3万人以上から選ばれたマリア
マリア役のレイチェル・ゼグラーは、3万人を超える応募者の中から選ばれた新人でした。この役でゴールデングローブ賞の主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞。コロンビア系・ラテン系の俳優として初めて、そして20歳での受賞は部門の最年少記録になりました。
出典:英語版ウィキペディア「West Side Story (2021 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

マリア役のレイチェル・ゼグラーは、3万人を超える応募者の中から選ばれた新人でした。この役でゴールデングローブ賞の主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞。コロンビア系・ラテン系の俳優として初めて、そして20歳での受賞は部門の最年少記録になりました。
出典:英語版ウィキペディア「West Side Story (2021 film)」興行的に振るわなかったため、ジムとシルバーが再び手を組む続編の企画は中止になりました。ディズニーランドの潜水艦アトラクションをこの映画のテーマで作り直す計画もありましたが、最終的には『ファインディング・ニモ』のアトラクションになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Treasure Planet」脚本のトム・シュルマンは1985年に、テネシー州ナッシュビルのモンゴメリー・ベル・アカデミーでの自身の経験をもとにこの脚本を書きました。この脚本で、アカデミー賞の脚本賞を受賞しています。
出典:英語版ウィキペディア「Dead Poets Society」北米の興行収入ランキングで3週連続1位を獲得し、世界で約3億7000万ドルを稼いで、2005年に公開された映画の中で10番目のヒットになりました。観客の評価調査でも、最高に近い「A」を得ています。
出典:英語版ウィキペディア「Hitch (film)」舞台を現代に移したこの映画では、剣の代わりに拳銃が使われます。ところが原作のセリフには sword(剣)などの言葉が出てくるため、銃に「ソード」「ダガー(短剣)」「レイピア(細身の剣)」というブランド名を付けて、原作の言葉をそのまま使えるように工夫しています。
出典:英語版ウィキペディア「Romeo + Juliet」キャリーの恋人「ミスター・ビッグ」は、サマンサが付けたあだ名。キャリーが誰かに彼の名前を紹介しようとすると、必ず邪魔が入って言えない、というお約束のギャグがあります。本名が明かされるのは、なんと最終話の最後の場面です。
出典:英語版ウィキペディア「Sex and the City」原題は、英語の天気予報の決まり文句 Cloudy with a chance of rain(くもり、ところにより雨)の rain を meatballs に変えたもの。原作の絵本の題名をそのまま受け継いでいます。日本語の題名「くもりときどきミートボール」も見事な訳ですね。
出典:英語版ウィキペディア「Cloudy with a Chance of Meatballs (film)」これまでの「エイリアン」シリーズは青い色調が印象的でしたが、監督のフェデ・アルバレスは、この作品を決める色としてオレンジを選びました。シリーズとのつながりを保ちながら、独自の見た目を持たせるためです。
出典:英語版ウィキペディア「Alien: Romulus」演劇の世界出身のロナーガン監督は、撮影に入る前に俳優たちと2週間、台本の読み合わせのリハーサルをしました。自然すぎて台本があるとは思えない会話は、この準備から生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Manchester by the Sea (film)」ダンケルクの浜辺の場面は、撮影日程の都合でたった2日しか使えませんでした。そこで、ロビーが浜を約400メートル歩く様子を、カメラを止めずに一続きで撮る方法に。リハーサルを重ね、使われたのは3回目のテイクです。撮影地はイギリスのレッドカーの海岸でした。
出典:英語版ウィキペディア「Atonement (2007 film)」世界初公開のイベントは1996年11月16日、撮影にも使われたミネソタ州のモール・オブ・アメリカで開かれました。買い物の大騒動を描いた映画らしい場所選びです。興行収入は世界で約1億2900万ドルに達しました。
出典:英語版ウィキペディア「Jingle All the Way」当時ヘプバーンはヒット作に恵まれていませんでした。原作の舞台劇は彼女のために書かれ、主演した彼女は給料の代わりに利益の一部を受け取る契約に。さらにハワード・ヒューズが映画化の権利を買って彼女に贈り、彼女はその権利を武器に映画版の主演の座を手に入れました。
出典:英語版ウィキペディア「The Philadelphia Story (film)」全編ほぼ英語の作品で、インド、アメリカ、日本の会社が製作に関わりました。撮影は2005年3月から6月にかけて、主にコルカタとニューヨークで行われ、インドのアグラなどでも撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Namesake (film)」最初に公開された場面写真には、主演の二人の後ろに、なんとも言えない顔のメリーゴーラウンドの馬が写っていました。この「ブサイクな木馬」がインターネットで話題になり、ミームとして広まりました。
出典:英語版ウィキペディア「We Live in Time」ロンドンのランベス橋でバスが爆発する場面を撮影した際、撮影だと知らなかった人たちが驚き、ちょっとした騒ぎになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Foreigner (2017 film)」シーズン1の撮影は、2018年10月31日にロサンゼルスのジェームズ・オヴィアット・ビルディングで始まりました。その後ニューヨークでも撮影され、シーズン1は約7か月かけて撮り終えました。
出典:英語版ウィキペディア「The Morning Show (American TV series)」1983年5月3日、ロンドンのレスター・スクエア劇場でのプレミア上映には、エディンバラ公フィリップ殿下が出席しました。映画は、ランク・オーガニゼーションにとって1980年代で最も成功した作品になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Educating Rita (film)」上映時間107分のうち、アニメーションは約13分。その10分ほどが冒頭に集まっています。監督は「ディズニーの象徴的なイメージを一つ残らず詰めこもうとした」とされ、『白雪姫』『シンデレラ』『眠れる森の美女』などへの敬意が込められています。
出典:英語版ウィキペディア「Enchanted (film)」撮影開始を2020年3月にしたのは、リサーチの時間を取るためと、アンドリュー・ガーフィールドが正式に歌とピアノの訓練を受けるためでした。セントラルパークの野外劇場で撮った曲「Why」では、事前の録音では気持ちが足りないと感じた彼が、撮影現場で生で歌いました。
出典:英語版ウィキペディア「Tick, Tick... Boom! (film)」ランジェラは役作りのため、カリフォルニア州ヨーバリンダのリチャード・ニクソン大統領図書館を訪れ、ニクソンを知る多くの人に話を聞きました。撮影現場では、スタッフや共演者から「ミスター・プレジデント」と呼ばれていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Frost/Nixon (film)」宣伝文句は A long shot becomes a legend.(大穴が伝説になる)。long shot は競馬で「勝つ見込みの薄い馬=大穴」のこと。今では競馬に限らず「見込みの薄い挑戦」の意味で日常的に使われ、It's a long shot, but…(望み薄だけど……)は定番の言い方です。
出典:英語版ウィキクォート「Seabiscuit (film)」美術を担当したアイヴィンド・アールは、ルネサンス以前の北ヨーロッパの絵画、中世のタペストリー、ペルシャの美術、そして日本の版画などから影響を受けました。一番のお手本は、15世紀の豪華な祈祷書『ベリー公のいとも豪華なる時祷書』だったといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Sleeping Beauty (1959 film)」脚本家のヘレン・チルドレスは、3年をかけてこの脚本を書いては直し、70通りもの原稿を作りました。最初はレイナとトロイの人物像はできていたものの、恋の三角関係のもう一人をうまく作れず苦労したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Reality Bites」映画館で観客に評価を聞く調査「シネマスコア」で、この映画はA−を獲得しました。これはスポンジ・ボブの劇場版シリーズで最も高い評価です。製作費6,400万ドルに対し、世界で約1億6,900万ドルを稼ぐヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The SpongeBob Movie: Search for SquarePants」ブライオニーは13歳をシアーシャ・ローナン、18歳をロモーラ・ガライ、晩年をヴァネッサ・レッドグレイヴが演じました。3人は一緒にボイスコーチの指導を受け、声の高さや響きが映画全体で同じ人物に聞こえるように工夫しています。
出典:英語版ウィキペディア「Atonement (2007 film)」ディズニーがこの物語の映画化に興味を示したのは1935年、権利を得たのは1938年。ところが太平洋戦争の開戦で、スタジオは軍の訓練映画などに追われ、制作は中断。公開は1953年になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Peter Pan (1953 film)」撮影は2024年4月29日から6月6日まで、主にニューヨークのマンハッタンとブルックリンで行われました。ただし、人類最初の結婚を描く「原始人」の場面だけは、メキシコのドゥランゴで撮影されています。撮影は35ミリのフィルムで行われました。
出典:英語版ウィキペディア「Materialists (film)」公開後にカットされた場面を元に戻すため、1989年にロバート・A・ハリスらが、リーン監督自身の監修のもとで映画を復元しました。2000年のDVD版では、スティーヴン・スピルバーグとマーティン・スコセッシも復元に協力しています。
出典:英語版ウィキペディア「Lawrence of Arabia (film)」映画の調査委員会は機長を追い詰める存在として描かれていますが、実際の調査を担当した人たちは、この描き方に反論しました。サリー機長本人も脚本の段階でこの点を気にかけ、登場人物に調査官の実名を使わないよう求めたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Sully (film)」映画の言語は英語と、ワルマジャリ語などのアボリジニの言葉。施設では子どもたちが自分たちの言葉を話すことを禁じられ、キリスト教の祈りを強制されていました。言葉を奪われることが、家族や文化から引き離されることだったと、映画は静かに伝えています。
出典:英語版ウィキペディア「Rabbit-Proof Fence」ドロシー役のレネー・ゼルウィガーは、名ゼリフ You had me at hello. を初めて脚本で読んだとき、意味がピンとこず、誤植ではないかと思ったそうです。監督はこのセリフを何通りもの言い方で撮影しました。結果的にこの一言は、AFIの名セリフ100で52位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Jerry Maguire」題名は、第54連隊の軍曹ロバート・ジョン・シモンズにまつわる言葉を思わせます。彼は戦いを振り返る手紙に「神がこの最初の試練から私を守ってくださった。神に栄光(glory)をささげます」と書き、1863年に新聞に載りました。
出典:英語版ウィキペディア「Glory (1989 film)」倫理学の話が次々出てくるこの番組には、UCLAのパメラ・ヒエロニミ教授とクレムソン大学のトッド・メイ教授が監修として参加。2人は最終話にカメオ出演もしています。番組の背骨になった本は、スキャンロンの『What We Owe to Each Other』だとシュアは語っています。
出典:英語版ウィキペディア「The Good Place」シーズン2はエミー賞で演技部門に14人がノミネートされ、1年での演技部門ノミネート数の記録を作りました。最終的にエミー賞のドラマシリーズ作品賞を3回受賞し、全シリーズで75ノミネート、19受賞を記録しています。
出典:英語版ウィキペディア「Succession (TV series)」この映画は、ハリウッドの大手スタジオが作った初めての、女性同士のカップルを描いたクリスマス・ラブコメだとされています。監督のクレア・デュヴァルは「多くの点で自分の体験に基づいている」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Happiest Season」原作は、ジェニー・ハンが2009年に発表した同じ題名の小説です。ドラマでもハン本人がクリエイターとなり、番組の責任者であるショーランナーと製作総指揮を務めました。物語を完結させる映画では、ハン自身が監督も務めます。
出典:英語版ウィキペディア「The Summer I Turned Pretty (TV series)」製作の許可が出る48時間前、予算が700万〜800万ドル削られ5800万ドルになりました。そのため脚本が急いで削られ、終盤でデッドプールが銃の入ったバッグを忘れてくるという展開が生まれました。お金のかかる銃撃戦を避けるための工夫だったのです。
出典:英語版ウィキペディア「Deadpool (film)」ジョンとジェニーの新婚旅行の場面は、アイルランド西部コネマラ地方のバリーナヒンチ城とその周辺で撮影されました。その他はフロリダ州とペンシルベニア州が主な撮影地です。
出典:英語版ウィキペディア「Marley & Me (film)」撮影後、スピルバーグはすぐに『シンドラーのリスト』の撮影でポーランドへ。この映画の仕上げは、衛星回線で送られてくる映像を確認する遠隔作業で進められました。本人は「二つの全く違う映画を同時に作るのは、心が引き裂かれるような体験だった」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic Park」最初は2020年11月に公開する予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で何度も延期。最終的に2021年11月10日、アメリカで映画館と配信サービスで同時に公開されました。世界での興行収入は1億1,000万ドルを超えました。
出典:英語版ウィキペディア「Clifford the Big Red Dog (film)」