MOVIE TRIVIA

映画のトリビア(173ページ目)

撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

8,376TRIVIA1396TITLES
TRIVIA02
『シャイニング』

あの原稿は国ごとに違うことわざ

ジャックのタイプ原稿の場面は、海外版のためにわざわざ別の言語で撮り直されました。ドイツ語版は「今日できることを明日に延ばすな」、イタリア語版は「朝は口に金をくわえている(早起きは三文の徳)」など、各国のことわざが使われています。

出典:英語版ウィキペディア「The Shining (film)」
TRIVIA03
『マテリアリスト 結婚の条件』

腕時計で分かるお金持ち度

大富豪ハリーの衣装には、ラルフ・ローレンの最上級ラインやエルメスなどの高級ブランドが使われ、腕時計もジャガー・ルクルトの高級品。一方、売れない役者のジョンの服は、手に入りやすい安い物から選ばれました。衣装そのものが「経済的な格差」を語るように作られています。

出典:英語版ウィキペディア「Materialists (film)」
TRIVIA02
『グッド・プレイス』

最初から全部知っていたのは2人だけ

シーズン1の結末に待つ大きなどんでん返しを、撮影の最初から知っていた俳優は、主演のクリステン・ベルとテッド・ダンソンの2人だけでした。ベルは出演を決めたときにはもう、その秘密を知らされていたそうです。

出典:英語版ウィキペディア「The Good Place」
TRIVIA04
『オリビアちゃんの大冒険』

本物のスコットランドなまりで選ばれた父

オリビアの父の声には、『ミッキーのクリスマス・キャロル』でスクルージおじさんの声を演じたアラン・ヤングが選ばれました。決め手は、彼の本物のスコットランドなまり。イギリス英語の中にも、地域によってさまざまな音があることが聞き取れます。

出典:英語版ウィキペディア「The Great Mouse Detective」
TRIVIA05
『ネバーエンディング・ストーリー』

いじめっ子と走る街はカナダだった

物語の舞台はアメリカの町のように見えますが、現実世界の街の場面と学校の中は、カナダのバンクーバーで撮影されました。いじめっ子たちが追いかけられる場面には、ギャスタウンの名物「蒸気時計」も映っています。また、アトレーユが倒れる海辺は、スペインのアルメリアにあるモンスル海岸です。

出典:英語版ウィキペディア「The NeverEnding Story (film)」
TRIVIA03
『マイ・フェア・レディ』

ネクタイの中に隠した世界初のマイク

レックス・ハリソンは「同じように歌ったことは二度とない」として、事前録音した歌に口を合わせるのを拒否しました。そこで音響担当は、ネクタイの結び目にワイヤレスマイクを隠して撮影時に歌を録音。映画撮影でのこうした使い方は初めてで、音響部門はアカデミー賞を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「My Fair Lady (film)」
TRIVIA02
『プラダを着た悪魔』

最初のセリフはささやき声

撮影前の読み合わせで一番の見せ場になったのは、ストリープがミランダとしての最初のセリフを、ほとんどささやくような声で言った瞬間。その小さな声に、部屋中がしんと静まり返ったそうです。「怒鳴らないのに怖い」ミランダはここから生まれました。

出典:英語版ウィキペディア「The Devil Wears Prada (film)」
TRIVIA01
『素晴らしき日々』

スーパーボウルの直後に放送開始

第1話は1988年1月31日、アメフトの大試合、スーパーボウルの中継の直後に放送されました。そして、わずか6話放送しただけで、エミー賞のコメディ・シリーズ作品賞を受賞しました。

出典:英語版ウィキペディア「The Wonder Years」
TRIVIA02
『ハッピー フィート』

『マッドマックス』の監督作

監督のジョージ・ミラーは『マッドマックス』シリーズの生みの親。『マッドマックス2』の撮影中、南極でドキュメンタリーを撮ったことのある撮影監督に「南極を舞台に映画を撮るべきだ」と言われたことが、この作品の最初のきっかけになりました。

出典:英語版ウィキペディア「Happy Feet」
TRIVIA05
『プレデター:バッドランド』

仮タイトルは「バックパック」

撮影は2024年8月までにニュージーランドで始まり、10月下旬に終わりました。そのときの仮タイトルは『Backpack(リュックサック)』。上半身だけのシアを背負って旅するデクの姿を思うと、ぴったりの名前です。監督によると、すべてのショットに視覚効果の作業が必要だったそうです。

出典:英語版ウィキペディア「Predator: Badlands」
TRIVIA06
『パラダイス』

シーズン3で完結へ

シーズン2は2026年2月から配信されました。同年3月、Hulu は第3シーズンを「最終シーズン」として更新することを発表し、その撮影は2026年8月14日に終わっています。シーズン3にはジュリアナ・マルグリーズの出演も決まりました。

出典:英語版ウィキペディア「Paradise (2025 TV series)」
TRIVIA01
『ベイビー・ドライバー』

20年以上あたためた企画

エドガー・ライト監督は、21歳でロンドンに住んでいた1995年からこの映画を構想していました。きっかけは、ジョン・スペンサー・ブルース・エクスプロージョンのアルバム『オレンジ』を繰り返し聴いたこと。収録曲「ベルボトムズ」に合わせたカーチェイスの構想は、そのまま映画のオープニングになりました。

出典:英語版ウィキペディア「Baby Driver」
TRIVIA01
『ランゴ』

声優たちは衣装を着て演技した

この映画の収録は「エモーション・キャプチャー」と呼ばれ、俳優たちは役の衣装を着て本物のセットで演技し、その映像をアニメーターが参考にしました。西部の空気を感じてもらうための工夫です。

出典:英語版ウィキペディア「Rango (2011 film)」
TRIVIA06
『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』

映画が後押しした「チューリング法」

公開後、カンバーバッチらは、チューリングと同じ法律で有罪とされた約4万9000人の同性愛の男性の名誉回復を求める運動を始めた。この流れは2017年の法律につながり、過去の同性愛を罪とした法律で処罰された人々を赦免するこの法律は、通称「アラン・チューリング法」と呼ばれている。

出典:英語版ウィキペディア「The Imitation Game」
TRIVIA04
『インサイド・マン』

カメラの動きで人物を描き分けた

計画どおりに事を進める犯人ダルトンの場面は、なめらかに動くステディカムで撮影し「支配している」感じを出しました。一方、振り回されるフレイジャー刑事の場面は、複数の手持ちカメラで撮って混乱を表現しています。

出典:英語版ウィキペディア「Inside Man」
TRIVIA01
『Fleabag フリーバッグ』

10分の舞台から世界へ

フリーバッグという人物は、友人から「お話のライブで10分の出し物を作って」と頼まれたことから生まれました。それが2013年、エディンバラ・フェスティバル・フリンジでの一人芝居になり、賞を受け、テレビドラマへと育っていったのです。

出典:英語版ウィキペディア「Fleabag」
TRIVIA04
『ソング・サング・ブルー』

ダジャレのアイス「ソング・サング・ブルーベリー」

ミルウォーキーの人気フローズンカスタード店コップスは、映画を記念して「Song Sung Blueberry」という味を発売しました。タイトルの Blue と果物の blueberry をかけた英語のダジャレです。2025年12月2日には、ジャックマン本人が店に立って客にふるまいました。

出典:英語版ウィキペディア「Song Sung Blue (2025 film)」
TRIVIA02
『恋人たちの予感』

店に残る記念の看板

有名なレストランの場面は、ニューヨークのユダヤ系デリ「カッツ・デリカテッセン」で撮影されました。店では、撮影されたテーブルの上に「ハリーがサリーに出会った場所…彼女と同じものをどうぞ」という意味の看板を掲げています。セリフの have をもじった言葉遊びです。

出典:英語版ウィキペディア「When Harry Met Sally...」
TRIVIA02
『マリー・ミー』

題名に隠れた二つの意味

「Marry Me」は、キャットとバスティアンが結婚式で歌うはずだった大ヒット曲の題名であり、同時にチャーリーが客席で掲げていたプラカードの言葉でもあります。同じ言葉が「歌」から「本物のプロポーズ」に変わる、英語ならではの仕かけです。

出典:英語版ウィキペディア「Marry Me (2022 film)」
TRIVIA05
『燃えよドラゴン』

若き日のジャッキー・チェンも出演

ジャッキー・チェンは、リーと戦う何人かの見張り役として、クレジットなしで出演しています。冒頭の試合でリーと戦う相手は、のちのアクションスター、サモ・ハン・キンポーです。

出典:英語版ウィキペディア「Enter the Dragon」
TRIVIA04
『ドリームズ・カム・トゥルー』

博士がこだわった「きちんとした英語」

物語の中で、ララビー博士はアキーラの話すくだけた英語を正し、きちんとした英語で話すよう求めます。博士役のフィッシュバーンと母役のバセットは、「きちんと話すこと」がこの映画の大切なメッセージの一つだと語っています。監督は、つづりだけでなく言葉の大切さを学ぶ物語にしたかったと話しています。

出典:英語版ウィキペディア「Akeelah and the Bee」
TRIVIA06
『ヤング・シェルドン』

エピソード名は「3つの物」

英語のエピソード名は「Rockets, Communists, and the Dewey Decimal System」「Poker, Faith, and Eggs」のように、その回に出てくる3つの物を並べた形が基本です。A, B, and C と並べる英語の書き方の練習にもなります。

出典:英語版ウィキクォート「Young Sheldon」
TRIVIA05
『レオ』

tuatara は「背中のとげ」

レオの種類ムカシトカゲは、英語で tuatara。ニュージーランドの先住民マオリの言葉で「背中のとげ(峰)」という意味です。トカゲにそっくりですが、実はトカゲとは別の系統に属する、ニュージーランドだけにいる爬虫類です。

出典:英語版ウィキペディア「Tuatara」
TRIVIA06
『ロケットマン』

まだ書かれていない曲を弾く場面

映画では、エルトンがオーディションで「Daniel」と「I Guess That's Why They Call It the Blues」を弾きますが、実際にはこの2曲は、それぞれ1972年と1983年に書かれた曲です。伝記映画ならではの演出です。

出典:英語版ウィキペディア「Rocketman (film)」
TRIVIA05
『パルプ・フィクション』

800万ドルで大作に見せる

製作費はおよそ800万ドル。主な俳優たちには、人気や格に関係なく、全員同じ週給が支払われました。予算の中で一番お金がかかったのは、1950年代風レストラン「ジャックラビット・スリム」のセットで、15万ドルが使われています。

出典:英語版ウィキペディア「Pulp Fiction」
TRIVIA05
『ウエスト・サイド・ストーリー』

スピルバーグが直接スカウトした俳優

リフ役のマイク・ファイストは、スピルバーグが2016年にブロードウェイのミュージカル『ディア・エヴァン・ハンセン』で彼を見て、自らオーディションに誘った俳優です。最初はトニー役でオーディションを受け、最終的にリフ役に選ばれました。

出典:英語版ウィキペディア「West Side Story (2021 film)」