MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(46ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA02
『赤ちゃん教育』

2頭のヒョウを演じたのは1頭

物語には、おとなしいベイビーと、サーカスから来た危険なヒョウが出てきますが、どちらもニッサという1頭の訓練されたヒョウが演じました。調教師は香水を使ってニッサをしつけ、撮影中はムチを持ってそばで見守っていました。

出典:英語版ウィキペディア「Bringing Up Baby」
TRIVIA03
『LOST』

主人公は第1話で死ぬはずだった

当初の計画では、主人公ジャックは第1話で死ぬ予定で、マイケル・キートンが演じる案もありました。しかし局の幹部が「ジャックは生かすべきだ」と強く主張し、計画が変わりました。

出典:英語版ウィキペディア「Lost (TV series)」
TRIVIA02
『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』

珍訳だらけの「西洋の背泳ぎ」

中国で売られていた海賊版DVDの英語字幕は、聞き間違いと機械翻訳の繰り返しで、意味不明な英文だらけでした。2010年、それをそのままセリフにした吹き替え動画『Backstroke of the West(西洋の背泳ぎ)』が作られ、大きな話題に。翻訳の大切さがよく分かる珍事件です。

出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith」
TRIVIA04
『つぐない』

タイプライターが楽器になった

ダリオ・マリアネッリの音楽では、手動タイプライターの音が目立つように使われています。作家を目指すブライオニーの物語にぴったりのこの音楽は、アカデミー賞の作曲賞とゴールデングローブ賞の作曲賞を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「Atonement (2007 film)」
TRIVIA03
『ふたりは友達? ウィル&グレイス』

副大統領が「アメリカ人を教育した」とたたえた

当時の副大統領ジョー・バイデンは、この番組について「アメリカの人々を教育するために、他のどんなことよりも多くのことをしたのではないか」(英語で probably did more to educate the American public)と語りました。同性愛者への社会の見方を変えた番組として評価されています。

出典:英語版ウィキペディア「Will & Grace」
TRIVIA03
『クール・ランニング』

ジョン・キャンディが自ら志願

コーチ役には別の有名俳優の名前も挙がっていましたが、ジョン・キャンディ本人がこの役を強く望み、出演料を下げてまで引き受けたと伝えられています。この作品は、キャンディの生前に公開された最後の映画になりました。

出典:英語版ウィキペディア「Cool Runnings」
TRIVIA03
『NOPE/ノープ』

ホラー映画で初のIMAX撮影

撮影監督ホイテ・ヴァン・ホイテマが、IMAX用の65ミリフィルムなどを使って撮影しました。この方式で撮影されたホラー映画は史上初とされています。夜の場面は、赤外線用のカメラとフィルムカメラの2台を組み合わせて作られました。

出典:英語版ウィキペディア「Nope (film)」
TRIVIA04
『クルエラ』

アカデミー衣装デザイン賞を受賞

第94回アカデミー賞でメイクアップ&ヘアスタイリング賞と衣装デザイン賞の2部門にノミネートされ、衣装デザイン賞を受賞しました。英国アカデミー賞でも衣装デザイン賞に輝いています。

出典:英語版ウィキペディア「Cruella (film)」
TRIVIA02
『チアーズ』

モデルの店は電話帳で見つけた

舞台の候補はカリフォルニアの町やカンザスシティを経て、最後にボストンに決まりました。モデルとなった酒場「ブル&フィンチ・パブ」は電話帳から選ばれ、店の写真の撮影を頼むと、店主はたった1ドルで引き受けたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Cheers」
TRIVIA03
『アポロ13』

無重力の場面は本当に無重力

宇宙船の中で体が浮く場面は、特撮ではなく、NASAが訓練に使う飛行機KC-135で撮影されました。この飛行機は約23秒間の無重力状態を作れます。612回の無重力飛行で合計3時間54分を撮影。ただし機内がうるさすぎてセリフは使えず、俳優たちは後でスタジオで全部録り直しました。

出典:英語版ウィキペディア「Apollo 13 (film)」
TRIVIA05
『オリビアちゃんの大冒険』

名優ヴィンセント・プライスの一言

悪役ラティガンには、ホラー映画の大スター、ヴィンセント・プライスが選ばれました。52年のキャリアを持つ大俳優でしたが、オーディションを受けることに快く応じ、「ディズニー以外に頼まれたら、腹を立てていたところだ」と話したそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Great Mouse Detective」
TRIVIA01
『チキンラン』

元ネタは戦争映画『大脱走』

監督のニック・パークによると、この映画は1963年の戦争映画『大脱走』のパロディとして始まりました。だから養鶏場は捕虜収容所そっくりで、空軍あがりの老鶏ファウラーや、穴を掘っての脱走など、戦争映画のお約束がたくさん詰まっています。

出典:英語版ウィキペディア「Chicken Run」
TRIVIA04
『ファースト・マン』

月面は、アトランタ近くの採石場

月面の場面は、ジョージア州アトランタのすぐ南にあるバルカン採石場を月の地形に削って作られました。撮影は夜に行われ、太陽の光を再現するために20万ワットの特製ライトが使われました。月面の場面だけはIMAXの70ミリフィルムで撮影されています。

出典:英語版ウィキペディア「First Man (film)」
TRIVIA05
『トイ・ストーリー4』

ボー・ピープは「4作目のために」お休みしていた

ボー・ピープは前作『トイ・ストーリー3』には登場しません。声のアニー・ポッツは、当時のピクサーの責任者から「3作目にいないのは、4作目のために取っておいたからだ」と聞かされていたそうです。今作では、たくましく生まれ変わったボーが大活躍します。

出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 4」
TRIVIA06
『クィーン』

「国民のプリンセス」の生みの親

映画では、ダイアナを「国民のプリンセス」と呼ぶ言葉を、ブレアの報道官アラステア・キャンベルが考えたように描かれています。しかし2007年、キャンベル本人が、実はブレアが考えた言葉だったと明かしました。

出典:英語版ウィキペディア「The Queen (2006 film)」
TRIVIA04
『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』

ジャックの父親は伝説のロックスター

ジャックの父ティーグを演じたのは、ローリング・ストーンズのギタリスト、キース・リチャーズ。ジョニー・デップがジャックを演じるときの参考にした一人でもあります。前作にも出る予定でしたが、物語に入る余地がなく、バンドのツアーとも重なったため、本作での登場となりました。

出典:英語版ウィキペディア「Pirates of the Caribbean: At World's End」
TRIVIA01
『サイコ』

テレビ番組のスタッフで低予算撮影

ヒッチコックは、自分のテレビ番組『ヒッチコック劇場』のスタッフの多くを使ってこの映画を撮りました。白黒で撮ったのは、費用を抑えて予算を100万ドル以下にするため、そしてシャワーの場面が生々しくなりすぎないようにするためでした。製作費約80万ドルに対し、世界で5000万ドルを稼ぐ大ヒットになりました。

出典:英語版ウィキペディア「Psycho (1960 film)」
TRIVIA03
『フィンチ』

ロボットは俳優が全身で演じた

人型ロボットのジェフは、俳優ケイレブ・ランドリー・ジョーンズが、体の動きを記録するモーションキャプチャーと声で演じました。ぎこちない歩き方や仕草も、俳優の演技から生まれています。

出典:Wikipedia
TRIVIA01
『普通の人々』

名優の監督デビュー作が作品賞

スター俳優ロバート・レッドフォードが初めて監督した作品です。アカデミー賞では6部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、脚色賞、助演男優賞の4部門を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「Ordinary People」
TRIVIA03
『普通の人々』

コメディの女王が冷たい母に

母親ベスを演じたメアリー・タイラー・ムーアは、明るいテレビコメディで国民的に愛されていた女優。そのイメージを大きく裏切る役に挑み、アカデミー主演女優賞にノミネートされました。

出典:英語版ウィキペディア「Ordinary People」
TRIVIA06
『(500)日のサマー』

宣伝文句は「少年は恋に落ちる。少女は落ちない」

映画の宣伝文句は Boy meets girl. Boy falls in love. Girl doesn't.(少年が少女に出会う。少年は恋に落ちる。少女は落ちない)。英語の恋愛物語のお決まりの型 boy meets girl を、最後の2語でひっくり返す、英語ならではの言葉遊びになっています。

出典:英語版ウィキクォート「500 Days of Summer」
TRIVIA05
『ザット'70sショー』

フェズという名前の由来

留学生フェズの名前は、Foreign Exchange Student(交換留学生)の頭文字 FES から来ています。本名も、どこの国から来たのかも、最後まで明かされません。国名を言いかけるたびに、誰かが部屋に入ってきて邪魔されるのがお決まりのギャグです。

出典:英語版ウィキペディア「That '70s Show」
TRIVIA01
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』

「ロンならやらない」と宿題を出さず

キュアロン監督は3人に、自分の役の生い立ちを一人称で書く作文を宿題に出しました。エマ・ワトソンは10ページ、ダニエル・ラドクリフはぴったり2ページ。ルパート・グリントは提出せず、理由を聞かれて「僕はロンだから。ロンならやらない」と答え、監督は「役をよく分かっているね」と認めたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)」