本物のラヴェル船長がこっそり出演
映画の最後、宇宙飛行士を迎える回収船の艦長役で、本物のジム・ラヴェルが出演しています。監督は「提督」の役にするつもりでしたが、ラヴェル本人が実際に退役したときの階級である大佐で出ることを選び、自分の海軍の制服を着て登場しました。妻のマリリンも打ち上げを見守る観客の中にいます。
出典:英語版ウィキペディア「Apollo 13 (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

映画の最後、宇宙飛行士を迎える回収船の艦長役で、本物のジム・ラヴェルが出演しています。監督は「提督」の役にするつもりでしたが、ラヴェル本人が実際に退役したときの階級である大佐で出ることを選び、自分の海軍の制服を着て登場しました。妻のマリリンも打ち上げを見守る観客の中にいます。
出典:英語版ウィキペディア「Apollo 13 (film)」一度は Revenge of the Jedi(ジェダイの復讐)に題名が変えられ、予告編にもその名前が使われました。しかしジョージ・ルーカスは「ジェダイは復讐を求めない」と考え、1982年12月に元の Return(帰還)に戻しました。すでに刷られていた「復讐」版のポスター6800枚は、ファンクラブ会員に9.5ドルで売られました。
出典:英語版ウィキペディア「Return of the Jedi」原作は、イギリスの詩人テッド・ヒューズが1968年に書いた童話『アイアン・マン』。ヒューズは脚本を読んで、とても気に入ったという手紙を送りました。映画の公開前に亡くなりましたが、娘のフリーダが代わりに映画を観て、大好きになったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Iron Giant」コング少佐を演じたスリム・ピケンズは、それまで一度もアメリカを出たことがなく、撮影のために急いで初めてのパスポートを取りました。撮影所に着いた彼を見て、普段からカウボーイの服装なのに「もう衣装を着て来た」と思った人がいたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Dr. Strangelove」ベンジャミン役は決まるまで2年かかり、ロバート・レッドフォードもテストを受けましたが、監督は「負け犬らしさ」が足りないと判断。オーディションに来たホフマンは自分は役に合わないと思っていて、プロデューサーは最初、彼を使い走りの青年だと思ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Graduate」ヒロインのメアリー役には、一時ズーイー・デシャネルの名前が挙がり、出演交渉が行われていた。最終的に役を射止めたのはレイチェル・マクアダムス。彼女は同じく時間を扱う恋愛映画「きみが僕を見つけた日」(The Time Traveler's Wife)にも出演しており、批評でも両作がよく比べられた。
出典:英語版ウィキペディア「About Time (2013 film)」前の作品『コルドロン』の不振で、ディズニーのアニメ部門は危機にありました。この映画は製作費1400万ドル余りで約5000万ドルを稼ぐヒットとなり、のちの『リトル・マーメイド』などに続く「ディズニー・ルネサンス」への道を開きました。ただし同じ年の『アメリカ物語』には興行収入で負けています。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Mouse Detective」映画会社は、暗い結末を変えた明るい版の脚本を用意していました。ところがフィンチャー監督には、手違いで最初の暗い版が送られてきました。それを読んで心をつかまれた監督は、元の結末を守ることを条件に引き受けたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Seven (1995 film)」作中の公園やショッピングセンターは、舞台のモデルであるブリスベンの実在の場所をもとに描かれています。クイーン・ストリート・モールやサウスバンク、ヌーサ川の巨大なペリカン像なども登場しました。どの場所を入れるかは作者自身が決めています。
出典:英語版ウィキペディア「Bluey (TV series)」『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』の監督ダニエル・シャイナートをはじめ、ポール・フェイグら映画監督たちが、2024年のお気に入りの一本にこの映画を挙げました。特に主演ジューン・スキッブの演技が称賛されています。
出典:英語版ウィキペディア「Thelma (2024 film)」メリル・ストリープは歌のコーチと練習を重ねて役に臨みました。フリアーズ監督は彼女の演技を絶賛し、「下手に歌えるのは、歌が上手な人だけだ」と語っています。わざと外す歌い方は、高い技術があってこそなのです。
出典:英語版ウィキペディア「Florence Foster Jenkins (film)」クライマックスの「雨の中の涙」の独白は、ロイ役のルトガー・ハウアーが自分で書き直し、撮影前に監督に見せたものです。脚本家たちも、ハリソン・フォードとハウアーがセリフのアイデアを出してくれたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Blade Runner」ストライキの影響でイタリアのモンツァでは俳優の撮影ができず、翌年は路面の全面改修で再撮影もできませんでした。そこで俳優の場面はシルバーストンで撮り、イタリアで撮影・スキャンした映像をもとに、背景をデジタルでモンツァに置き換えました。
出典:英語版ウィキペディア「F1 (film)」画面を流れ落ちる緑の文字には、半角カナを左右反転させた文字などが使われています。デザインしたサイモン・ホワイトリーは、このデザインは日本出身の妻のおかげだと語り、「マトリックスのコードは日本のすしのレシピでできている」と冗談まじりに紹介しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Matrix」各話は物語の中の1時間をそのまま描き、CMの間も時間が進んでいるという設定です。CMの分を除くと、1時間のうち約17分は画面に映らないことになります。画面に出るデジタル時計と、時限爆弾のような「ピッ、ピッ」という音が名物です。
出典:英語版ウィキペディア「24 (TV series)」撮影が始まった時点で台本が完成しておらず、セリフは現場で作られることが多くありました。有名なラストの一言もダウニー・Jr.のアドリブで、製作のケヴィン・ファイギはキャラクターにぴったりだと感じたそうです。共演のジェフ・ブリッジスはこの作り方を「2億ドルの学生映画」と表現しました。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man (2008 film)」1989年の回想場面では、ピム博士役のマイケル・ダグラスがCGで若返っています。制作チームは、ダグラスが1980年代後半に出演した映画の映像を参考にし、当時の彼によく似た代役の俳優も使って若い姿を作り上げました。
出典:英語版ウィキペディア「Ant-Man (film)」主人公グルーの声を演じるスティーヴ・カレルは、今作で初登場する双子の弟ドルーの声も担当しています。一人二役で、正反対の性格の兄弟を演じ分けています。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me 3」原作の漫画では、トニーが捕まるのはベトナム戦争。ファヴロー監督は昔の時代を描く映画にしたくなかったため、舞台を現代のアフガニスタンに変えました。洞窟のセットでは、本当の洞窟は寒いと知った美術担当が冷房を入れたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Iron Man (2008 film)」音速の壁を初めて破った本物のチャック・イェーガーは、この映画の技術顧問として参加し、俳優たちを飛行機に乗せたり、絵コンテや特撮の間違いを指摘したりしました。さらに映画の中にも、ちょっとした役でこっそり出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Right Stuff (film)」登場人物が一人でカメラに向かって本音を話す場面は、英語で「talking head」や「confessional(告白)」と呼ばれます。笑い声も観客も入れないドキュメンタリー風の撮り方で、オフィスのセットは動かせない壁で作り、息苦しい職場の空気を出しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Office (American TV series)」ポーカーで、イライラして判断を誤る状態を tilt と言います。この言葉はピンボールから来ています。台を傾けると TILT と表示されてフリッパーが動かなくなる仕組みがあり、そこから「心が傾いてまともに戦えない状態」を指すようになりました。今ではチェスやeスポーツでも使われます。
出典:英語版ウィキペディア「Tilt (poker)」この映画の出発点は、1993年のテレビドラマ『ドクター・クイン 大西部の女医物語』。ゲスト出演したキャッシュ夫妻が、主演女優とその夫と親しくなり、やがてキャッシュが自分の人生の映画化を頼んだのです。
出典:英語版ウィキペディア「Walk the Line」製作費わずか500万ドルの独立系映画が、少ない映画館から公開されてじわじわ広まり、世界で3億6870万ドルを稼ぎました。北米の週末興行成績で一度も1位にならなかったのに、そうした作品の中で最も稼いだ映画という記録を、2016年の「SING/シング」に抜かれるまで持っていました。
出典:英語版ウィキペディア「My Big Fat Greek Wedding」ウィル役のサム・クラフリンは、この役を「おそらく今までで最も体力的に大変な仕事だった」と語っています。首から下がほとんど動かない人物を、表情と声だけで演じ切りました。
出典:英語版ウィキペディア「Me Before You」物語の重要な国際会議には、日本のオザキ首相も登場します。演じるのは日本の俳優、平岳大。撮影は2023年3月から6月にかけて、アメリカ・ジョージア州アトランタのスタジオとワシントンD.C.で行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: Brave New World」物語の舞台はイギリス海峡のジャージー島ですが、撮影はスペインで行われました。屋敷として使われたのは、スペイン北部カンタブリア州ラス・フラグアスにある「パラシオ・デ・ロス・オルニージョス」という館。マドリードでも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Others (2001 film)」原作は、記者H・G・ビッシンジャーが1988年のペルミアン高校アメフト部を追ったノンフィクション本(1990年)です。映画の後、2006年からは同じ題名のテレビドラマがNBCで放送され、こちらも大きな人気を集めました。
出典:英語版ウィキペディア「Friday Night Lights (film)」ザックはよく「Time out!」と叫び、バスケットボールの選手が審判にタイムアウトを求めるような手の動きをします。すると周りの全員が止まり、ザックだけが視聴者に話しかけます。英語版ウィキペディアは、ザックが「第四の壁」を何度も破るキャラクターだと紹介しています。
出典:英語版ウィキペディア「Zack Morris (Saved by the Bell)」この映画は、当初2017年4月12日に公開される予定でしたが、4月7日に前倒しされました。フォックス・サーチライト・ピクチャーズの配給で公開され、世界で約4300万ドルの興行収入をあげました。
出典:英語版ウィキペディア「Gifted (2017 film)」『ハミルトン』のリン=マヌエル・ミランダが初めて監督した映画です。脚本は、同じ2021年に映画化された『ディア・エヴァン・ハンセン』の脚本家スティーヴン・レヴェンソン。製作者は、ミランダが舞台でこの作品を演じた姿を見て、映画化を思い立ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Tick, Tick... Boom! (film)」モーグリの声を担当したブルース・ライザーマンは、監督ウォルフガング・ライザーマンの息子です。直前には『プーさんとはちみつ』でクリストファー・ロビンの声も演じていました。動きの参考に、彼が実際に演技する映像も撮影されました。
出典:英語版ウィキペディア「The Jungle Book (1967 film)」おもちゃのバズの声だったティム・アレンは起用されませんでした。製作陣は、彼はおもちゃのバズそのものであり、おもちゃの世界ではないこの作品に呼ぶと観客を混乱させると説明。監督はクリス・エヴァンスを最初で唯一の候補とし、エヴァンスは役のために声を低くしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Lightyear (film)」名曲「Never Enough」を歌うジェニー・リンド役はレベッカ・ファーガソンですが、歌声を担当したのは歌手のローレン・オルレッドです。
出典:英語版ウィキペディア「The Greatest Showman」映画は、地球を去るイルカたちが歌う、ブロードウェイ風の陽気な歌で始まります。この冒頭の場面は、スペイン領カナリア諸島テネリフェ島の動物園、ロロ・パルケで撮影されました。中南米向けのDVDでは、この歌がスペイン語に訳されて歌われています。
出典:英語版ウィキペディア「The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)」ジョージのセリフに出てくる grotty(ダサい・ひどい)は、当時の若者言葉。英語版ウィキペディアによると、1964年に出版されたこの映画の小説版は、grotty という言葉が初めて活字になった英語の本だそうです。
出典:英語版ウィキペディア「A Hard Day's Night (film)」それまでのディズニーアニメは絵コンテを中心に物語を作っていましたが、この作品は初めて正式な脚本家リンダ・ウールヴァートンを迎え、完成した脚本をもとに作られました。ウォルト・ディズニー自身も1930年代と50年代に映画化を試みましたが、話が難しく断念していました。
出典:英語版ウィキペディア「Beauty and the Beast (1991 film)」ヘプバーンは、元夫デクスター役にクラーク・ゲーブル、記者マイク役にスペンサー・トレイシーを望んでいましたが、二人とも別の仕事で出演できませんでした。代わりに選ばれたのが、ケーリー・グラントとジェームズ・スチュワートです。
出典:英語版ウィキペディア「The Philadelphia Story (film)」オオカミになったロビンの目線で森を駆ける場面は「ウルフビジョン」と呼ばれます。VRのお絵描きソフトで3Dの森を作り、1コマずつマゼンタ色で印刷して、その上から鉛筆や木炭で描き直すことで、手描きらしい映像に仕上げました。
出典:英語版ウィキペディア「Wolfwalkers」ミゲルのギターの弾き方は本物そっくりに作られています。制作チームは、ミュージシャンが曲を演奏する様子を撮影し、ギターに小型カメラを取り付けて手の動きを記録し、アニメの参考にしました。
出典:英語版ウィキペディア「Coco (2017 film)」