金色のアーチは7日で建った
1か月探しても撮影に合う建物が見つからず、金色のアーチの付いた昔の店舗のセットを、ジョージア州ダグラスビルの教会の駐車場に7日間で建てました。駐車場の線などを変えることで、作中のいろいろな町の店として使い回しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Founder」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

1か月探しても撮影に合う建物が見つからず、金色のアーチの付いた昔の店舗のセットを、ジョージア州ダグラスビルの教会の駐車場に7日間で建てました。駐車場の線などを変えることで、作中のいろいろな町の店として使い回しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Founder」音楽を担当したハンス・ジマーは、音程の狂ったピアノを200ドルで買い、作曲の間ずっとそれを使いました。その「くせのある音」が、型破りなホームズにぴったりだと考えたからです。
出典:英語版ウィキペディア「Sherlock Holmes (2009 film)」ルーシー・リューが率いるのは MORA(Mythological Oversight and Restoration Authority)という秘密組織。人間と神話の生き物の間で結ばれた秘密の平和条約を守る、という設定です。サンタもこの組織に守られています。
出典:英語版ウィキペディア「Red One (film)」AFIの名セリフ100には、この映画から「Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.」(第4位)、「There's no place like home.」(第23位)、魔女の「I'll get you, my pretty…」(第99位)の3つが選ばれています。一つの作品から3つも入るのは、英語の日常にどれだけ溶け込んでいるかの証拠です。
出典:英語版ウィキペディア「The Wizard of Oz」監督は『ベッカムに恋して』で知られるグリンダ・チャーダ。ケニアのナイロビで生まれたイギリスの監督で、家族のルーツはインドのパンジャーブ地方にあります。この映画には、分離独立にまつわる自分の家族のつらい歴史も重ねられています。
出典:英語版ウィキペディア「Gurinder Chadha」スヌーピーとウッドストックの声は、昔のテレビアニメで声を担当したビル・メレンデス(2008年に死去)の、保存されていた録音を使っています。新しい映画の中で、懐かしい声がそのまま聞けるのは、ファンにとって大きな喜びでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Peanuts Movie」聖杯の神殿として登場するのは、ヨルダンのペトラ遺跡にある「エル・カズネ」。この映画で使われたことで、ペトラは世界的な観光地として一段と人気になりました。2012年には、風刺ニュースサイトが「ペトラが『インディ・ジョーンズのあの場所』に改名」という冗談記事を出したほどです。
出典:英語版ウィキペディア「Indiana Jones and the Last Crusade」原作はパトリシア・ハイスミスの1955年の小説。1960年にはアラン・ドロン主演のフランス映画『太陽がいっぱい』として映画化されていて、この作品は2度目の映画化です。製作陣は「ドロンのリプリーは完璧すぎる。今回のリプリーは、アラン・ドロンになりたいと憧れる男だ」と、狙いの違いを語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Talented Mr. Ripley (film)」映画評論家ロジャー・イーバートは、この映画の批評の見出しを「McLovin It」としました。マクドナルドの宣伝文句「i'm lovin' it」と、作中の偽名 McLovin を掛けた言葉遊びです。4つ星のうち3つ星の評価でした。
出典:英語版ウィキペディア「Superbad (film)」監督は最初、撮影当時21歳のジェニファー・ローレンスは37歳のクーパーの相手には若すぎると考えていました。でもオーディションで考えを変えます。結果、彼女はこの役でアカデミー主演女優賞を受賞。史上2番目に若い受賞者になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Silver Linings Playbook」撮影はたった33日間。フィラデルフィア郊外のアッパー・ダービー、リドリー・パーク、ランズダウンで行われました。リドリー・パークの名前はエンドクレジットに登場し、警察官の制服には「RPPD」の文字が見えます。
出典:英語版ウィキペディア「Silver Linings Playbook」監督たちはカーネギーメロン大学のロボット研究所を訪れ、空気でふくらむビニールの腕を使った「ソフトロボット」の研究に出会った。将来、看護の手伝いに使えるかもしれないという研究で、監督は「ビニールを見た瞬間に心を決めた」と話している。これが、抱きしめたくなるベイマックスの体の元になった。
出典:英語版ウィキペディア「Big Hero 6 (film)」ディズニーは最初、この作品を劇場公開しないビデオ向けの続編として考えていました。ところが途中の映像があまりに良かったため、劇場公開の大作に格上げ。ピクサーは出来に満足せず、物語をほぼ全部作り直すことになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story 2」モーテルの支配人役には最初ビル・マーレイが決まっていましたが、新型コロナに感染して降板し、スティーヴ・カレルが演じることになりました。マーレイはデビュー作以来ずっとアンダーソン作品に出てきたので、出演しないのは久しぶりのことでした。回復後に撮影地を訪れた彼には、予告用の短い映像の役が用意されました。
出典:英語版ウィキペディア「Asteroid City」キアヌ・リーブスがシャドウを演じることを初めてにおわせた映画の公式TikTokには、「foreSHADOWing」という言葉が添えられました。foreshadowing は「伏線」という意味の英語で、その中にシャドウの名前を隠した言葉遊びです。
出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 3 (film)」原作はマイケル・ルイスのノンフィクション『Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game(不公平なゲームに勝つ技術)』。映画の中でもビリーがスカウトたちに「It's an unfair game.」と言い、お金持ち球団と貧乏球団の差を嘆きます。タイトルの言葉が、そのままセリフに生きているのです。
出典:英語版ウィキペディア「Moneyball (film)」、英語版Wikiquote「Moneyball (film)」元ジェダイのベイラン・スコールと弟子のシン・ハティの名前は、北欧神話のオオカミ、スコルとハティから取られています。また、謎の魔女「グレート・マザー」3人の名前は、ギリシャ神話の運命の女神たち(アトロポス、クロト、ラケシス)が元になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Ahsoka」作中では日付や年がはっきり示されません。脚本家たちはこれを「perpetual now(永遠の今)」と呼んでいました。ただしプロデューサーは2008年に、歴代の大統領の任期から数えるとシーズン7は2017年の設定だと明かしています。
出典:英語版ウィキペディア「24 (TV series)」クイーンの「Don't Stop Me Now」が流れる場面は、映画で最も有名な場面の一つ。アメリカの音楽誌ビルボードの記者は、この映画がこの曲を新しい世代に広め、再び人気になるきっかけを作ったと述べています。
出典:英語版ウィキペディア「Shaun of the Dead」物語の舞台はテキサス北西部の大平原ですが、実際の撮影はアリゾナ州とユタ州にまたがるモニュメント・バレーで行われました。他にユタ州のメキシカン・ハット、ロサンゼルスのブロンソン渓谷、カナダのエルク・アイランド国立公園でも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Searchers」制作者は「音楽を番組の登場人物の一人にしたかった」と語り、インディーロックを積極的に使いました。番組に最初にゲスト出演したバンドのルーニーは、出演後にCDの売り上げが「200パーセント増えた」そうです。サウンドトラックは6枚発売されました。
出典:英語版ウィキペディア「The O.C.」ジョジーが運命のキスを待つクライマックスの野球場は、ロサンゼルスのジャッキー・ロビンソン・スタジアムで撮影されました。大観衆が見守る中、時計の針が進んでいく名場面の舞台です。
出典:英語版ウィキペディア「Never Been Kissed」制作者エイミー・シャーマン=パラディーノは、コネチカット州ワシントンを旅して宿に泊まったとき、その「おとぎ話のような町」の温かさに感動し、架空の町スターズ・ホロウの舞台設定を思いつきました。
出典:英語版ウィキペディア「Gilmore Girls」撮影は1995年の冬、主にミネアポリス・セントポール周辺で行われました。その冬は雪が少なく、雪景色の場面はミネソタ北部やノースダコタ州北東部まで探しに行って撮影。題名のファーゴの町では、一場面も撮影されていません。
出典:英語版ウィキペディア「Fargo (1996 film)」トム・クルーズの契約では、題名より上に名前が載るのは彼だけと決まっていました。撮影途中から参加したジーン・ハックマンも同じ扱いを望みましたが断られたため、なんとポスターから自分の名前を完全に外してもらったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Firm (1993 film)」シュミット役のジョナ・ヒルは、既存の脚本を書き直し、製作総指揮も務めました。彼はこの映画を「過激な『バッドボーイズ』とジョン・ヒューズの青春映画を合わせたような作品」と説明していました。
出典:英語版ウィキペディア「21 Jump Street (film)」キーティングが教える carpe diem は、古代ローマの詩人ホラティウスの詩に出てくるラテン語で、「その日を摘め」という意味です。映画の「carpe diem, seize the day boys, make your lives extraordinary」という言葉は、アメリカ映画協会の名セリフ100選で95位に選ばれました。
出典:英語版ウィキペディア「Carpe diem」/英語版ウィキクォート「Dead Poets Society」監督のピーター・ラムジーは、この作品が長編映画の監督デビューでした。共同監督を置かずに一人で監督を務め、大作のCGアニメ映画を監督した初めてのアフリカ系アメリカ人になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Rise of the Guardians」主人公の友人で、新婚のカップルのスティーヴンとジェフリーを演じているのは、俳優のショーン・ヘイズと、彼の実際の夫であるスコット・アイスノーグルです。現実の夫婦が、映画でも夫婦を演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Is This Thing On?」2018年2月、監督にベルギー出身のアディル・エル・アルビとビラル・ファラーが決まりました。二人は当時『ビバリーヒルズ・コップ』の4作目を手がける予定でしたが、その企画が止まっていたため、こちらに加わったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys for Life」脚本家のリース&ワーニックは、映画が完成するまで6年間、毎年1本ずつ脚本を書きました。撮影現場に毎日来てもらう費用を映画会社が出さなかったときには、レイノルズが自分で二人の給料を払ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool (film)」大会を中継していたのは、架空のスポーツ局「ESPN8 ジ・オーチョ」。オーチョはスペイン語で8です。2017年、本物のESPNがこの名前で、珍しいスポーツを1日中放送する企画を実施。2023年までに配信チャンネルとして常設されました。
出典:英語版ウィキペディア「Dodgeball: A True Underdog Story」ピカチュウの声と動きはライアン・レイノルズが担当しました。他に候補として考えられていたのは、ダニー・デヴィート、ドウェイン・ジョンソン、マーク・ウォールバーグ、ヒュー・ジャックマンです。
出典:英語版ウィキペディア「Detective Pikachu (film)」ヘレン・ミレンは、かつらとめがねをつけると、ほとんど自然に女王になりきれたと話しています。何もしていないときの表情、少し下がった口元が、女王とよく似ていたからだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Queen (2006 film)」ニールの相棒モジーは、赤ちゃんのころに孤児院の前に置き去りにされ、「モーツァルト」という名前のクマのぬいぐるみを持っていました。幼くて「モーツァルト」と言えず「モジー」と呼んでいたことが、彼の名前の由来です。
出典:英語版ウィキペディア「List of White Collar characters」ミニオンたちが話す不思議な言葉は、監督のピエール・コフィンとクリス・ルノーが作ったもので、「ミニオン語(Minionese)」とも呼ばれています。ミニオンたちの声の多くは、監督のピエール・コフィン自身が担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me (film)」撮影は2019年4月22日から5月31日まで、ニューヨーク州で行われました。エリーの父が駅長を務める駅は、アディロンダック観光鉄道のセンデラ駅で撮影され、通過する列車もこの鉄道のものです。
出典:英語版ウィキペディア「The Half of It」映画の原作は、ソロモン・ノーサップ本人が1853年に発表した体験記「Twelve Years a Slave」。1841年に二人の詐欺師にだまされてワシントンで誘拐され、ルイジアナ州の農園で12年間働かされた実際の出来事が記されています。
出典:英語版ウィキペディア「12 Years a Slave (film)」ハリー・ロイドは、フィリッパの前に現れるリチャード三世と、劇「リチャード三世」で王を演じる俳優ピートの二役を演じています。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost King」