映画館からDisney+へ
もともとは2019年11月8日に映画館で公開される予定でした。ところが配信サービスのDisney+で公開されることになり、予定より4日遅い2019年11月12日、Disney+のサービス開始と同じ日に配信されました。
出典:英語版ウィキペディア「Noelle (2019 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

もともとは2019年11月8日に映画館で公開される予定でした。ところが配信サービスのDisney+で公開されることになり、予定より4日遅い2019年11月12日、Disney+のサービス開始と同じ日に配信されました。
出典:英語版ウィキペディア「Noelle (2019 film)」さまざまな年齢のエマが泳ぐ場面は、北ロンドンにある屋外プール「パーラメント・ヒル・リド」で撮影されました。他にも、イースト・エンドのブリック・レーン近くのお店とカフェなど、ロンドンの街のあちこちがロケ地になっています。
出典:英語版ウィキペディア「One Day (2011 film)」原題『2 Fast 2 Furious』の「2」は、続編の2作目という意味と、発音が同じ too(~すぎる)をかけた言葉遊びで、「速すぎて、激しすぎる」と読めます。英語版ウィキペディアでは「Too Fast Too Furious」と検索してもこの映画のページにたどり着くようになっています。
出典:英語版ウィキペディア「2 Fast 2 Furious」フューリーになつく猫グースは、レジー、アーチー、リッツォ、ゴンゾという4匹の猫が演じています。それぞれの動きや性格に合わせて選ばれ、場面ごとに使い分けられました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain Marvel (film)」制作費1800万ドルに対し、世界興行収入は1億2330万ドル。公開週末の成績は、ヒットを続けていた『タイタニック』に次ぐ2位でした。2006年にはブロードウェイでミュージカルにもなっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Wedding Singer」チャーリー役のオーディションには、マット・デイモン、ベン・アフレック、ブレンダン・フレイザー、クリス・ロックら、後に有名になる若手俳優たちが参加しました。また、フランク役はジャック・ニコルソンにも打診されましたが、断ったといわれています。
出典:英語版ウィキペディア「Scent of a Woman (1992 film)」クラーク校長の厳しいやり方は全国的な話題になり、レーガン大統領からも称賛されました。1988年には、ホワイトハウスの役職の候補として一時検討されたこともあり、雑誌『タイム』の表紙を飾る特集記事にもなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Joe Louis Clark」秘密主義で知られるノーラン監督は、脚本が外に漏れないよう徹底的に管理した。撮影は Flora's Letter(フローラの手紙)という仮の名前で行われたが、フローラはノーラン監督とプロデューサーのエマ・トーマスの4人の子どもの一人の名前だという。
出典:英語版ウィキペディア「Interstellar (film)」監督と製作者が求めた予算は2億800万ドル。これにディズニーの幹部が反対し、最終的に1億4000万ドルに削られました。多くのスタッフや特撮会社が、映画がヒットするまで報酬の一部を後払いにすることに同意しています。
出典:英語版ウィキペディア「Pearl Harbor (film)」タイトルのもとになったABBAの曲名「Mamma Mia」はイタリア語で、文字どおりには「私のお母さん」という意味。実際には、驚いたときや困ったとき、興奮したときの叫び「なんてこと!」として使われます。母と娘の物語にぴったりの言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Mamma Mia (ABBA song)」父マーティンの愛犬エディは、ジャック・ラッセル・テリアのムースとエンゾが演じました。最初の数シーズンを演じたムースは大人気になり、『My Life as a Dog』という「自伝」まで出版されています。
出典:英語版ウィキペディア「Frasier」もう一人のモデルは、兄弟の友人ピーター・エクスライン。散らかった部屋に住みながら、「部屋全体をまとめている」小さなじゅうたんを自慢にしていたそうです。映画の名セリフは、この実話から生まれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Big Lebowski」監督のエリザベス・チャイ・ヴァサルヘリィとジミー・チンにとって、これが初めての劇映画(ドキュメンタリーではない映画)の監督作品です。脚本はジュリア・コックスが書きました。
出典:英語版ウィキペディア「Nyad (film)」ギリシャ神話の英雄の本来の名前は「ヘラクレス(Heracles)」。映画のタイトルの Hercules は、ローマ神話での呼び名です。ギリシャでは映画への反発もあり、『ヘラクレスの神話を超えて(Beyond the Myth of Heracles)』という題名で公開されました。アテネのプニュクスの丘での野外プレミアも、ギリシャ政府に断られています。
出典:英語版ウィキペディア「Hercules (1997 film)」シリーズ3作目の『ヒート・ライジズ』は、2011年10月にニューヨーク・タイムズのベストセラー・リストで1位を獲得しました。存在しない作家の本が、本物のベストセラー作家たちを抑えて1位になったのです。番組終了後も、シリーズの新作が出版されました。
出典:英語版ウィキペディア「Castle (TV series)」ギャレス・エドワーズ監督は、1作目の雰囲気に近づけるため、自身初の35ミリフィルムで撮影しました。撮影は2024年6月に「Saga」という仮タイトルでタイから始まりましたが、撮ったフィルムはイギリスで現像するため、毎回5日ほど結果を待つ必要がありました。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World Rebirth」原作の一つは、ジュリー・パウエルのブログ『ジュリー/ジュリア・プロジェクト』をもとにした本です。365日で524のレシピを作った記録で、この作品は、ブログをもとにした初めての本格的なハリウッド映画と言われています。
出典:英語版ウィキペディア「Julie & Julia」原作はデンマークの作家ユッシ・エーズラ・オールスンの警察小説シリーズ。原作の舞台はデンマークのコペンハーゲンですが、ドラマでは舞台をスコットランドのエディンバラに移し、英語のドラマとして作り直しました。
出典:英語版ウィキペディア「Dept. Q」企画は最初、パラマウントのMTVフィルムズで進んでいました。ところが新しい製作責任者が「観客は吸血鬼や狼男の映画に興味がない」と考え、2006年に企画は手放されます。その後、サミット・エンタテインメントが映画化しました。
出典:英語版ウィキペディア「Twilight (2008 film)」映画と同じ世界を舞台にしたドラマシリーズ『Love, Victor』が、2020年からアメリカのHuluで配信されました。アトランタに住む少年ヴィクターが主人公で、3シーズン、全28話が作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Love, Victor」「Love, Simon」批評をまとめるサイト Metacritic で100点満点を獲得し、21世紀の映画で最も評価の高い作品とされています。アカデミー賞では6部門にノミネートされ、母親役のパトリシア・アークエットが助演女優賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「Boyhood (2014 film)」結婚式の場面は、20世紀初めに建てられた3階建ての家で3週間かけて撮影されました。持ち主によると、美術担当者が最初に訪ねてきたときは「葉っぱを分けてほしい」という用件だったとか。案内しているうちに、家そのものが撮影場所に選ばれたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Proposal (2009 film)」第1話の生放送の視聴者は58万2千人で、決して大ヒットのスタートではありませんでした。ところが回を重ねるごとに評判が広がり、最終回は290万人が視聴。シリーズで最も観られた回になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Succession (TV series)」34か国から集まった350人のアーティストが制作に参加しました。全1192場面のうち1180場面に特殊効果の作業が入っていて、中でも海が割れる場面は、12人のチームが3年かけて完成させたものです。
出典:英語版ウィキペディア「The Prince of Egypt」衣装デザイナーのルース・E・カーターは、マサイ族、ヒンバ族、ズールー族など、アフリカのさまざまな民族の装いを参考にしました。女性親衛隊ドーラ・ミラージュの衣装は、8割がマサイ族、5%ずつが侍・忍者・フィリピンのイフガオ族をもとにしているそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Black Panther (film)」母親役のブリー・ラーソンは、役作りのためにトラウマの専門家や栄養士に相談し、厳しい食事制限をして、日光を浴びないように過ごしました。この演技で、アカデミー賞やゴールデングローブ賞などの主演女優賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Room (2015 film)」学者デイヴィッド・モーラーは、1940年の著書『The Big Con』(実在の詐欺師ゴンドーフ兄弟などを描いた本)に頼りすぎていると訴え、ユニバーサルは60万ドルで和解しました。映画に出てくる big con や mark などの詐欺師の言葉は、こうした実在の世界から来ています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sting」タイトルの Vinglish は、English の頭の音を V に変えて繰り返したもの。インドの言葉には、こうして単語を繰り返して「〜とか何とか」という気持ちを出す言い方があります。テレビ初放送の宣伝では「Coffee Voffee」「Exit-Vexit」といった看板が空港やカフェに出され、無料の電話英会話サービスには1週間足らずで2万5千件以上の電話が集まりました。
出典:英語版ウィキペディア「English Vinglish」ヘンリー・フォンダはアカデミー主演男優賞を、キャサリン・ヘプバーンは主演女優賞を受賞しました。ヘプバーンにとっては4度目の受賞で、俳優として史上最多の記録です。原作者アーネスト・トンプソンも脚色賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「On Golden Pond (1981 film)」公開最初の週末に4650万ドルを稼ぎ、同じ製作者ジェリー・ブラッカイマーの『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』をおさえて1位に。最終的な世界興行収入は約2億7330万ドルで、前作のほぼ2倍でした。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys II」最初の脚本では、主人公はピッツバーグの刑事「エリー・アクセル」という名前でした。その後デトロイト出身の「アクセル・エリー」になり、最終的にアクセル・フォーリーに。名字と名前が入れかわるという、英語の名前ならではの変化を経ていたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Beverly Hills Cop」レッド・ドッグを演じた犬のココは、映画の中の犬に贈られるゴールデン・カラー賞を受賞しました。インサイド・フィルム賞の授賞式には出席できなかったため、ココの受賞スピーチ映像が会場で流されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Red Dog (film)」監督のジェームズ・バロウズは、『チアーズ』の共同制作者で、『フレンズ』『フレイジャー』『ウィル&グレイス』などの監督でも知られるシットコムの名人。本作も、複数のカメラで撮影する昔ながらのシットコムの形で作られています。
出典:英語版ウィキペディア「James Burrows」「Mid-Century Modern (TV series)」原作の舞台劇は1988年にピューリッツァー賞(演劇部門)を受賞しました。モーガン・フリーマンは、ニューヨークの小さな劇場(オフ・ブロードウェイ)で上演された舞台でもホーク役を演じており、映画でも同じ役を務めました。
出典:英語版ウィキペディア「Driving Miss Daisy (play)」「Driving Miss Daisy」新しい感情ダリィの英語名 Ennui(アンウィー)は、もともとフランス語で「退屈・倦怠」という意味の言葉で、英語でもそのまま使われています。そのためダリィはフランスなまりで話し、声を担当したフランス出身のアデル・エグザルコプロスは、フランス語版とカナダのフランス語版でも同じ役を演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Inside Out 2」当初の結末では、二人が無事だったことがすぐに明かされていました。しかし、レイノルズの妻で俳優のブレイク・ライヴリーの提案で、二人の運命が少しの間分からないように変更されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool & Wolverine」ノオの基地には、ゴヤの『ウェリントン公爵の肖像』が飾られています。この絵は撮影直前にロンドンのナショナル・ギャラリーから実際に盗まれたばかり。美術担当のケン・アダムが写真を取り寄せ、週末のうちに複製を描き上げました。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. No (film)」毎回の冒頭は、ゴシップガールの「私は誰?それは絶対に明かさない秘密」という語りと、「You know you love me... XOXO」の決めゼリフで始まります。XOXO は、手紙やメッセージの最後に添える「キスとハグを」という意味の記号です。
出典:英語版ウィキペディア「Gossip Girl」冒頭のオンラインゲームの場面などに、作曲家スティーヴン・ソンドハイム、女優アンジェラ・ランズベリー、元NBA選手カリーム・アブドゥル=ジャバーらが本人役で登場します。ソンドハイムとランズベリーは公開前に亡くなり、映画は2人にささげられています。
出典:英語版ウィキペディア「Glass Onion: A Knives Out Mystery」ブランチの声を担当したジャスティン・ティンバーレイクは、映画の音楽の製作総指揮も務めました。主題歌「Can't Stop the Feeling!」は、アメリカやカナダを含む17か国のチャートで1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Trolls (film)」