絵のお手本はエドワード・ホッパー
映画の見た目は、アメリカの画家エドワード・ホッパーの絵や、撮影監督ヴィルモス・ジグモンドの映像から影響を受けています。3Dの背景を手描きの絵のように見せるため、この映画のために特許を取った新しい技術も使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Bolt (2008 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

映画の見た目は、アメリカの画家エドワード・ホッパーの絵や、撮影監督ヴィルモス・ジグモンドの映像から影響を受けています。3Dの背景を手描きの絵のように見せるため、この映画のために特許を取った新しい技術も使われました。
出典:英語版ウィキペディア「Bolt (2008 film)」配信当初から、テンポの良い母娘の会話が人気ドラマ『ギルモア・ガールズ』とよく比べられました。作中でもジョージア自身が、自分たちを『ギルモア・ガールズ』にたとえる場面があります。ある批評家は「『デスパレートな妻たち』と『ギルモア・ガールズ』と『バフィー』を合わせた作品」と評しました。
出典:英語版ウィキペディア「Ginny & Georgia」上映形式の違いや、各国向けの細かい変更に対応するため、この映画は350種類ものバージョンが作られました。普通なら3〜4週間かける作業を、公開日に間に合わせるため、わずか17日間でやり遂げたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The Winter Soldier」制作中、監督たちは子どもの孤独について調べるため、心理学者に話を聞きました。監督の一人マデリーン・シャラフィアンは、調べるうちに「スタッフみんなが、自分も今すごく孤独だと気づいた」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Elio (film)」原題の Frozen Empire は「凍りついた帝国」。日本では「フローズン・サマー」という邦題になりました。さらに日本では、新しい学校のリーダーズが「Ghostbusters: Frozen Summer」という曲を、ソニー・ピクチャーズの日本法人とのコラボとして2024年3月に発表しています。
出典:英語版ウィキペディア「Ghostbusters: Frozen Empire」シーズン1はニューヨークで撮影された全10話。第1話は2024年2月29日に放送されましたが、番組編成の都合で、毎週の放送が始まったのは4月4日からでした。その後、毎年シーズンが更新され、2026年10月にシーズン4が始まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Elsbeth (TV series)」ワーナー・ブラザースがウォンカの映画化権を取り直したのは2016年10月。1971年版でウォンカを演じたジーン・ワイルダーが亡くなってから2か月もたっていなかったため、発表当時はファンから否定的な反応が多く寄せられました。
出典:英語版ウィキペディア「Wonka (film)」この作品は、オータム・デ・ワイルドの映画監督としてのデビュー作です。原作はジェーン・オースティンが1815年に発表した小説『エマ』で、脚本はエレノア・キャットンが書きました。
出典:英語版ウィキペディア「Emma (2020 film)」intern は企業などで経験を積む実習生のこと。ベンが応募したのは、高齢者のために新しく作られた senior intern(シニア・インターン)という枠でした。senior には「年上の」と「上級の」の両方の意味があり、ベテランなのに新人、という面白い肩書きになっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Intern (2015 film)」村人総出で納屋を建てる名場面は、脚本ではたった一段落でした。監督はアーミッシュの共同体の姿を描くのに大切だと考え、撮影は一日で行い、実際に納屋を建ててしまいました(画面の外ではクレーンも使っています)。
出典:英語版ウィキペディア「Witness (1985 film)」音楽を担当したジョン・パエザーノは、1968年の映画「猿の惑星」でジェリー・ゴールドスミスが作曲したテーマを、この作品の音楽に取り入れました。彼はそれを「音楽の遺産」と表現しています。
出典:英語版ウィキペディア「Kingdom of the Planet of the Apes」ノーラン監督は、イギリス出身のトム・ホランドやロバート・パティンソンを含む出演者全員に、イギリス風やギリシャ風ではなくアメリカ英語で話すよう求めました。歴史大作ではイギリス英語が「暗黙のルール」だっただけに、批評家からは賛否の声が上がりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Odyssey (2026 film)」題名の「The Way, Way Back」は、大型のステーションワゴンで、後部座席のさらに後ろにある、後ろ向きの荷台の席のこと。映画の始まりと終わりで、ダンカンが座っているのがこの席です。way は「ずっと」と強める言葉で、「ずっとずっと後ろ」という意味になります。
出典:英語版ウィキペディア「The Way, Way Back」大富豪ミルトンを演じたのは、テレビ番組『シャーク・タンク』の投資家として知られるケヴィン・オレアリー。監督たちはその人柄にほれこみ、自宅まで出向いて読み合わせを見たそうです。彼が自分を吸血鬼にたとえる終盤のセリフは、オレアリー自身が考えたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Marty Supreme」『ウォレスとグルミット』で知られるアードマンは、粘土を少しずつ動かすアニメが得意。でもこの映画は水の場面が多く、粘土で水を表すのは難しく、本物の水を使えば粘土の人形が傷んでしまう。そこで、初めて全編コンピューターで作ることになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Flushed Away」アカデミー賞では作品賞を含む7部門にノミネートされました。音楽を担当したジョン・ウィリアムズは、この作品で53回目のノミネートとなり、90歳にして、存命の人物で最も多くノミネートされた人という自身の記録を更新しました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fabelmans」ポスターが公開されると、天体物理学者のニール・ドグラース・タイソンが「水の結晶は六角形の対称性を持つはずなのに、ポスターの結晶は4方向だ」と指摘しました。監督のジェニファー・リーは「あれは雪の結晶ではなく、4つの精霊と、中心の5番目の精霊エルサを表している」と答えています。
出典:英語版ウィキペディア「Frozen 2」ブラッド・バードは、「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」の監督を打診されていました。しかし、この「トゥモローランド」に取り組むために、その大きな話を断っています。
出典:英語版ウィキペディア「Tomorrowland (film)」ヨーダはもともと登場しない予定でした。ルーカスは子どもの心理の専門家と話し、幼い観客が「前作のベイダーの言葉は嘘だった」と思ってしまうことを心配しました。そこで、ヨーダがその言葉を本当だと認める場面を加えたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Return of the Jedi」撮影はニューヨーク、ニューメキシコ州、コロラド州デュランゴ、そしてスペインで行われました。製作費2600万ドルに対して、興行収入は1億7900万ドルという大ヒットになっています。
出典:英語版ウィキペディア「City Slickers」宇宙人の大使アウヴァの声を、英語版でも日本語吹き替え版でも担当しているのは、渡辺直美。一人の俳優が、二つの言語で同じキャラクターを演じています。
出典:英語版ウィキペディア「Elio (film)」空飛ぶ車が行き交う未来のニューヨークは、24分の1サイズの模型で作られました。高いものは約6メートルの超高層ビル25棟と、たくさんの集合住宅。80人のスタッフが5か月かけて作り、窓の奥の家具やブラインドまで細かく再現したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Fifth Element」ティガーの最初の声優ポール・ウィンチェルも収録に参加しましたが、声がかすれすぎているとして交代になりました。代わりに、すでにプーの声を担当していたジム・カミングスがティガーも演じることになり、一人で二役を務めています。
出典:英語版ウィキペディア「The Tigger Movie」オリバー・ストーン監督は、この映画を父ルー・ストーンへのささげものとして作りました。父は大恐慌の時代に株の仲買人をしていた人です。地道に働くことを大切にする、映画の中の「良い証券マン」の姿には、父の面影が込められています。
出典:英語版ウィキペディア「Wall Street (1987 film)」ジョイ役のアナ・デ・アルマスは、スペインで有名な女優でしたが、英語の作品に進出したいと考えていました。彼女はオーディションの前に4か月間、厳しい発音の訓練を受けて英語を身につけ、何度もオーディションを受けて役をつかみました。
出典:英語版ウィキペディア「Blade Runner 2049」この映画の日本人の登場人物は、字幕なしで日本語を話します。英語を話す観客には、通訳や翻訳機械が訳した言葉で内容が伝わる仕組みです。英語の観客と日本語の観客とで、分かる部分が違うという、珍しい作りになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Isle of Dogs (film)」末っ子グウェンの声を担当したトレシ・ガザルは、この映画の編集者クリスチャン・ガザルの娘です。最初は制作途中の仮の声として呼ばれたのですが、そのまま完成版でもグウェンを演じることになり、これが映画デビューとなりました。
出典:英語版ウィキペディア「Migration (2023 film)」本作はアカデミー賞で14部門にノミネートされ、作品賞・監督賞など11部門を受賞しました。11部門受賞は『ベン・ハー』に並ぶ記録で、後に『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』も並びました。撮影費は約2億ドルにのぼり、当時は上映時間1分あたり約100万ドルとも言われました。
出典:英語版ウィキペディア「Titanic (1997 film)」ルイス・ギルバート監督によると、資金集めは難しく、映画会社コロンビアはリタ役にアメリカの歌手ドリー・パートンを起用するよう求めたそうです。結局、舞台版でリタを演じたジュリー・ウォルターズが、これが長編映画デビューとなって同じ役を演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Educating Rita (film)」クリストファー・リーヴは筋肉スーツを着るよう言われましたが断り、厳しいトレーニングで体を作りました。その指導をしたのが、『スター・ウォーズ』でベイダーを演じたデヴィッド・プラウズです。プラウズ自身もスーパーマン役を望みましたが、アメリカ人でないという理由でオーディションも受けられませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Superman (1978 film)」本作は制作に5年をかけ、BBCがそれまでに発注した自然ドキュメンタリーの中で最もお金のかかったシリーズになりました。また、BBCの自然番組として初めてハイビジョン(高画質)で撮影された作品でもあります。
出典:英語版ウィキペディア「Planet Earth (2006 TV series)」企画の仮タイトルは「Star Beast(星の獣)」でした。脚本家ダン・オバノンはこれが気に入らず、脚本の中に alien という言葉が何度も出てくることに気づいて、タイトルを「Alien」に変えました。alien は「よそ者・異質なもの」という意味の、ごく普通の英単語です。
出典:英語版ウィキペディア「Alien (film)」監督たちは、まず約2万ドルで作品の雰囲気を伝える試作映像(proof-of-concept)を撮影しました。それをもとに資金を集め、ゴッツァーゲン主演での映画化が実現しました。撮影は2017年7月にジョージア州で始まっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Peanut Butter Falcon」監督は当初、ピアノの場面には代役を使うつもりでした。ところがジェイミー・フォックスが、クラシックピアノの奨学金で大学に進んだ腕前の持ち主だと知って驚いたそうです。演奏の場面は、フォックス自身が鍵盤に向かっています。
出典:英語版ウィキペディア「Ray (film)」ボーズマンは役作りの最初に、ジャッキーの妻レイチェル・ロビンソンと話をしました。完成した映画を観たレイチェルは、ボーズマンの演技を「夫にもう一度会えたようだった」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「42 (film)」広告会社で働いていた作者ガーマスは、小説を書くために、化学実験の本『The Golden Book of Chemistry Experiments』を使って学校レベルの化学を独学しました。ロサンゼルス・タイムズのインタビューでは「炎が大きすぎて、消防隊が2回も来た」と語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Lessons in Chemistry (novel)」マーガレット役には何人もの女優が候補に挙がっていました。監督のジェームズ・アイヴォリーはエマ・トンプソンをよく知りませんでしたが、俳優サイモン・キャロウの推薦で起用を決めました。キャロウ本人も、音楽講演会の講師役で少しだけ登場しています。
出典:英語版ウィキペディア「Howards End (film)」撮影は2022年にニュージャージー州・ニューヨーク州・ユタ州で始まり、35ミリフィルムで撮られました。荒野の場面は、アフリカ・ナミビアの砂に埋もれかけた幽霊町コールマンスコップや、難破船が点在する「スケルトン・コースト」でも追加撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Fallout (American TV series)」2001年3月30日に公開されると、北米の興行収入で初登場1位に。3週連続でトップを守りましたが、その座を奪ったのは同じ配給会社ミラマックスの「ブリジット・ジョーンズの日記」でした。最終的に世界で約1億4790万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Spy Kids (film)」シャン・チーがケイティに自分の名前の正しい発音を教える場面は、観客に向けて「Shang-Chi」の発音を教える、ちょっとメタな仕掛けにもなっています。中国系の登場人物たちの中国語の力にも差があるように描かれ、アメリカ生まれの中国系を指す「ABC」という言葉も登場します。
出典:英語版ウィキペディア「Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings」