ダンスパーティーの衣装は300着以上
クリスマスのダンスパーティーの場面のために、衣装デザイナーのジャニー・テミームは300着を超える衣装を作りました。この場面は2004年12月に撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Goblet of Fire (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

クリスマスのダンスパーティーの場面のために、衣装デザイナーのジャニー・テミームは300着を超える衣装を作りました。この場面は2004年12月に撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Goblet of Fire (film)」アメコミの雰囲気を出すため、画家アイザックの予知の絵や、劇中に登場するコミック『9th Wonders!』は、プロのコミック作家ティム・セイルとアレックス・マリーヴが手がけました。字幕やクレジットの文字も、手描きのコミック文字を思わせるデザインです。
出典:英語版ウィキペディア「Heroes (American TV series)」第1話の製作費は1,000万〜1,400万ドルとされ、ABC史上最も高額なパイロット版になりました。企画者ブラウンは放送開始前に局を去りましたが、のちに毎回の冒頭で流れる「Previously, on Lost(前回までのLOST)」の声を担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Lost (TV series)」映画の最後に流れるオリジナル曲「Never Forget」は、乗客の一人を演じたミシェル・ファイファーが歌っています。ブラナー監督は、遠く離れた場所からビデオ通話で録音に立ち会いました。曲を加えたことで「映画に必要だった、振り返りの時間が生まれた」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Murder on the Orient Express (2017 film)」原作でレイが会いに行くのは、実在の作家J・D・サリンジャーでした。サリンジャーが名前を使うなら訴えると警告したため、監督は架空の作家テレンス・マンに書き換えました。大柄なジェームズ・アール・ジョーンズを誘拐しようとするレイを想像すると面白い、と考えて彼を想定したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Field of Dreams」ミラノのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院の食堂での夕食の場面は、実物の4分の3の大きさのセットで撮影されました。壁のレオナルド・ダ・ヴィンチ『最後の晩餐』は、ローマの歌劇場の美術を担当する女性が率いる職人チームが手描きで再現したものです。
出典:英語版ウィキペディア「The Devil Wears Prada 2」リース・ウィザースプーンは、自分で歌わなければならないと知って驚いたそうです。本物のジューン・カーターの映像を研究して準備しましたが、歌よりも楽器のオートハープを覚えるほうが大変だったと振り返っています。この役でアカデミー主演女優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Walk the Line」当初の脚本では、カニはイギリス風の執事クラレンスという脇役でした。作詞家ハワード・アシュマンが「ジャマイカ出身のカニにしよう」と提案し、それに合わせて映画全体の音楽もカリブ海風に。名曲「アンダー・ザ・シー」は、この一言の方向転換から生まれたのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Little Mermaid (1989 film)」2004年2月、世界の興行収入が10億ドルを超えました。これは『タイタニック』に続いて、映画史上2本目の記録でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Lord of the Rings: The Return of the King」レナードの母親を演じたのは、85歳のルース・ネルソン。1930年代から舞台で活躍した女優で、これが最後の映画出演になりました。監督のペニー・マーシャルは回想録で、体の不調を抱えながらも「やりたい」と言った彼女の姿こそ、この映画のテーマそのものだった、と振り返っています。
出典:英語版ウィキペディア「Awakenings」アメリカのアニメ『ザ・シンプソンズ』の2022年の回には「Dairy Girls Ice Cream」というアイス店が登場します。脚本家マット・セルマンは、これが『Derry Girls』への目くばせだと認め、「せめてもの敬意」とコメントしました。Derry と Dairy(乳製品)をかけたダジャレです。
出典:英語版ウィキペディア「Derry Girls」本格的な撮影が始まったのは2001年11月19日。1作目「賢者の石」が広く公開されてから、わずか3日後でした。空飛ぶ車の場面などを撮る別班は、その3週間前からすでに撮影を始めていたそうです。撮影は2002年7月に終わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)」1947年の原作映画では、本物のデパート「メイシーズ」が舞台でした。しかし、このリメイクには「元の作品はこれ以上良くできない」と協力を断りました。そのため、架空のデパート「コールズ」が生まれたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle on 34th Street (1994 film)」ジョシュア・ジャクソンは、最初は主役のドーソン役の候補でした。しかし、映画オタクで負け犬タイプの主人公にはかっこよすぎると判断され、親友ペイシー役に。結果的にペイシーは、作品を代表する人気キャラクターになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Dawson's Creek」シェールたちが通う高校の校舎の場面は、ロサンゼルスにあるオクシデンタル大学のキャンパスで撮影されました。校舎の中のセットにはロサンゼルスの公立高校が使われ、ショッピングモールの場面は実在のモールで撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Clueless」シーズン2では、撮影現場で物語の結末を知る人が多すぎました。その反省から、シーズン3では記録係が「とんでもないニセの結末」をいくつも書いて現場に配り、本当の結末はその場面に出る俳優だけが知っていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The White Lotus」宣伝のキャッチコピーは One of them is lying. So is the other.(一人はウソをついている。もう一人も。)。「どちらかがウソつき」と思わせておいて、「両方ともウソつき」だとひっくり返す、英語の短い文の組み立てを生かしたしゃれです。So is〜 は「〜もそうだ」という表現。
出典:英語版ウィキクォート「How to Lose a Guy in 10 Days」劇場グローブ座の場面は、ロンドンに今ある復元版の「シェイクスピアズ・グローブ」ではなく、美術担当のフィオナ・クロンビーがエルストリー・スタジオの屋外に建てたレプリカで撮影されました。監督たちは、今のグローブ座はこの映画には装飾が豪華すぎると感じたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Hamnet (film)」前作でアンナが組んでいたバンド「ピンク・スリップ」のメンバーが、本作で再集結しました。再会をきっかけに、そのうちの2人は現実の世界でも新しいバンドを結成したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Freakier Friday」物語の舞台はロサンゼルスやヨーロッパですが、撮影は2022年10月、主にアメリカ南部のジョージア州(アトランタやサバンナなど)で行われました。どこで撮られたのか想像しながら観るのも、楽しみ方の一つです。
出典:英語版ウィキペディア「The Idea of You」管制室の場面には、ニール・アームストロングの実の息子マークとリックが出演しています。マークはNASAの広報担当ポール・ヘイニー役を演じ、さらにマークの息子アンドリューも、ジェミニ8号のドッキング成功の後にギターを弾く管制官として登場します。
出典:英語版ウィキペディア「First Man (film)」名門小学校として登場する建物は、ニューヨーク市スタテンアイランドにあるワグナー大学のメインホールです。子どもたちはDVDの音声解説で、廊下の場面はすべて同じ一本の廊下で撮影したと明かしています。
出典:英語版ウィキペディア「School of Rock」1998年のディズニーのアニメ映画『ムーラン』を実写化した作品です。そのアニメ版は、中国に古くから伝わる物語詩「木蘭詩(ムーランの歌)」をもとにしています。脚本は、物語詩とアニメ版の両方を組み合わせて書き直されました。
出典:英語版ウィキペディア「Mulan (2020 film)」共同脚本のクリス・バーゴッチは、オーランドに住む母親を訪ねたとき、モーテルの駐車場で遊ぶ子どもたちをたくさん見かけたことが企画のきっかけになりました。ベイカー監督は、貧しくても子ども時代の楽しさを描いた昔の短編映画シリーズ『Our Gang(ちびっこギャング)』から影響を受けたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Florida Project」マイケル役にはアラン・ドロンの名前も挙がっていました。プロデューサーは彼について「タイプはぴったりだが英語がうまく話せなかった」と振り返っています。ドロン自身も「イタリアなまりの英語を覚えなければならないのが嫌だった」と語り、役を断りました。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather」監督のストロンバーグは監督こそ初めてでしたが、『アバター』と『アリス・イン・ワンダーランド』でアカデミー賞美術賞を受賞した人物です。製作者は、初監督にこれほどの大作を任せた理由を聞かれ、その実績を挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「Maleficent (film)」韓国風バーベキューのフードトラックで有名なシェフ、ロイ・チョイが料理の監修を担当しました。ファヴロー監督は料理学校で学んだうえ、チョイの店の厨房で実際に働いて修行。劇中のキューバサンドもチョイが考えたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Chef (2014 film)」物語の鍵を握る魔法の道具 Glaskäfig(グラスケーフィヒ)は、ドイツ語で「ガラスの檻」という意味。正体は、人を閉じこめてしまう魔法のスノードームです。クリスマスの飾りが、恐ろしい道具に変わるアイデアが光ります。
出典:英語版ウィキペディア「Red One (film)」撮影は2016年5月、実際に撤退が行われたダンケルクの浜辺で始まりました。本当の撤退と同じ時期に合わせたそうです。町の建物の多くは戦争で壊されたため、街の場面は近くのマロ・レ・バンで撮られました。
出典:英語版ウィキペディア「Dunkirk (2017 film)」この映画は、資金を出す団体から何度も断られ、あやうく実現しないところでした。共同プロデューサーのアラナ・ジッツァーマンが加わったことで、ようやくお金が集まりました。監督は「彼女の行動力がなかったら、お金は集まらなかった」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Ladies in Black (film)」英語版ウィキペディアによると、原作漫画のギャグの多くは、ガーフィールドの食いしん坊ぶりや、月曜日・ダイエット・運動が大嫌いなことが題材です。好物はラザニア。英語の Monday blues(月曜日のゆううつ)を、これほど体現したキャラクターはいないかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Garfield」2020年12月、動画配信サービスのパラマウント+が続編の制作を決め、2021年6月に配信が始まりました。ミランダ・コスグローブ、ネイサン・クレス、ジェリー・トレイナーが再び同じ役を演じています。
出典:英語版ウィキペディア「iCarly」原作はディック・キング=スミスの1983年の小説 The Sheep-Pig。アメリカでは Babe: The Gallant Pig という題名で出版されました。同じ本でもイギリスとアメリカで題名が違うのは、児童書ではよくあることです。
出典:英語版ウィキペディア「Babe (film)」最初の編集版は、死体安置所で死体たちがどうしてここに来たかを語り合う場面から始まりました。ところが試写会の観客は大笑いし、コメディなのかドラマなのか分からなくなってしまいます。3回の試写のあと、この冒頭はプールの場面に差し替えられました。
出典:英語版ウィキペディア「Sunset Boulevard (film)」製作陣はインド北部での撮影を希望しましたが、インド政府は脚本の内容を問題視し、許可を出しませんでした。そのため、村や宮殿の外の場面はスリランカのキャンディで撮影。上海の場面は、当時ポルトガル領だったマカオで撮られています。
出典:英語版ウィキペディア「Indiana Jones and the Temple of Doom」原作はジョージ・アクセルロッドの1952年の舞台劇。主人公リチャードを演じたトム・イーウェルは、舞台版でも同じ役を演じていました。この映画で彼はゴールデングローブ賞の主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Seven Year Itch」批評家の評価は分かれましたが、18歳未満の観客の評価は高く、映画館の出口調査「シネマスコア」ではA−、別の調査では89%が肯定的な評価でした。
出典:英語版ウィキペディア「A Wrinkle in Time (2018 film)」世界で13億ドル以上を売り上げ、公開当時、歴代3位のヒット作になりました。2011年の映画で最も稼いだ作品であり、ハリー・ポッターのシリーズでも最高の興行収入です。アカデミー賞では美術賞・メイクアップ賞・視覚効果賞の3部門にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2」監督は、シリーズの設定からはみ出さないよう、ファンが作ったウェブ百科事典「Xenopedia」を参考に脚本を書きました。作品には、それまでの6本の「エイリアン」シリーズすべてへのつながりが仕込まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Alien: Romulus」パチーノは目の見えない人の感覚を理解するため、ニューヨークの視覚障害者支援団体を訪ねて話を聞きました。別の団体では、椅子を探して座る方法、瓶から飲み物を注ぐ方法、葉巻に火をつける方法などを教わったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Scent of a Woman (1992 film)」