「他の場所で撮るなんてありえない」
撮影は原作の舞台そのもの、ニュージーランドのファンガラで行われました。プロデューサーは「他で撮るのは冒涜に近い」と語っています。湾の形、クジラの形に見える島、集会所、そしてその伝説を受け継ぐ人々。全てが本物でなければ、映画に表れてしまうと考えたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Whale Rider」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

撮影は原作の舞台そのもの、ニュージーランドのファンガラで行われました。プロデューサーは「他で撮るのは冒涜に近い」と語っています。湾の形、クジラの形に見える島、集会所、そしてその伝説を受け継ぐ人々。全てが本物でなければ、映画に表れてしまうと考えたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Whale Rider」ブルースが叫ぶ Shut the front door! は、驚きや「信じられない」という気持ちを表すスラング。もとは下品な「黙れ」という言い方の汚い部分を、似た音の無害な言葉に置きかえた婉曲表現(minced oath)です。似た言い方に shut the fridge もあります。
出典:ウィクショナリー(英語版)「shut the front door」イモータン・ジョーは、前作で演じた俳優がすでに亡くなっていたため、ラッキー・ヒュームが演じました。監督は最初、代役を使って声はあとから録音するつもりでしたが、ヒュームが前の俳優の声と目の演技を再現できると監督を説得しました。
出典:英語版ウィキペディア「Furiosa: A Mad Max Saga」物語の鍵になる NOC list の NOC は、non-official cover の頭文字。外交官などの公式な肩書きを持たずに、普通の民間人として潜入している諜報員のことです。イーサンも劇中で、自分のことを「NOCだった」と名乗ります。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible (film)」クリスマスとユダヤ教のハヌカを合わせた祝日「Chrismukkah(クリスマカー)」は、6歳のセスが作ったという設定です。毎シーズンこの祝日の回が作られ、セスいわく中身は「8日間プレゼント、そのあと1日たくさんのプレゼント」。
出典:英語版ウィキペディア「The O.C.」映画で最初の一言「Hello, gorgeous.」は、AFIの名セリフ100の81位に選ばれました。ストライサンドはアカデミー賞の授賞式で、受け取ったオスカー像を見つめて最初にこの言葉を口にしています。
出典:英語版ウィキペディア「Funny Girl (film)」撮影は2023年の俳優・脚本家のストライキで延期され、2024年1月にカナダのバンクーバーで始まりました。そのときの仮タイトルは『Velcro(ベルクロ)』。マジックテープの商品名です。3月15日には、バンクーバーのキャンビー橋で夜通し撮影が行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Tron: Ares」制作のライアン・マーフィーは、レコード会社がすんなり曲の使用を許可してくれたことに驚いたそうです。「若者が名曲を新しい世代のために歌い直す、前向きな番組だという点が気に入られた」と話しています。歌手のビリー・ジョエルは自分の曲をたくさん提供すると申し出て、無料で曲を提供したアーティストもいました。
出典:英語版ウィキペディア「Glee (TV series)」公開当時、それまでで一番稼いだ映画となり、その記録は四半世紀以上破られませんでした。物価の上昇を計算に入れると、今でも史上最高の興行収入の映画だとされます。アメリカとカナダだけで2億枚以上のチケットが売れたと推定されています。
出典:英語版ウィキペディア「Gone with the Wind (film)」ドリームワークスは1997年の原作1巻の発売当時から映画化を望んでいましたが、作者のデイヴ・ピルキーは断っていました。説得のため、スタジオ見学に招いた彼の前で、社員全員がズボンの上にパンツをはいて迎え、ピルキーを笑わせたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Underpants: The First Epic Movie」2014年9月19日に公開されると、初週末に3250万ドルを売り上げて全米1位を獲得。製作費3400万ドルに対し、最終的に世界で約3億4800万ドルの大ヒットとなり、続編が作られるシリーズになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Maze Runner (film)」主題歌 White Christmas は、1942年の映画『スイング・ホテル(Holiday Inn)』で初めて歌われ、アカデミー歌曲賞を受賞した曲。この映画は、その大ヒット曲を中心に作られました。
出典:英語版ウィキペディア「White Christmas (film)」ハーバード大学では1970年代後半から、新入生のオリエンテーションでこの映画を上映するのが恒例です。学生団体のメンバーや観客が、甘すぎる場面にわざとブーイングやヤジを飛ばし、笑いながら学校への愛着を深めるのだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Love Story (1970 film)」音楽はジョン・パウエルが担当しました。『怪盗グルー』シリーズで、エイトール・ペレイラ以外の作曲家が音楽を手がけたのは、この作品が初めてです。
出典:英語版ウィキペディア「Minions & Monsters」放送終了後、ワシントンの国立アメリカ歴史博物館で「M*A*S*H」の展示が開かれ、テントの「スワンプ」や手術室のセット、衣装などが並びました。1週間で1万7000人以上が訪れ、スミソニアンの展示として記録的な人気を集めました。
出典:英語版ウィキペディア「M*A*S*H (TV series)」屋外の場面は、前作の屋外撮影と同じアメリカ・バーモント州イースト・コリンスで撮られました。2本の映画のファンが訪れるようになり、この小さな町は世界から人が集まる観光地になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Beetlejuice Beetlejuice」監督のセルヒオ・パブロスは、すでに誰もが知っている人物の「始まりの物語」を描いた『バットマン ビギンズ』に刺激を受けました。ナポレオンやドラキュラなども候補にした末、「誰もが認める決まった誕生話が無い」サンタクロースを選んだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Klaus (film)」2010年には続編『キャンプ・ロック2 ファイナル・ジャム』が放送されました。さらに2025年9月にカナダのバンクーバーで3作目の撮影が始まり、2026年8月13日にディズニー・チャンネルで放送されました。デミ・ロヴァートが製作総指揮を務め、ジョナス・ブラザーズも同じ役で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Camp Rock」劇中で何度も流れる「Everything Is Awesome」は、ショーン・パターソンらが作った曲で、テガン・アンド・サラとザ・ロンリー・アイランドが歌った。第87回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされた一方、長編アニメ映画賞の候補にならなかったことは多くの批評家に冷遇だと言われ、司会のニール・パトリック・ハリスも授賞式でネタにした。
出典:英語版ウィキペディア「The Lego Movie」原作コミックでの猫の名前は、スター・ウォーズのキャラクターにちなんだ Chewie でした。映画では、パイロットの物語に合うよう『トップガン』の登場人物グースの名前に変えられました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Marvel (film)」兄ティムの声のマイルズ・バクシは、最初はキャラクターを試すための仮の声として呼ばれました。製作陣は30〜40人の子どもの声を聞いて彼を選び、そのまま本番の声になりました。録音を始めた時、彼は10歳でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Boss Baby」原題の Miss Congeniality は、美人コンテストで贈られることの多い特別賞の名前です。congeniality は「人当たりの良さ・感じの良さ」という意味の少し硬い単語。日本では『デンジャラス・ビューティー』という、まったく違う題名で公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「Miss Congeniality」メアリー・シェリーが小説の題名に使ったとされる実在のフランケンシュタイン家の一員、クレメント・フォン・フランケンシュタインが、エキストラとして出演しています。本名だと俳優の仕事に不利だと考え、当時は別の芸名を使っていました。
出典:英語版ウィキペディア「Young Frankenstein」アカデミー賞では作品賞と脚本賞の2つを受賞。作品賞を取った映画で他の受賞が1つだけというのは、1952年の『地上最大のショウ』以来のことでした。
出典:英語版ウィキペディア「Spotlight (film)」シーズン1は第77回エミー賞で23部門にノミネートされ、コメディシリーズのデビュー作として史上最多を記録しました。作品賞やセス・ローゲンの主演男優賞など13部門を受賞し、コメディシリーズの1シーズンでの最多受賞記録を作りました(翌年『Widow's Bay』のシーズン1に抜かれています)。
出典:英語版ウィキペディア「The Studio (TV series)」日本のロックバンド BUCK-TICK は、2010年のアルバムに『RAZZLE DAZZLE』と名付けました。この映画の同名曲にちなんだものです。また、ブロードウェイ初演でヴェルマを演じたチタ・リヴェラが、映画にちらりと出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Chicago (2002 film)」当初はソニー・ピクチャーズが映画館で公開する予定でしたが、新型コロナの流行で中止に。配信権をApple TV+が約7000万ドルで買い取り、2020年7月10日に配信されました。アップルは、同サービス史上最高の公開週末の記録だと発表しています。
出典:英語版ウィキペディア「Greyhound (film)」公開最初の週末に3500万ドル以上を稼いで1位になり、当時の9月公開の映画として最高のスタートを切りました。それまでの記録は「ラッシュアワー」。この記録はおよそ10年間破られず、2012年に「モンスター・ホテル」に抜かれるまで続きました。
出典:英語版ウィキペディア「Sweet Home Alabama (film)」ウクレレに合わせてテーマ曲を歌っているのは作者のウォード本人。局に出すために安いマイクで仮に録ったものでしたが、録り直しても「仮の方が好き」となり、そのまま使われました。耳をすますと、スタッフがキーボードを打つ音まで入っています。
出典:英語版ウィキペディア「Adventure Time」カールが韓国語を話す場面のため、キャリーは語学コーチのジョン・ソンから10週間、韓国語の基礎を習いました。ソン本人も、映画の中でカールの韓国語の先生としてちらっと出演しています。英語の映画の中で外国語が話される、ちょっと珍しい場面です。
出典:英語版ウィキペディア「Yes Man (film)」試写会の反応を見て、完成した映画からさらに20分がカットされました。そのおかげで本編は85分。ギャグがぎっしり詰まった、テンポの速い作品になっています。のちに続編が2本作られ、2025年には新しい映画も公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Naked Gun: From the Files of Police Squad!」実写版では、アニメ版の作曲家アラン・メンケンが再び音楽を担当し、『グレイテスト・ショーマン』などで知られるパセック&ポールと一緒に、ジャスミンのための新曲 Speechless を作りました。speechless は「(驚きや感動で)言葉を失った」という意味の英語です。この曲はアカデミー賞歌曲賞の候補リストに選ばれましたが、ノミネートには至りませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Aladdin (2019 film)」当初の結末では、クスコが森を切り開いて別荘を建てる予定でした。環境保護に取り組んできたスティングは「こんな結末なら降りる」と手紙を書いて抗議。その後、結末は今の形に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Emperor's New Groove」映画の冒頭、スティーブが現代で知るべきことを書きとめたメモ帳。実はその最初の5項目は、公開される国によって違う内容になっています。マーベルはネットで投票を行い、それぞれの国のファンが項目を選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The Winter Soldier」早口のラジオDJルビー・ロッドは、もともと歌手のプリンスが演じる予定でしたが、ワールドツアーと日程が合わず実現しませんでした。最終的にクリス・タッカーが演じています。名前の Ruby Rhod は、元素の Rubidium(ルビジウム)と Rhodium(ロジウム)から来たのでは、という説もあります。
出典:英語版ウィキペディア「The Fifth Element」リアルさを出すため、俳優たちに混じって、本物の野球選手、スカウト、審判、球団関係者、グラウンド整備の人たちが出演しています。オフィスで交わされる会話の空気感が妙にリアルなのは、そのせいかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Moneyball (film)」当時のアニメ番組には、観客の笑い声の効果音を入れるのが当たり前でした。プロデューサーが「入れるよね」と言うと、作者シュルツは黙って部屋を出て行き、その話は消えたそうです。視聴者に笑うタイミングを指図したくなかったのです。
出典:英語版ウィキペディア「A Charlie Brown Christmas」宣伝文句の一つは Adventure comes out of the blue.。out of the blue は「青空から突然」=「思いがけず、突然」という決まり文句ですが、スマーフが青いことにも引っかけています。「冒険は突然やってくる」と「冒険は青い連中からやってくる」の二重の意味です。
出典:英語版ウィキクォート「Smurfs (film)」パークのメインストリートは、ニューオーリンズで閉園した遊園地「シックス・フラッグス・ニューオーリンズ」の駐車場に建てられました。パークの屋内のセットは、NASAのミシュー組立施設の中に作られ、モササウルスのショーやラプトルの囲いのセットもそこにありました。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World」