タイトルの意味と邦題
原題の Normal People は「普通の人々」。邦題も『ふつうの人々』です。周りから「変わっている」と言われるマリアンヌと、周りに合わせて「普通」を演じるコネル。何が normal なのかを問いかけるタイトルです。なお、本作で一躍注目されたポール・メスカルは、英国アカデミー賞テレビ部門の主演男優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

原題の Normal People は「普通の人々」。邦題も『ふつうの人々』です。周りから「変わっている」と言われるマリアンヌと、周りに合わせて「普通」を演じるコネル。何が normal なのかを問いかけるタイトルです。なお、本作で一躍注目されたポール・メスカルは、英国アカデミー賞テレビ部門の主演男優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」アイゼンバーグは最初、ベンジー役をエリック・アンドレに頼みました。彼は「ポーランドで6週間、ずっと重い話をしゃべり続ける映画なんて bummer(気がめいる)」と考えて断ったそうです。bummer は「がっかり、つまらないこと」という意味のくだけた英語です。
出典:英語版ウィキペディア「A Real Pain」主人公アイラを演じるケイト・ハドソンは、2024年1月に出演が発表され、同時に製作総指揮も務めることになりました。親友アリ役のブレンダ・ソング、兄弟役のドリュー・ターバーとスコット・マッカーサーの出演は、翌月に発表されています。
出典:英語版ウィキペディア「Running Point」物語は、1897年にエドモン・ロスタンが書いた戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』から着想を得ています。友人に代わって恋文を書く主人公、という設定を、現代アメリカの高校に置きかえたものです。
出典:英語版ウィキペディア「The Half of It」最初は、ニュースチームが「目覚まし時計」という名の銀行強盗団を追う話でした。試写の評判が悪く、大部分を撮り直してパンダの出産の話に変更。元のバージョンは編集し直され、別の作品としてDVDで発売されました。
出典:英語版ウィキペディア「Anchorman: The Legend of Ron Burgundy」原作の小説「説得」は、ジェーン・オースティンが完成させた最後の長編小説です。彼女の死から半年後の1817年12月に、「ノーサンガー・アビー」と一緒に出版されました(扉には1818年と書かれています)。
出典:英語版ウィキペディア「Persuasion (novel)」白雪姫の声に選ばれたのは、18歳で最初にオーディションを受けたアドリアナ・カセロッティ。ウォルトは彼女の声を気に入りながらも、さらに約150人の女優や歌手の声を聞き比べました。その中には、のちの人気スター、ディアナ・ダービンもいましたが「大人っぽすぎる」と見送られています。
出典:英語版ウィキペディア「Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)」公開時、8月の公開作として史上最高の初週成績を記録。全米で5週連続1位となり、世界興行収入は約6億7000万ドル。1999年の世界興行収入で2位の大ヒットになりました。DVDも2000年に一番売れたタイトルでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Sixth Sense」この映画は、ドリームワークスが新しいアニメ制作ソフトを本格的に使った最初の作品です。2013年11月にスタジオを訪れたオバマ大統領(当時)は、動きの参考映像を撮るための特別なカメラを試してみたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon 2」アイルランドとイギリスには、うるう年に限って女性から結婚を申し込んでよい、という伝統があります。5世紀に聖パトリックや聖ブリジッドが始めたとも言われますが、この伝統の記録は19世紀より前には見つかっておらず、疑わしいとされています。
出典:英語版ウィキペディア「Leap year」ミュリエルを演じたトニ・コレットは、役作りのために7週間で18キロも体重を増やしました。この体当たりの演技は高く評価され、ゴールデングローブ賞の主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Muriel's Wedding」企画のアイデアは2015年、制作のクリスチャン・リンクから生まれました。ライアットゲームズのCEO、ニコロ・ローランによると、第1シーズンの開発には6年かかったそうです。発表は2019年、ゲーム『League of Legends』の10周年記念イベントでした。
出典:英語版ウィキペディア「Arcane (TV series)」シドニー・スウィーニーはアメリカのトーク番組で、クモが出てくる場面の撮影中に、訓練されたアシダカグモの仲間に本当にかまれてしまったと明かしました。また、救助ヘリコプターの場面の撮影では、機械のトラブルでヘリが緊急着陸する出来事もあったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Anyone but You」2010年に作られた実写映画の題名は『エアベンダー(The Last Airbender)』。ジェームズ・キャメロン監督の映画『アバター』と混同されるのを避けるため、「Avatar」を外したタイトルになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender」日本公開版では、歌手Sowelu(ソエル)の「幸せのちから」が主題歌として使われました。作品は全世界で約3億700万ドルを稼ぐヒットとなり、ウィル・スミスはアカデミー賞とゴールデングローブ賞の主演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「The Pursuit of Happyness」2015年のサンダンス映画祭で初上映されると、拍手喝采が起こり、複数の映画会社による配給権の争奪戦に。フォックス・サーチライトが900万ドルで権利を獲得し、当時の同映画祭で最大級の取引の一つとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Brooklyn (film)」技術スタッフの計算では、カールの家を本当に飛ばすには風船が2300万個必要でした。でもそれだと風船が小さな点にしか見えないため、映画の風船はカールの2倍の大きさに。家が飛んでいる場面では1万297個、飛び立つ場面では2万622個が描かれています。
出典:英語版ウィキペディア「Up (2009 film)」ジャッキーが演じるルー・ヤンは、中国の道教の仙人「八仙」の一人、呂洞賓がモデル。八仙は、ジャッキーの出世作『酔拳』シリーズにも登場する存在です。
出典:英語版ウィキペディア「The Forbidden Kingdom」冒頭の飛行機の場面での、CIAの男とベインのやり取りは、ネット上で「Baneposting」と呼ばれるミームになりました。「You're a big guy.」「For you.」の掛け合いは、英語圏で今も繰り返しパロディにされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Dark Knight Rises」公開時の世界興行収入は約4800万ドルと控えめでした。ところが深夜上映などで人気が広がり、2002年にはケンタッキー州で150人のファンが集まる「レボウスキ・フェスト」が始まりました。熱心なファンは自分たちを「achievers(達成者)」と呼んでいます。2014年にはアメリカ国立フィルム登録簿にも選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Lebowski」撮影中、この映画は「Emerald Hill(エメラルドヒル)」という仮の名前で呼ばれていました。これはゲーム「ソニック・ザ・ヘッジホッグ2」の最初のステージの名前にちなんだものです。映画は、ゲームの「2」「3」「ソニック&ナックルズ」をもとに作られています。
出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 2 (film)」監督のジェームズ・L・ブルックスは、画家サイモン役のオーディションのため、オーストラリアのシドニーから俳優ジェフリー・ラッシュを呼び寄せました。しかしラッシュは役を断り、最終的にグレッグ・キニアが演じてアカデミー賞助演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「As Good as It Gets」ガンジーの葬儀の場面には、30万人を超えるエキストラが参加しました。ギネス世界記録によると、映画のエキストラの数として史上最多です。撮影は1980年11月から1981年5月まで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Gandhi (film)」町長ビッグ・ボブ役のJ・T・ウォルシュは公開前に亡くなり、映画は彼にささげられています。また、謎のテレビ修理屋を演じたドン・ノッツにとっては、これが顔を出して出演した最後の映画になりました。その後は声の出演を続けました。
出典:英語版ウィキペディア「Pleasantville (film)」ウィニー役は、ダニカ・マッケラーと姉妹のクリスタル・マッケラーのどちらにするか、撮影の数日前まで決まりませんでした。最終的にダニカが選ばれましたが、制作陣はクリスタルも気に入り、彼女のためにベッキーという役を新しく作ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Wonder Years」この映画は、ニューヨークの有名な劇場ラジオシティ・ミュージックホールで、クリスマスの目玉として上映される予定でした。ところが劇場側が「暗すぎて、家族向けの楽しさが足りない」と判断し、上映は取りやめになってしまいました。
出典:英語版ウィキペディア「Scrooge (1951 film)」バッグス・バニーは、もともと出演予定がありませんでした。そのため手描きのアニメで加えられました。共演したラナ・コンドルは、公開中止の知らせの後に開かれた試写会で、自分の共演相手がバッグスだと初めて知ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Coyote vs. Acme」物語の後半の舞台は日本の大会 PRIDE。大会の関係者役で大沢たかお、格闘家役で石井慧、通訳役で光浦靖子が出演しているほか、布袋寅泰が本人役で登場します。格闘家のバス・ルッテンも本人役で出演しています。
出典:日本語版ウィキペディア「スマッシング・マシーン」脚本家たちは続編を書いていることを明かしたとき、題名を仮に Another Night at the Museum(博物館でのもう一夜)としていました。最終的な題名は Battle of the Smithsonian(スミソニアンの戦い)になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Night at the Museum: Battle of the Smithsonian」製作チームは原作の舞台であるイギリスのアッシュダウンの森を訪れて準備をしました。ベテランのバーニー・マティンソンが「イーヨーがしっぽをなくす」場面を5分間で売りこみ、それが会社の上層部を説得して、短編の予定だった作品が長編映画になったと言われています。
出典:英語版ウィキペディア「Winnie the Pooh (2011 film)」2013年4月、The CWは、最初の吸血鬼一家ミカエルソン家の兄弟を主人公にしたスピンオフ『The Originals』の制作を決めました。本編の登場人物が、二つのシリーズを行き来する形で描かれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Vampire Diaries」液体金属の T-1000 役には、最初は歌手のビリー・アイドルが決まっていましたが、バイク事故で足に大けがをして降板。当時31歳で車の中で暮らしていたというロバート・パトリックが選ばれました。監督は「旧型が戦車なら、T-1000はポルシェでなくては」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Terminator 2: Judgment Day」ジャック・ブラックは、次回作『ジュマンジ/ネクスト・レベル』をシリーズ4作目だと話しています。宇宙を舞台にした『ザスーラ』(2005年)を2作目と数え、同じ世界の物語とする考え方で、そうすると本作は3作目ということになります。
出典:英語版ウィキペディア「Jumanji: Welcome to the Jungle」ピーター役に選ばれたアンドリュー・ガーフィールドは、緊張をしずめるため「友達が作るスパイダーマンの短編映画のオーディションだ」と思い込んで臨んだそうです。候補には他にも多くの若手俳優がいました。
出典:英語版ウィキペディア「The Amazing Spider-Man (film)」公開最初の週末の興行収入は4120万ドルで、全米1位。当時のコメディ映画としては『オースティン・パワーズ:デラックス』に次ぐ2位の記録でした。最終的には、製作費約3420万ドルに対して世界で2億3480万ドルを稼いでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Big Daddy (1999 film)」空母からの離陸の場面は、すべてテキサス州コーパスクリスティに博物館として残る空母レキシントンの上で撮影されました。展示されていた飛行機を一度降ろし、撮影用の機体や対空砲を並べたそうです。この1隻が、アメリカの空母と日本の空母の両方を演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Pearl Harbor (film)」物語の始まりで、アレックスとヘンリーが口論の末に倒してしまうウエディングケーキは、7万5000ポンドという設定。英国王室の結婚式での、とんでもなく高価な大事件です。
出典:英語版ウィキペディア「Red, White & Royal Blue (film)」1966年のテキサス・ウエスタンのチームは、2007年9月7日、選手全員そろってバスケットボールの殿堂入りを果たしました。コーチのハスキンズはその10年前に、すでに殿堂入りしていました。
出典:英語版ウィキペディア「Glory Road (film)」最初の脚本を書いたのは、後に映画監督として有名になるタイカ・ワイティティでした。彼は後に、自分の脚本で残ったのは「屋外:海――昼」という一行だけだった、と冗談を言っています。
出典:英語版ウィキペディア「Moana (2016 film)」この作品は『ダウントン・アビー』のシリーズの3作目で、最後の映画です。前作『ダウントン・アビー/新たなる時代へ』(2022年)の続編にあたり、脚本はテレビシリーズから物語を書き続けてきたジュリアン・フェロウズが担当しました。音楽も、テレビシリーズと同じジョン・ランです。
出典:英語版ウィキペディア「Downton Abbey: The Grand Finale」