ポーランドではクリスマスイブの定番
ポーランドでは毎年クリスマスイブにテレビ局ポルサットがこの映画を放送します。2010年に放送予定から外したところ、9万人以上がフェイスブックで抗議し、局は決定を撤回しました。2016年には約444万人が視聴したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Home Alone」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

ポーランドでは毎年クリスマスイブにテレビ局ポルサットがこの映画を放送します。2010年に放送予定から外したところ、9万人以上がフェイスブックで抗議し、局は決定を撤回しました。2016年には約444万人が視聴したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Home Alone」映画は夏・秋・冬・春の4章に分かれ、それぞれグリーティングカードのような絵から実写の場面へと移り変わります。この演出は、オーソン・ウェルズ監督の「偉大なるアンバーソン家の人々」(1942年)の影響を受けたと考えられています。
出典:Wikipedia(英語版)デイミアン・チャゼル監督は、高校時代に「とても競争の激しい」ジャズバンドに所属していた。そのときに感じた恐怖をもとに脚本を書き、フレッチャーは当時の指導者に、厳しさで有名だったジャズドラマーのバディ・リッチたちの要素を加えて作った人物だという。脚本は、なかなか実現しなかったミュージカル『ラ・ラ・ランド』の企画にいら立ちながら書いたものだった。
出典:英語版ウィキペディア「Whiplash (2014 film)」主人公コーベンを演じたブルース・ウィリスは1996年5月16日に撮影を終え、悪役ゾーグのゲイリー・オールドマンは翌週から撮影を始めました。そのため、2人は映画の中で一度も同じ画面に映っていません。最後まで顔を合わせない主人公と悪役、という珍しい作品です。
出典:英語版ウィキペディア「The Fifth Element」ホアキン・フェニックスは役作りのため、8か月間1日1食の生活を続け、約24キロ(52ポンド)も体重を落としました。また、笑いが止まらなくなる症状を持つ人々の映像を観て、アーサーの独特の笑い方を作り上げました。この演技で、アカデミー賞主演男優賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Joker (2019 film)」フィッツジェラルドが1925年に発表した小説「グレート・ギャツビー」は、これまでに何度も映画化されてきました。1926年版(フィルムは失われています)、1949年版、1974年版、2000年のテレビ映画版に続き、この作品が5回目の映像化です。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Gatsby (2013 film)」プロデューサーがホテル「ベラージオ」の持ち主と友人だったため、実際のベラージオで撮影する許可が出ました。撮影中、出演者たちはそのホテルに泊まっていたそうです。ラスベガスの街そのものが、この映画の大切な舞台です。
出典:英語版ウィキペディア「Ocean's Eleven」シーズン1は平均1430万人が視聴し、NBCのドラマの初回としては5年ぶりの高い評価を得ました。エミー賞ではドラマシリーズ部門作品賞を含む8部門にノミネートされ、ヒロ役のマシ・オカはゴールデングローブ賞の助演男優賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Heroes (American TV series)」全米初登場1位で、世界興行収入は約3億2190万ドル。公開当時、ウィル・フェレルとティナ・フェイそれぞれの出演作で世界最高の興行収入となりました(フェレルは2014年の『LEGO ムービー』に抜かれるまで)。
出典:英語版ウィキペディア「Megamind」制作者たちは、そもそも録音された笑い声(ラフトラック)を入れたくありませんでした。放送局と話し合った結果、「医師が手術をしている場面では絶対に笑い声を入れない」という約束に。後半のシーズンでは笑い声のない回も増え、DVDでは笑い声なしでも観られます。
出典:英語版ウィキペディア「M*A*S*H (TV series)」原作の題名は『Basil of Baker Street(ベイカー街のバジル)』。ところが当時のディズニーのトップは「バジルという名前はイギリス的すぎる」と考え、題名を変えました。怒ったアニメーターは、『七人の小人が少女を助ける』『本当に空を飛べるすばらしい象』のように、ディズニーの名作に平凡な説明的題名を付けたパロディのメモを社内に回したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Mouse Detective」監督は「俳優にホッケーを教えるより、ホッケー選手に演技を教える方が簡単」と考え、選手役に本物のホッケー選手を選びました。ニューヨーク、ボストン、ミネアポリス、ロサンゼルス、トロント、バンクーバーで氷上のオーディションが行われています。
出典:英語版ウィキペディア「Miracle (2004 film)」ABCが最初に注文したのは13話だけでした。ところが初回の視聴率が良かったため、2006年10月にシーズン全話の制作が決まり、最終的にシーズン1は23話になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Ugly Betty」監督・脚本・主演を務めたジョン・ファヴローは、大作映画を何本も撮ったあと、「原点に戻りたい」とこの作品を作りました。脚本は約2週間で書き上げたそうです。仕事と子育ての両立など、自分の人生も一部取り入れています。
出典:英語版ウィキペディア「Chef (2014 film)」アンディが下水管を通って脱出する場面で、ティム・ロビンスがはって進んだのは、水とチョコレートシロップとおがくずを混ぜたものでした。ただし、最後に出てくる川の水は本当に汚染されていて、撮影チームが薬で消毒してから撮影したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Shawshank Redemption」監督チャールズ・シャイアと脚本のナンシー・マイヤーズ夫婦を呼んだのは、二人の前作『赤ちゃんはトップレディがお好き』のファンだったスティーヴ・マーティン。手元にあった脚本を、二人がマーティンとダイアン・キートンを想定して大きく書き直しました。
出典:英語版ウィキペディア「Father of the Bride (1991 film)」シガーを演じたハビエル・バルデムは、スペイン人俳優として初めてアカデミー賞を受賞しました。授賞式のスピーチでは、「史上最悪の髪型の一つを僕の頭に乗せてくれた」コーエン兄弟に感謝し、賞をスペインと、会場に来ていた母に捧げました。
出典:英語版ウィキペディア「No Country for Old Men (film)」アメリカ色の強い題名について、配給会社は海外の国々に、正式な題名と『The First Avenger』だけの題名のどちらかを選べるようにしました。多くの国は正式な題名を選びましたが、ロシア、韓国、ウクライナの3か国は短い題名の方を選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The First Avenger」脚本家コリン・ウェランドは、アカデミー脚本賞を受け取るときに The British are coming!(イギリス人がやって来るぞ!)と宣言しました。これはアメリカ独立戦争で、イギリス軍の進軍を知らせて馬で走ったポール・リビアの伝説で有名な言葉。アメリカ人なら誰でも知っている言葉を使った、しゃれたスピーチでした。
出典:英語版ウィキペディア「Chariots of Fire」撮影は2013年5月13日にアメリカ南部ルイジアナ州のバトンルージュで始まり、7月12日に終わりました。ポストプロダクション(撮影後の編集や特殊効果の作業)は、2014年6月に完了しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Maze Runner (film)」原作は、アイルランドの作家サリー・ルーニーが2018年に発表した同名の小説。ドラマ化にあたっては、ルーニー本人がアリス・バーチ、マーク・オロウと一緒に脚本を書きました。監督はレニー・アブラハムソンとハティ・マクドナルドの二人です。
出典:英語版ウィキペディア「Normal People (TV series)」クライマックスの戴冠式は、物語ではウェストミンスター寺院が舞台ですが、実際はロンドンの北にあるセント・オールバンズ大聖堂で撮影されました。場面で歌っている聖歌隊も、セント・オールバンズ大聖堂の聖歌隊です。
出典:英語版ウィキペディア「Johnny English」アラン・ベネットは、2005年夏の撮影中に日記をつけていました。それは後に、彼の日記をまとめた本『Keeping On Keeping On』の中に「The History Boys, Film Diary」という章として収められています。
出典:英語版ウィキペディア「The History Boys (film)」俳優の動きをセンサーで記録してCGにする「モーションキャプチャー」で作られています。『ポーラー・エクスプレス』を作ったゼメキス監督は「デジタルの演劇に恋をした」と語り、もう一度この技術を使える物語として、ディケンズの名作を選びました。
出典:英語版ウィキペディア「A Christmas Carol (2009 film)」撮影は主にカナダのモントリオールとトロントで行われましたが、一部の映像はニューヨークと、東京の千代田区でも撮影されました。撮影期間は2002年11月から2003年10月までです。
出典:英語版ウィキペディア「The Day After Tomorrow」2013年、ラスベガスで開かれた『スター・トレック』のファンイベントで、歴代の映画を順位づける投票が行われました。パロディであるこの映画が投票の対象に加えられ、なんと第7位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Galaxy Quest」アカデミー賞では視覚効果賞にノミネートされました。また、ファン投票の企画「Oscars Cheer Moment(映画館が歓声に包まれた瞬間)」では、ある場面が5つの最終候補に選ばれ、2位になりました。どの場面かは、ぜひ本編で確かめてください。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: No Way Home」本当の脚本家ダルトン・トランボは、当時のハリウッドの「赤狩り」でブラックリストに載っていたため名前を出せず、友人が名前を貸しました。原案賞のオスカーもその友人に贈られましたが、のちにトランボの受賞と認められ、1993年に未亡人に像が手渡されました。
出典:英語版ウィキペディア「Roman Holiday」1977年の公開時、題名はただの Star Wars でした。Episode IV と A New Hope という副題が加わったのは、続編『帝国の逆襲』が公開された後の1981年の再上映からです。脚本の初期の原稿には Episode One と書かれていたものもありました。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars (film)」第92回アカデミー賞では10部門にノミネートされ、撮影賞、録音賞、視覚効果賞を受賞。ゴールデングローブ賞では作品賞(ドラマ部門)と監督賞、英国アカデミー賞では作品賞を含む最多の7部門を受賞しました。世界興行収入は約4億4600万ドルです。
出典:英語版ウィキペディア「1917 (2019 film)」製作費3100万ドルに対し、世界で約2億3160万ドルを稼ぐ大ヒット。ビデオでも大人気で、1993年にアメリカで最も多くレンタルされた映画になりました。後にはミュージカル版も作られ、ブロードウェイでも上演されています。
出典:英語版ウィキペディア「Sister Act」このドラマは、カメラを止めずに一続きで撮る「ワンカット(英語でoner)」の場面をよく使います。ミッジの一家がキャッツキルの夏の家に落ち着くまでを、2分間一度も切らずに撮った場面もあり、いくつもの小さな出来事が同時に進んでいきます。
出典:英語版ウィキペディア「The Marvelous Mrs. Maisel」マイケル役のジャファー・ジャクソンは、マイケルの実のおいです。2年かけたキャスティングの末に選ばれ、マイケルの母で祖母のキャサリン・ジャクソンも「息子そのもの」と認めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Michael (2026 film)」護送バスと貨物列車の事故の場面は、ノースカロライナ州のグレート・スモーキー・マウンテンズ鉄道で、本物の列車を使って一回だけで撮影されました。費用は100万ドル。その残骸は今でも、観光列車の窓から見ることができます。
出典:英語版ウィキペディア「The Fugitive (1993 film)」宝物を集める巨大なヤシガニ、タマトアの声は、アニメ版と同じジェメイン・クレメントが担当しています。一方で興行面は伸び悩み、世界興行収入は約3億2390万ドル。アニメ続編から18か月しかたっていなかったことが一因と、ディズニー幹部は語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Moana (2026 film)」脚本家は調べものの中で、テニス選手アンドレ・アガシの自伝を読みました。不調のアガシを、コーチのブラッド・ギルバートが格下の「チャレンジャー」大会に出場させた話が、アートの物語のヒントになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Challengers (film)」日本語吹き替え版では、英語版とは違うエンディング曲が使われました。甲斐名都が歌う「同じ空を見上げてる」です。同じ映画でも、国によって最後に流れる歌が違うのは面白いところです。
出典:英語版ウィキペディア「Bolt (2008 film)」本作はアカデミー賞で脚本賞にノミネートされ、アニメ映画として初めて脚本部門の候補になりました。さらに監督のジョン・ラセターは「初の長編CGアニメを可能にした技術の開発と応用」に対して特別業績賞を受賞。2005年にはアメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Toy Story」舞台の町スメーレンスブルク(Smeerensburg)は、北極圏のスヴァールバル諸島にあった捕鯨基地スメーレンブルク(Smeerenburg)の名前を、監督がわざと少し変えたものです。実在の地名に s を一文字足しただけ、という遊び心のある名前です。
出典:英語版ウィキペディア「Klaus (film)」原作はフィリップ・K・ディックの短編。1992年に映画化の権利を得た脚本家たちは、最初これを同じディック原作の映画『トータル・リコール』(1990年、アーノルド・シュワルツェネッガー主演)の続編として書いていました。製作会社の倒産で企画は宙に浮き、独立した作品として生まれ変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Minority Report (film)」