英語版ウィキペディア「I, Robot (film)」リアルな自然や、光を当てられる立体的な雲を描くため、この映画のデータはサーバー上で300テラバイトにもなりました。これは「モンスターズ・ユニバーシティ」の10倍の量です。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Dinosaur」ロイドがラジカセを頭上に掲げる場面を、ジョン・キューザックは最初「ロイドはそんな芝居がかったことはしない」と嫌がり、車に座ったまま演じたいと言いました。キャメロン・クロウ監督はある工夫で彼をもう一度演じさせ、キューザックの本当のいら立ちがにじむ完璧な表情を撮ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Say Anything...」前作でチャブスを演じたカール・ウェザースが、2024年2月に76歳で亡くなりました。もともとチャブスは幽霊として登場する予定でしたが、脚本は大きく書き直され、映画のあちこちでチャブスをしのぶ場面が描かれることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Gilmore 2」チーム初の女子学生サマンサは、実在の詩人ヘンリエッタ・ベル・ウェルズがモデルです。彼女は1930年のワイリー大学討論チームで、ただ一人の女性メンバーでした。アメリカで初めての、白人と黒人の大学による討論にも参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Debaters」前作に出ていたジュリア・ロバーツとキャサリン・ゼタ=ジョーンズは、大きな役でないなら出演しないという考えで、今回は登場しません。劇中でダニーが「彼女たちの戦いじゃない」と繰り返すのは、この事情を受けたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Thirteen」スペンサー・トレイシーは撮影当時重い病気を抱えており、撮影は毎日午前9時から正午までに限られました。彼は自分の撮影を終えた17日後に亡くなっています。長年のパートナーだったキャサリン・ヘプバーンは、つらすぎるという理由で完成した映画を観なかったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Guess Who's Coming to Dinner」世界興行収入は約13億3400万ドル。2017年に公開された映画の中で世界一の興行収入を記録し、劇場公開が終わった時点では、歴代9位の大ヒットでした。アカデミー賞では作曲賞や視覚効果賞など4部門の候補になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: The Last Jedi」物語は、1967年の映画『招かれざる客(Guess Who's Coming to Dinner)』から着想を得ています。結婚相手を初めて親に紹介するときの気まずさを描いた名作で、それをおとぎ話の世界に置きかえたのが本作です。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek 2」怪物の巣になる発電所の場面は、使われなくなったロンドンのアクトン・レーン発電所で撮影されました。セットはそのまま残され、のちに1989年の映画「バットマン」で、ジョーカーが落ちる化学工場の内部として作り直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Aliens (film)」公開直前の1週間、宣伝としてシューティングゲーム『PAYDAY 2』にジョン・ウィックが操作キャラクターとして追加されました。また本作は、ジョンが自宅で襲撃者と戦う場面で、トーラス・ワールド・スタント・アワードの最優秀ファイト賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「John Wick (film)」ニューヨークの場面では、ある保険会社のビルの上の MONY という看板が3回登場します。ジョーが単語ゲームで money のつづりを間違えて書く場面では、その間違ったつづりが、この看板の文字とぴったり同じになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Midnight Cowboy」シリーズ第4作は2009年に一度発表され、前作までの主演レスリー・ニールセンが再びフランク・ドレビンを演じる予定でした。しかし資金の問題で企画は中止になり、ニールセンは2010年に亡くなりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Naked Gun (2025 film)」映画の前半、クラークがアラスカで働く場面は、カナダ・ブリティッシュコロンビア州のユクルーレットやナナイモで撮影されました。冬の霧と荒れた海が、アラスカの風景として使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Man of Steel (film)」フリンはもともとイギリス人という設定で、オーディションはイギリスの俳優だけが対象でした。アメリカ人のザッカリー・リーヴァイはイギリスの標準的な発音をまねて受けましたが、制作陣は彼本来のアメリカ英語で演じてもらうことにしました。
出典:英語版ウィキペディア「Tangled」「a horse of a different color(別の話)」というイディオムを映像にした、色が変わる馬。白い馬にゼリーの素(Jell-O の粉)を塗って色をつけていました。他にも、ブリキ男の関節にさす油はチョコレートシロップ、ライオンの衣装は本物のライオンの毛皮で作られていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Wizard of Oz」第1話を監督したブライアン・シンガーによると、第1話の題名は Everybody Lies で、それが番組の前提でした。患者は症状や生活のことを隠すので、ハウスは話し合いのたびに「患者はウソをついている」と言います。
出典:英語版ウィキペディア「House (TV series)」