古代エジプト語は大学教授が監修
イムホテップたちが話す古代エジプト語のセリフは、監督自身の調査に加え、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)の考古学の教授の協力を得て、できるだけ正確になるよう作られました。
出典:英語版ウィキペディア「The Mummy (1999 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

イムホテップたちが話す古代エジプト語のセリフは、監督自身の調査に加え、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)の考古学の教授の協力を得て、できるだけ正確になるよう作られました。
出典:英語版ウィキペディア「The Mummy (1999 film)」二人が楽器店で初めて一緒に歌う「Falling Slowly」は、アカデミー賞の歌曲賞を受賞しました。これによりマルケタ・イルグロヴァは、演技部門以外でオスカーを受賞した最年少の人物となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Once (film)」原作はイギリスの作家クレシッダ・コーウェルの児童書。原作のトゥースレスは、ありふれた種類の小さなドラゴンでした。映画では、最も珍しく速くて強い「ナイト・フューリー」に変えられ、ヒックとアストリッドの2人を乗せて飛べる大きさになりました。
出典:英語版ウィキペディア「How to Train Your Dragon (2010 film)」脚本のアダム・サンドラーとティム・ハーリヒーは大学時代のルームメイト。アイデア会議で「400ヤード(約366メートル)のドライブを打つホッケー選手」という設定を思いつきました。ハッピーは、ホッケーをしていてゴルフでもサンドラーより遠くまで飛ばした、幼なじみがモデルだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Gilmore」『ターザン』の成功を受けて、フィル・コリンズが6曲を作りました。全部自分で歌うつもりだった彼は、他の歌手と分け合うと聞いて少しがっかりしたそうです。オープニング曲はティナ・ターナー、変身の場面の歌はブルガリアの女性合唱団が担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Brother Bear」作者ペンデルトン・ウォードは、この作品のちょっとひねくれた笑いに「美しい」瞬間を組み合わせたいと考え、宮崎駿監督の『となりのトトロ』をお手本にしたと語っています。おバカなのにふと心に残る場面があるのは、そのためかもしれません。
出典:英語版ウィキペディア「Adventure Time」脚本家アンソニー・マクカーテンは、何の保証もないままジェーンの回想録の脚本化に取りかかった。プロデューサーのリサ・ブルースとともに、映画化に同意してもらうまでに約3年。ブルースは「たくさんの会話と、何杯ものシェリー酒と、何杯もの紅茶」が必要だったと振り返っている。
出典:英語版ウィキペディア「The Theory of Everything (2014 film)」有名な食事の場面の撮影で、俳優たちは何かが飛び出すことは知っていましたが、高圧ポンプで血のりが四方八方に吹き出すことは知らされていませんでした。画面に映る驚きの表情の多くは、演技ではなく本当の反応だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Alien (film)」脚本家ダン・フォーゲルマンは自分の経験をもとに、スティーヴ・カレルを主役に想定してこの脚本を書きました。マネージャーに送ってから1週間もしないうちに、カレルが読んで出演を決めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Crazy, Stupid, Love」モンローの契約ではカラー作品のはずでしたが、カラーで試し撮りをすると、女装したカーティスとレモンのメイクがあまりに不気味に見えてしまいました。それを見たモンローも納得し、白黒で撮影されることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Some Like It Hot」リタのおばあちゃんは、ロディを人気歌手トム・ジョーンズと間違えて、すっかり夢中に。イギリスでは誰もが知る大スターなので、大人の観客向けのくすっと笑える小ネタになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Flushed Away」ドクター・ストレンジの映画化は1980年代から何度も企画されてきました。最初の記録は1986年の脚本で、書いたのは『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の脚本家ボブ・ゲイル。結局この企画は製作に進みませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Doctor Strange (2016 film)」アイラ・フィッシャーは、水槽の中から脱出するマジックの場面で、鎖が引っかかって浮き上がれなくなりました。周りは名演技だと思っていたそうですが、本人は本当におぼれかけていたと語っています。近くにいたスタントマンが装置を外して助けました。
出典:英語版ウィキペディア「Now You See Me (film)」公開前の宣伝として、rataalada.com というウェブサイトが作られました。rata alada はスペイン語で「翼の生えたネズミ」という意味。サイトではリドラーとの会話を楽しめ、なぞなぞを解くと宣伝映像などが見られる仕組みでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Batman (film)」アニメーターが動きの参考にするため、マーガレット・ケリーがティンカー・ベル役で演技をしました。オーディションでは、両腕を広げて飛んでいるふりをさせられたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Pan (1953 film)」2020年3月6日にアメリカで公開されましたが、新型コロナウイルスの流行で、2週間もたたずに多くの映画館が閉まりました。そのため異例の早さで配信が始まり、アメリカで2020年に4番目によく視聴された映画になりました。日本では8月21日に公開されています。
出典:英語版ウィキペディア「Onward (film)」衣装デザイナーによると、現実のジョブズはこの三つの発表会で黒いタートルネックを着ていませんでした。1998年の場面で着せたのは、ジョブズが「あの姿」にたどり着いたことを観客に感じてもらうための、意図的な演出でした。
出典:英語版ウィキペディア「Steve Jobs (film)」高級ブティックの店員役でジェレミー・ピヴェン、ロサンゼルスの中華料理店の店主ケニー役でドン・チードル(クレジットなし)が出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「Rush Hour 2」2024年9月、Netflixは入札でこの映画の世界配信権を2000万ドル以上で手に入れました。配信は2025年5月9日に始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Nonnas」2016年のゲーム『名探偵ピカチュウ』をもとにした、ポケモン初の実写映画です。世界興行収入は約4億3,300万ドルで、ゲームを原作とする映画として当時歴代5位の大ヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Detective Pikachu (film)」クリーズとクライトンは1983年6月に脚本を書き始め、2年半の間、月に3回集まって脚本を練りました。リハーサルの後にも2週間の時間を取り、新しく出たアイデアを脚本に取り入れていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「A Fish Called Wanda」批評家の評価は低かったものの、製作費7500万ドルに対し、世界興行収入は2億7220万ドル。それまでの『もしも昨日が選べたら』を抜いて、アダム・サンドラーの主演作で世界最高の興行収入となりました。
出典:英語版ウィキペディア「Grown Ups (film)」英国の批評家マーク・カーモードは、監督の『ハリー・ポッター』に似すぎていると批判し、この映画を『ベンジャミン・スニドルグラスとペンギンの大釜』というパロディのような題名で呼びました。後にファンがこの題名で風刺作品を作り、俳優スティーヴン・フライが語りを担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief」製作費7500万ドルに対し、世界の興行収入は約6億5400万ドル。2021年には続編『SING/シング:ネクストステージ』も公開されました。
出典:英語版ウィキペディア「Sing (2016 American film)」多くの場面は実際のパークス天文台で撮影され、アンテナの上でのクリケットの場面なども本物の電波望遠鏡の上で撮られました。研究者たちは、撮影のためにアンテナの向きを合わせようと、実験を何度も延期したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Dish」サルマンを演じたクリストファー・リーは、原作者トールキンに実際に会ったことがあり、原作を毎年1回読み返していたそうです。実はガンダルフ役のオーディションも受けていましたが、年齢を理由に選ばれませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring」『ジョジョ・ラビット』で主役デビューしたローマン・グリフィン・デイヴィスは、もともとこの映画のオーディションを受けていた少年でした。その後『ジョジョ・ラビット』のオーディションも受け、主役に選ばれました。同じ2019年の映画同士の意外なつながりです。
出典:英語版ウィキペディア「Jojo Rabbit」映画会社はマーロン・ブランドの起用に反対していました。そこで行われたテストで、ブランドはほおに綿を詰め、靴墨で髪を黒くし、襟を丸めて老いたボスに化けました。その映像を見た重役たちは感心し、出演が決まったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather」リッチ・ムーア監督とフィル・ジョンストン監督は、前作に続いてキャラクターの声も担当しています。ジョンストン監督は、インターネットを怖がる警備役サージ・プロテクターの声です。映画はアカデミー賞長編アニメ映画賞の候補になり、世界で5億2900万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Ralph Breaks the Internet」本作のアソーカは、黒澤明監督の映画『用心棒』(1961年)の主人公のような、さすらいの rōnin(浪人)として描かれています。ronin は英語の会話でもそのまま使われる日本語で、最終話では敵のスローン大提督が、アソーカを a ronin such as you(お前のような浪人)と呼んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Ahsoka」/英語版Wikiquote「Ahsoka (TV series)」キャプテンの盾は、金属、ファイバーグラス、ゴム、そしてCGの4種類が使い分けられました。アップ用のアルミ製の「ヒーロー盾」、普段使いの軽い盾、スタント用のゴム製の盾、さらに事故でもけがをしないよう、背中に付ける超やわらかい盾まであったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The First Avenger」この映画は当初、動画配信サービスの Hulu で直接公開される予定でした。撮影が始まる直前に映画館での公開に変更され、結果として世界で3億5000万ドル以上を稼ぐヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Alien: Romulus」撮影は2024年3月に行われ、ニューヨーク州の町ナイアックも撮影地になりました。2025年3月28日にNetflixで配信が始まり、4月8日の週にはアメリカのNetflix映画ランキングで1位になりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Life List」物語の原案が生まれたのは1984年、『グーニーズ』の撮影現場でした。最初の脚本では、ジェシーは修道女たちと暮らす、言葉を話さない10歳の少年という設定。のちに書き直され、もう少し年上の、街で荒れた少年に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Free Willy」アニー役はダイアン・キートンのために書かれました。彼女の本当の名字はホールで、「アニー」は彼女のあだ名でした。二人は以前に交際していたこともあり、自伝的な映画だと言われましたが、アレンは「自伝だと言われる部分はたいてい違う」と否定しています。
出典:英語版ウィキペディア「Annie Hall」グリフィス天文台の前でジムと不良のリーダーが戦う場面で使われた飛び出しナイフは、2015年9月30日、ちょうどディーンの命日にオークションにかけられ、1万2000ドルで落札されました。
出典:英語版ウィキペディア「Rebel Without a Cause」ノアたちが望遠鏡で何を見ているのかは、映画の中ではっきり描かれません。ボール監督は、観客の想像よりも強いものは見せられないと考え、あえてあいまいにしたと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Kingdom of the Planet of the Apes」シーズン1は2021年11月16日から2022年6月17日まで、カナダのバンクーバーで撮影されました。撮影中は内容を隠すため、Trade Winds(貿易風)や Blue Dawn(青い夜明け)という仮の題名が使われていました。
出典:英語版ウィキペディア「Avatar: The Last Airbender (2024 TV series)」ベネディクト・カンバーバッチの起用が決まると、彼の他の仕事に合わせて撮影スケジュールが変更されました。この空いた時間で、デリクソン監督はC・ロバート・カーギルと一緒に脚本を練り直すことができました。
出典:英語版ウィキペディア「Doctor Strange (2016 film)」