MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(62ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA03
『ジェシカおばさんの事件簿』

ジェシカの旧姓は女優の母の名

ジェシカは、夫を亡くした元英語教師で、推理作家として成功した人物という設定です。彼女の旧姓マクギルは、演じたアンジェラ・ランズベリーの母親の旧姓からとられています。また、ランズベリーの弟ブルースは、88話分のプロデューサーを務めました。

出典:英語版ウィキペディア「Murder, She Wrote」
TRIVIA01
『ドリームズ・カム・トゥルー』

10年かけて生まれた映画

監督のダグ・アチソンは、1994年の全米スペリング大会を見て、参加者の多くが裕福な家庭の子どもだと気づき、この物語を思いつきました。1999年に脚本を書き上げ、2000年には約4500本の応募の中から選ばれる、アカデミー協会の脚本家向け奨学金を獲得しました。

出典:英語版ウィキペディア「Akeelah and the Bee」
TRIVIA01
『ナイト ミュージアム2』

シェイクスピアの名言が登場

ルーズベルトの「生まれながらに偉大な者もいれば、偉大さを押しつけられる者もいる」は、シェイクスピアの喜劇『十二夜』の有名な一節を少し変えたものです。元のせりふでは、間に「努力で偉大さを勝ち取る者もいる」が入り、them も 'em というくだけた形になっています。

出典:英語版ウィキクォート「Twelfth Night」
TRIVIA01
『ゲット・ショーティ』

大スターたちが断った主役

主人公チリ・パーマー役は、ウォーレン・ベイティ、ダスティン・ホフマン、マイケル・キートンにもオファーされましたが、3人とも断りました。最終的に演じたジョン・トラボルタは、この役でゴールデングローブ賞の主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「Get Shorty (film)」
TRIVIA06
『ポーラー・エクスプレス』

世界中で走る「ポーラー・エクスプレス号」

映画の人気を受けて、アメリカのグランドキャニオン鉄道などの観光鉄道では、映画をテーマにした「ポーラー・エクスプレス」の特別列車が毎年走っています。イギリスでも、2つの保存鉄道で同じような列車の旅が開かれました。

出典:英語版ウィキペディア「The Polar Express (film)」
TRIVIA04
『チャーリーとチョコレート工場』

ウンパルンパの歌詞は原作の詩

4曲のウンパルンパの歌は、どれも原作者ロアルド・ダールの本の詩を歌詞に使っています。作曲のダニー・エルフマンは曲ごとに曲調を変え、ボリウッド風、70年代ファンク、60年代ポップ、ハードロック風に。英語の詩がジャンルごとに違う聞こえ方をするのも見どころです。

出典:英語版ウィキペディア「Charlie and the Chocolate Factory (film)」
TRIVIA05
『ズートピア』

ジュディの毛は約250万本

リアルな毛並みを描くため、専用のソフト iGroom が開発されました。ジュディとニックはそれぞれ約250万本、キリンはなんと900万本の毛で描かれています。

出典:英語版ウィキペディア「Zootopia」
TRIVIA04
『ママと恋に落ちるまで』

笑い声はあとから録音

回想や未来の場面が次々に入れ替わる作りのため、観客の前での撮影は難しく、笑い声は完成した映像を観客に見せて録音しました。制作者は、観客の前で撮ったら「観客」と「人質」の区別がつかなくなる、と冗談を言っています。

出典:英語版ウィキペディア「How I Met Your Mother」
TRIVIA02
『ダンシング・ヒーロー』

英国の人気番組の名前のもとに

イギリスの大人気ダンス番組「Strictly Come Dancing」の名前は、この映画の影響を受けたとされています。strictly は「厳密に」という意味で、題名の Strictly Ballroom は「社交ダンス一筋」「決められた社交ダンスだけ」というニュアンス。主人公がその枠を飛び出す物語なので、題名そのものが皮肉になっています。

出典:英語版ウィキペディア「Strictly Ballroom」
TRIVIA03
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』

原作者は脚本に反対していた

原作者リック・リオーダンは、撮影中から物語の変更に失望していました。登場人物の年齢を上げることなどに対し、原作の読者が離れてしまうと映画会社に警告したメールを、2018年に自分のブログで公開しています。

出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief」
TRIVIA06
『十二人の怒れる男』

最高裁判事が法律家を目指した理由

アメリカ連邦最高裁判所のソニア・ソトマイヨール判事は、大学時代にこの映画を見たことが法律の道に進むきっかけになったと語っています。一方で、裁判官としては陪審員に「映画のまねはしないように」と指示することもあったそう。陪審員たちの結論の多くが、事実でなく推測に基づいているからです。

出典:英語版ウィキペディア「12 Angry Men (1957 film)」
TRIVIA02
『チキ・チキ・バン・バン』

脚本はロアルド・ダール

映画を作ったのは007シリーズのプロデューサー、アルバート・R・ブロッコリ。脚本は『チャーリーとチョコレート工場』の作者ロアルド・ダールが書き、監督のケン・ヒューズが書き直しました。ブロッコリは最初は乗り気でなかったものの、『メリー・ポピンズ』の大成功を見て考えを変えたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Chitty Chitty Bang Bang」
TRIVIA02
『アメリカン・ビューティー』

ビニール袋の場面は実話から

風に舞うビニール袋を撮った名場面は、脚本家アラン・ボールの体験がもとになっています。1991〜92年ごろ、彼はニューヨークのワールドトレードセンターの外で風に舞うビニール袋を見つけ、10分間も見つめ続けました。思いがけず心が動いたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「American Beauty (1999 film)」
TRIVIA02
『ジョジョ・ラビット』

主役は約1000本の応募から

ジョジョ役を探すため、イギリス、ニュージーランド、ドイツ、アメリカ、カナダの学校に声がかけられ、約1000本のオーディション映像が集まりました。選ばれたローマン・グリフィン・デイヴィスは、もともと『フォードvsフェラーリ』のオーディションを受けていた少年。主役なのに、決まったのは撮影のわずか6週間前でした。

出典:英語版ウィキペディア「Jojo Rabbit」
TRIVIA04
『アパートの鍵貸します』

宣伝文句も -wise づくし

バクスターの口癖「〜-wise(〜的には)」は、当時の宣伝文句にも使われました。「恋愛的にも、笑い的にも、その他的にも、こんな映画は無かった」という意味の、-wise を重ねた言葉遊びのキャッチコピーが残っています。

出典:英語版ウィキクォート「The Apartment」
TRIVIA01
『グローリー/明日への行進』

キング牧師の本物の演説は使えなかった

キング牧師の演説の権利は、2009年に遺族側から別の映画会社に、スピルバーグ製作予定の企画のために許可されていました。交渉はまとまらず、デュヴァーネイ監督は、本物を思わせる新しい演説を自分で書きました。

出典:英語版ウィキペディア「Selma (film)」
TRIVIA06
『ロビン・フッド』

a gas は「楽しいこと」の古いスラング

リトル・ジョンが言う That's a gas! の a gas は、「とても楽しいこと、面白い人や出来事」という意味のスラングです。辞書では「古い言い方」とされていて、今の若い人はあまり使いません。

出典:ウィクショナリー英語版「gas」
TRIVIA01
『Emma エマ』

最初は現代ニューヨークの話だった

監督のダグラス・マクグラスは、大学時代にオースティンの小説『エマ』に夢中になりました。映画化を思いついた当初は、舞台をニューヨークのアッパー・イースト・サイドに移した現代版を考えていたそうです。最終的には原作どおりの時代で撮られました。

出典:英語版ウィキペディア「Emma (1996 theatrical film)」
TRIVIA02
『オーシャンズ8』

本物のセレブが本人役で登場

メット・ガラの場面には、アナ・ウィンター、ファッションデザイナーのアレキサンダー・ワン、キム・カーダシアン、ケンダル・ジェンナー、ケイティ・ホームズなど、本物の有名人が本人役でカメオ出演しています。

出典:英語版ウィキペディア「Ocean's 8」
TRIVIA01
『わたしに会うまでの1600キロ』

脚本は人気作家ニック・ホーンビィ

脚本を書いたのは、『ハイ・フィデリティ』などで知られるイギリスの作家ニック・ホーンビィ。シェリル・ストレイドの回想録『Wild』を映画用に書き直しました。主演のリース・ウィザースプーンは、製作者としても参加しています。

出典:英語版ウィキペディア「Wild (2014 film)」
TRIVIA05
『サブリナ』

パリの名所で本物のロケ

1954年版がほとんどハリウッドのセットで撮られたのに対し、この映画はパリで本格的なロケを行いました。トロカデロ、アレクサンドル3世橋、モンソー公園、コンコルド広場、サクレ・クール寺院などが登場し、ラストシーンはポン・デ・ザール(芸術橋)で撮影されています。

出典:英語版ウィキペディア「Sabrina (1995 film)」
TRIVIA02
『俺たちに明日はない』

監督は何度も断っていた

プロデューサーも兼ねた主演のウォーレン・ベイティは、ウィリアム・ワイラーやジョン・シュレシンジャーなど何人もの監督に断られました。アーサー・ペンも何度も断りましたが、最後にベイティの説得を受け入れています。

出典:英語版ウィキペディア「Bonnie and Clyde (film)」
TRIVIA06
『インクレディブル・ファミリー』

ピクサー史上最高のヒット(当時)

世界興行収入は約12億4,200万ドル。アメリカとカナダではアニメ映画として史上最高の興行収入となり、2024年に『インサイド・ヘッド2』に抜かれるまで、ピクサー作品の世界興行収入1位でした。10億ドル到達までわずか46日と、当時のアニメ映画として最速の記録も作りました。

出典:英語版ウィキペディア「Incredibles 2」
TRIVIA02
『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』

テイルスの声はゲームと同じ人

テイルスの声を担当したコリーン・オショーネシーは、ゲームの声優陣の中で、映画でも同じ役を演じた唯一の人です。最初の劇場用ポスターに彼女の名前がなかったことにファンが抗議し、すぐに名前入りのポスターが新しく作られました。

出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 2 (film)」
TRIVIA03
『サンタクローズ』

トナカイは動物園から

映画に出てくるトナカイは、すべてカナダのトロント動物園から来ていました。撮影はハリウッドのスタジオと、トロント周辺で行われ、オンタリオ州オークビルが、物語の舞台であるイリノイ州の町レイクサイドとして使われました。

出典:英語版ウィキペディア「The Santa Clause」
TRIVIA03
『シャンハイ・ヌーン』

『ラッシュアワー』のヒットが後押し

ジャッキー・チェン主演の企画は1998年8月に発表され、同年の『ラッシュアワー』の成功を受けて、1999年1月に正式に製作が決まりました。翌月にオーウェン・ウィルソンが相棒役に決まっています。

出典:英語版ウィキペディア「Shanghai Noon」
TRIVIA06
『エルヴィス』

エルヴィスの娘が見届けた受賞

バトラーはゴールデングローブ賞の主演男優賞(ドラマ部門)を受賞。授賞式にはエルヴィスの娘リサ・マリー・プレスリーが応援に駆けつけましたが、それが彼女の最後の公の場となり、2日後に亡くなりました。

出典:英語版ウィキペディア「Elvis (2022 film)」
TRIVIA01
『フアン家のアメリカ開拓記』

仮の題名は『ファー・イースト・オーランド』

企画の段階では、このドラマは『Far East Orlando』という題名でした。原作者エディ・フアンが、自伝と同じ『Fresh Off the Boat』に変えようとツイッターで呼びかけ、題名が変わりました。制作のナナチカ・カーンは「自分を名乗り、謝らない題名を選ぶ方が筋が通っていた」と話しています。

出典:英語版ウィキペディア「Fresh Off the Boat」
TRIVIA03
『ウォール街』

主人公の名前は最初は違った

脚本の初めの段階では、チャーリー・シーンが演じる主人公は、別の名前の若い証券マンでした。監督は、ウォール街に対するある偏見を助長しないよう、名前をバド・フォックスに変えたといいます。最初の脚本の題名は、そのものずばりの『Greed(強欲)』でした。

出典:英語版ウィキペディア「Wall Street (1987 film)」
TRIVIA04
『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』

題名はフランスの名作へのオマージュ

仮題は『Bean 2』から『French Bean』(インゲン豆の英語名と掛けた題)を経て、『Mr. Bean's Holiday』に決まりました。これは、ミスター・ビーンのキャラクターのお手本となった1953年のフランス映画『僕の伯父さんの休暇』の英語題『Monsieur Hulot's Holiday』へのオマージュです。

出典:英語版ウィキペディア「Mr. Bean's Holiday」