ルパン三世と名探偵ホームズの影響
キャラクターや作品の雰囲気は、日本のアニメ「ルパン三世」や「名探偵ホームズ」から影響を受けています。監督のピエール・ペリフェルは、絵のスタイルに影響を与えた人として鳥山明と「ドラゴンボール」の名前も挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「The Bad Guys (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

キャラクターや作品の雰囲気は、日本のアニメ「ルパン三世」や「名探偵ホームズ」から影響を受けています。監督のピエール・ペリフェルは、絵のスタイルに影響を与えた人として鳥山明と「ドラゴンボール」の名前も挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「The Bad Guys (film)」語学学校カプラン・インターナショナルが2012年に行った調査では、学生の26%が「英語を上達させるのに一番役立った番組」にフレンズを挙げました。BTSのRMや、サッカーの名監督ユルゲン・クロップも、フレンズで英語を学んだと話しています。
出典:英語版ウィキペディア「Friends」オリバー・ストーン監督がトニー役に考えた候補の1番手と2番手は、アル・パチーノとロバート・デ・ニーロでした。ウィリー役には、ウィル・スミスが「興味がない」と断り、キューバ・グッディング・Jr.は『ザ・エージェント』でアメフト選手を演じたばかりという理由で選ばれませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Any Given Sunday」旅のゴールとなるコロンビア川の「神の橋(ブリッジ・オブ・ザ・ゴッズ)」は有料の橋です。長年1ドルだった通行料は、映画の公開後に通行量が増えたため、2016年に2ドルに値上げされました。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge of the Gods (modern structure)」叔母メイの墓の場面を撮った後、監督はホランドにもう1テイクを頼みました。そこでホランドがアドリブで言った「もう一人でやるのはやめる」という趣旨のセリフが採用され、監督はそれを、映画全体を導く「北極星」にしたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Brand New Day」アカデミー賞の視覚効果賞にノミネートされました。アニメーション映画がこの賞の候補になったのは、これが初めてです。2023年には、アメリカ議会図書館の「アメリカ国立フィルム登録簿」にも選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Nightmare Before Christmas」この映画は、歴史家ケヴィン・M・ハイメルが2019年2月号の雑誌「WWII History」に書いた記事「Fighting a Two-Front War(二つの前線で戦う)」をもとにしています。敵との戦争と、差別との戦いという二つの戦いを表した題名です。
出典:英語版ウィキペディア「The Six Triple Eight」原作は作家ジーン・シェパードがラジオで語っていた少年時代の話や短編集です。シェパードは映画でも大人のラルフィーのナレーションを担当。大人が子ども時代を語るこの形は、のちのドラマ『素晴らしき日々』や『ヤング・シェルドン』にも受け継がれました。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Story」有名な映画評論家ロジャー・エバートは四つ星満点をつけ、「今年最高の、最も独創的な映画の一つ」と絶賛しました。アカデミー賞では、ランディ・ニューマンの音楽を含む3部門にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Pleasantville (film)」高校の場面はダブリン近郊の実在の学校で撮影され、本物の生徒たちがエキストラとして参加しました。大学の場面でも、トリニティ・カレッジ・ダブリンの学生たちがエキストラを務めています。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」原作では、国語のブラウン先生が毎月一つずつ「格言」を生徒に出します。その格言365個を集めた本『365 Days of Wonder: Mr. Browne's Book of Precepts』も出版されています。
出典:英語版ウィキペディア「Wonder (Palacio novel)」脚本家の一人によると、加わった当初はシリーズを5作にする予定でした。ところが開発が1年ほど進んだころ、カッツェンバーグが「この物語こそシュレックの旅の終わりにふさわしい」と判断し、最終章になったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek Forever After」2001年6月7日、イージー中隊の元兵士47人がパリへ招かれ、特別列車で、1944年にアメリカ軍が上陸したノルマンディーのユタ・ビーチへ。そこでこのシリーズの初めての上映会が開かれました。
出典:英語版ウィキペディア「Band of Brothers (miniseries)」二人が乗る小さなケーブルカー「エンジェルズ・フライト」は、事故のため当時運行が止まっていました。撮影のために1日だけ許可を得て動かしたもので、一般の運行が再開したのは2017年です。
出典:英語版ウィキペディア「La La Land」第1シーズンは視聴率が振るいませんでした。ところが1991年の夏、他の番組が再放送ばかりの時期に、FOXが特別な「夏のシーズン」を放送したところ視聴者が急増。秋には局を代表する人気番組になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Beverly Hills, 90210」前作の監督クリス・サンダースとカーク・デミッコは続編には戻らず、ジョエル・クロフォードが監督を務めました。ただしサンダースは、ガイのペットのナマケモノ、ベルトの声を担当しています。ドーンもナマケモノのサッシュを飼っていて、ガイと意気投合します。
出典:英語版ウィキペディア「The Croods: A New Age」物語の舞台「メリーランド州ヘイル」は架空の町ですが、撮影の多くはメリーランド州の歴史ある町バーリンで行われました。メイン通りや歴史的なホテルなどは、ほぼそのままの姿で映画に登場しています。
出典:英語版ウィキペディア「Runaway Bride (film)」2006年11月と2007年初めに、実写の予告編が2本作られました。そこではサインフェルドがハチの着ぐるみを着て、スピルバーグと共演しています。この予告編をもとに、テレビ局NBCでは製作の舞台裏をネタにした短いコントも放送されました。
出典:英語版ウィキペディア「Bee Movie」エドワード役にはたくさんの俳優が検討され、アル・パチーノはロバーツと読み合わせまでしましたが『ゴッドファーザーPART III』のために辞退しました。ビビアン役もメグ・ライアンなど多くの女優に断られ、当時ほぼ無名だった21歳のロバーツが選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Pretty Woman」この映画は1秒24コマで動く場面と、同じ絵を2回使う1秒12コマの場面を使い分けています。森の中を二人がスイングする場面では、まだ未熟なマイルズを12コマでぎこちなく、ベテランのピーターを24コマでなめらかに動かし、腕前の差を表現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Into the Spider-Verse」セリフを少なくして映像で語るため、監督は脚本を書く前に5人の絵コンテ作家と約3500枚の絵コンテを作りました。これは完成した映画のカット数とほぼ同じ数です。
出典:英語版ウィキペディア「Mad Max: Fury Road」監督は若いころ宮崎駿作品から大きな影響を受け、アニメーション監修によると、その原点の一つが『未来少年コナン』でした。監督は本作を「フェリーニなどのイタリア映画へのオマージュに、宮崎作品を少し加えたもの」と表現しています。
出典:英語版ウィキペディア「Luca (2021 film)」映画監督ギレルモ・デル・トロが製作総指揮として参加。製作チームは困ったときに、緊急用の「赤い電話」で彼に相談したそうです。ハンプティを「ダ・ヴィンチのような発明家」にするアイデアや、結末の書き直しも彼によるもの。彼は町の軍の司令官役で、声の出演もしています。
出典:英語版ウィキペディア「Puss in Boots (2011 film)」世界で約3億5180万ドルを売り上げ、当時のヒーロー映画では『バットマン』に次ぐ大ヒットに。製作費と比べた利益の大きさでは、2019年に『ジョーカー』が抜くまで、アメコミ原作映画で一番もうかった作品でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Mask (1994 film)」音楽はジョン・ウィリアムズ。誰もが知る「ヘドウィグのテーマ」は、関係者みんなが気に入ったためにシリーズを通して使われることになりました。アカデミー賞では作曲賞など3部門にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)」ジェーンを演じたジーナ・ロドリゲスは、第72回ゴールデングローブ賞で、テレビシリーズ(ミュージカル・コメディ部門)の主演女優賞を受賞しました。番組は2014年のピーボディ賞も受賞し、アメリカ映画協会(AFI)の「2014年のテレビ番組トップ10」にも選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Jane the Virgin」宇宙犬コスモの声はマリア・バカローヴァが担当しています。体を演じたのは本物の犬の俳優で、シリーズ1作目と2作目ではフレッド、この映画とホリデー・スペシャルではスレートという犬が演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Guardians of the Galaxy Vol. 3」ディズニーランドの「眠れる森の美女の城」は1955年、まだ映画を作っている最中に完成しました。お城はパークの象徴であると同時に、映画の宣伝の役目も果たしていたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Sleeping Beauty (1959 film)」原作は伊坂幸太郎の小説『マリアビートル』で、英語版の題名が Bullet Train です。bullet train は日本語の「弾丸列車」を英語に直訳した言葉で、新幹線を指します。映画の列車は東海道新幹線がモデルです。
出典:英語版ウィキペディア「Bullet Train (film)」スタローンはリアルさを求め、ドルフ・ラングレンと本気で殴り合う撮影をしました。胸への強烈な一撃で心臓が腫れ、呼吸が苦しく血圧も200を超えたため、バンクーバーの撮影現場からサンタモニカの病院へ飛行機で運ばれ、集中治療室に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「Rocky IV」2作目以来の登場となるお隣さんのフレッドは、昔のキャラクターのデータが古すぎたため、ゼロから作り直されました。他の昔からのキャラクターも、見た目や動きのデータが新しくされています。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me 4」高校の場面は、カリフォルニア州のトーランス高校で撮影されました。この学校は、それ以前に人気ドラマ『バフィー 〜恋する十字架〜』や『ビバリーヒルズ高校白書』の撮影にも使われていた、学園ものの「名所」です。
出典:英語版ウィキペディア「She's All That」スクルージの元婚約者ベルが歌う「When Love Is Gone」は、子どもには合わないとしてアメリカの劇場公開版からカットされました。一時は元のフィルムが失われたとも言われましたが、2020年に見つかり、2022年にディズニープラスで歌入りの版が配信されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Muppet Christmas Carol」原作の小説は、主人公デクスターの一人称で書かれています。そのためドラマでも、デクスターの心の中の独白(ナレーション)がたくさん入っています。英語では、このように場面の外から聞こえる語りを voice-over(ボイスオーバー)と呼びます。
出典:日本語版ウィキペディア「デクスター 警察官は殺人鬼」本作は最初、ディズニープラス向けの全5話のドラマシリーズとして作られていました。ところが制作途中で「なぜこれを一番大きなスクリーンで観せないのか」という声が相次ぎ、2024年1月、急きょ映画に作り変えられることになったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Moana 2」他の作品のキャラクターを登場させるにあたり、監督たちはクリストファー・ノーラン、ザック・スナイダー、そして『ハリー・ポッター』の作者J・K・ローリングにも描き方を確認した。スーパーマンは、原作者の遺族がワーナーを訴えていた影響で長い間外されていたが、公開直前に戻された。
出典:英語版ウィキペディア「The Lego Movie」脚本のジョビー・ハロルドは、10歳のレイアを「大人が子どもに見せかけて書いたセリフ」ではなく、元気いっぱいの子にしたいと考えました。オビ=ワンとのやり取りの参考にしたのは、映画『ペーパー・ムーン』(1973年)と『ミッドナイト・ラン』(1988年)だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Obi-Wan Kenobi (miniseries)」制作当時、ディズニーのアニメーターの多くは、同時期に作られていた『ポカホンタス』の方が評価されると考え、そちらを選びました。ストーリー担当者からも不安の声が出ていましたが、完成した『ライオン・キング』は世界的な大ヒットとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lion King」宣伝用に、ショーン・コネリーからダニエル・クレイグまで歴代のジェームズ・ボンド俳優6人が一つの部屋に座り、「新しい世代のスパイが必要だ」と話し合う予告編が計画されていた。最後にハリーとエグジーが部屋に入ってくるという内容で、俳優全員が出演に同意していたが、コネリーの病気のため実現しなかった。
出典:英語版ウィキペディア「Kingsman: The Secret Service」映画の大ヒットを喜んだアダム・サンドラーは、感謝のしるしとして、共演した4人の仲間たちにイタリアの高級スポーツカー、マセラティの新車を1台ずつプレゼントしました。友情の深さが分かるエピソードです。
出典:英語版ウィキペディア「Grown Ups (film)」