題名の単語数に隠された仕掛け
シーズン1の各話タイトルはすべて1語、シーズン2は2語……と、シーズン4まではシーズンの数と単語数が同じです。シーズン5からは減っていき、7シーズン続けば「1・2・3・4・3・2・1」と左右対称になる、という制作者の計画でした。
出典:英語版ウィキペディア「List of The Good Wife episodes」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

シーズン1の各話タイトルはすべて1語、シーズン2は2語……と、シーズン4まではシーズンの数と単語数が同じです。シーズン5からは減っていき、7シーズン続けば「1・2・3・4・3・2・1」と左右対称になる、という制作者の計画でした。
出典:英語版ウィキペディア「List of The Good Wife episodes」映画の機関車は、アメリカに実在する蒸気機関車「ペレ・マーケット1225号」の図面をもとにデザインされました。この1225号は今も動いていて、クリスマスの時期には「ノースポール・エクスプレス」という名前の特別列車を引いています。
出典:英語版ウィキペディア「The Polar Express (film)」原作漫画の作者マイケル・フライは、ブログで続編が無い理由を説明しました。1作目の俳優たちは続編を見込んで安い出演料で参加していたため、2作目は人件費が大きく増える。利益が少ないリスクを考えると、会社は他のシリーズを選ぶ、というお金の話でした。
出典:英語版ウィキペディア「Over the Hedge」2005年6月にDVDとVHSで発売されました。ソニーの携帯ゲーム機PSP用の映像ディスク「UMD」でも発売されています。また、2007年にはインドで、ヒンディー語のリメイク版『パートナー』が作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Hitch (film)」刑務所の女性の一人、ハンガリー人のハニヤクは、ずっとハンガリー語で無実を訴え、英語で話せるのは「not guilty(無罪)」の二語だけという役どころ。言葉が通じないことの恐ろしさが、短い出番で強烈に伝わります。
出典:英語版ウィキペディア「Chicago (2002 film)」悪役ブラットの声を演じたトレイ・パーカーは、まだ赤ちゃんだった娘と一緒に観られる作品に出たかったと語っています。自分が書いていない脚本で演じるのは、1998年の作品以来だったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Despicable Me 3」Netflixによると、題名の Paris は英語の「パリス」ではなく、フランス語風に「パリー」と発音します。そうすると Emily と Paris の語尾が「イー」で韻を踏むからです。ちなみにシーズン5は、舞台を移して『Emily in Rome』という題になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Emily in Paris」2005年、リース・ウィザースプーンはこの映画と『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』の2本に主演しました。後者ではアカデミー主演女優賞を受賞しています。明るいラブコメと伝記映画、正反対の役を同じ年に演じ分けたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Just like Heaven (2005 film)」「Walk the Line」クライマックスの開拓地の大爆発は、なんと電球の光を綿に通して撮影したもの。最新の特撮とアイデア勝負の工夫が入りまじった撮影でした。
出典:英語版ウィキペディア「Aliens (film)」アカデミー賞では5部門にノミネートされ、衣装デザイン賞を受賞しました。ラモンダ女王役のアンジェラ・バセットが助演女優賞にノミネートされ、マーベル映画が演技部門でノミネートされたのはこれが初めてでした。
出典:英語版ウィキペディア「Black Panther: Wakanda Forever」前作をiPhoneで撮ったショーン・ベイカー監督は、この作品を35ミリフィルムで撮影しました。ただしラストシーンだけは、iPhone 6S Plusを使い、監督や子役たちなどごく少人数のスタッフで、ひそかに撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Florida Project」原作者ウィリアム・ゴールドマンが巨人フェジック役に最初に望んだのは、プロレスラーのアンドレ・ザ・ジャイアントでした。第2候補は、当時まだ無名だったアーノルド・シュワルツェネッガー。しかし映画化が決まったころには彼は大スターになっていて、出演料が払えなかったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Princess Bride」監督リドリー・スコットは、ルトガー・ハウアーに一度も会わないまま、オランダのポール・バーホーベン監督の映画で観た演技だけを見て、ロイ役に起用しました。ハウアーは、自分の出演作の中でこの映画が一番好きだったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Blade Runner」製作費300万ドルに対して、最初の公開での国内の配給収入は240万ドルにとどまり、会社は100万ドルの損失を計上しました。イギリスの批評家からは「英文学の名作をアメリカ風にした」と厳しく批判されました。
出典:Wikipedia(英語版)テジ・パーカーという役は、もともとラッパーのレッドマンを想定して作られました。しかし彼が自分の番組の撮影と重なって降板したため、同じくラッパーのリュダクリスが起用されました。テジはその後、シリーズの常連キャラクターになっていきます。
出典:英語版ウィキペディア「2 Fast 2 Furious」カール・モークは「心に傷を負ったイングランド出身の刑事」という設定。周りの同僚や島の人々はスコットランドなまりで話すので、一人だけ違う英語を話すカールの「よそ者」ぶりが、耳からも伝わるようになっています。
出典:英語版ウィキペディア「Dept. Q」公開前、最初の週末の興行収入は約900万ドルと予想されていました。ところが団体での予約が多く集まり、実際には2750万ドルでデビュー。製作費2000万ドルに対して、世界で3億1500万ドルを稼ぎました。
出典:英語版ウィキペディア「Wonder (film)」ブランドはアカデミー主演男優賞に選ばれましたが、授賞式には出席せず、賞を辞退しました。代わりに先住民の権利運動家サシーン・リトルフェザーが登壇し、ハリウッドやテレビにおける先住民の描かれ方への抗議がその理由だと伝えました。
出典:英語版ウィキペディア「The Godfather」原作は桜坂洋の小説『All You Need Is Kill』。2009年にアメリカで英訳版が出版されたことがきっかけで映画化されました。日本では原作と同じ『オール・ユー・ニード・イズ・キル』の題名で公開され、その年の洋画で6番目のヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Edge of Tomorrow」監督ジョージ・スティーヴンスは、大口径の銃をごみ箱の中で撃って、大砲のような迫力ある銃声を作りました。撃たれた俳優をワイヤーで後ろに引っ張る仕掛けも使い、西部劇の撃ち合いの描き方を変えたと言われています。
出典:英語版ウィキペディア「Shane (film)」舞台版の最初の曲「Anybody Have a Map」は映画では使われていません。監督は、物語をエヴァンの目線で進め、観客をエヴァンの旅に結びつけるためだったと説明しています。
出典:Wikipedia氷の惑星の生き物「クリーパー」は、監督とデザイナーのチャン・ヒチョルが一緒にデザインしました。チャンは2006年の「グエムル -漢江の怪物-」以来、ポン・ジュノ作品の怪物を作り続けてきた人物です。
出典:英語版ウィキペディア「Mickey 17」pit は「穴」「くぼみ」のこと。第1話では、病院の管理職グロリアが「救急部門をピットと呼ぶのはやめなさい、軽蔑的で病院のイメージに合わない」とロビーに注意します。それでもスタッフたちはこの呼び名を使い続け、それがそのまま作品のタイトルになっています。
出典:英語版ウィキクォート「The Pitt」メリーの元恋人として、アメフトの名クォーターバック、ブレット・ファーヴが本人役で登場します。ペイトリオッツの大ファンだった監督兄弟は、最初は同チームのドリュー・ブレッドソーを考え、次に声をかけたスティーブ・ヤングには内容が下品すぎると断られ、3人目でファーヴに決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「There's Something About Mary」監督は「マーレイなしではこの映画は作らない」と決め、何か月も電話と手紙で口説き続けました。マーレイは出演を承諾したものの正式な契約書にはサインせず、監督は東京に本当に来るか気が気でなかったそうです。友人のウェス・アンダーソン監督の「彼がやると言ったら必ず来る」という言葉が支えでした。
出典:英語版ウィキペディア「Lost in Translation (film)」クライマックスの「パリのアメリカ人」バレエは、セリフが一切ない約17分の踊りの場面。デュフィやルノワール、ロートレックなどフランスの画家の絵の世界をセットで再現し、制作費は約45万ドルかかりました。
出典:英語版ウィキペディア「An American in Paris (film)」25床の救急室のセットは、カリフォルニア州バーバンクの撮影スタジオに約125人のチームが10週間で作り上げました。消毒されたような清潔感を出すため、色は漂白したような白が基本。さまざまな肌の色や照明と合うよう、カメラテストで何十種類もの白を比べて選んでいます。
出典:英語版ウィキペディア「The Pitt」この映画のキャッチコピーは Home is where the haunt is.(家とは、幽霊の出る所)。英語のことわざ Home is where the heart is.(家とは、心のある所=愛する人のいる所が我が家)の heart を、音の似た haunt(出没する)に変えた言葉遊びです。
出典:英語版 Wikiquote「Haunted Mansion (2023 film)」公開時には、アメリカ国内と全世界の両方で、それまでの公開初週末の興行収入の記録を塗り替えました。最終的に世界で16億ドルを売り上げ、公開当時、歴代3位のヒット作に。2015年の映画では2位の成績でした。
出典:英語版ウィキペディア「Jurassic World」撮影は2021年3月から6月にかけて、カナダのバンクーバーとアメリカのハワイで行われました。物語の中でも、トムとマディはハワイで行われる結婚式に出かけます。
出典:英語版ウィキペディア「Sonic the Hedgehog 2 (film)」2015年10月、犬のベイリーの「心の声」役にブラッドリー・クーパーが決まったと発表されました。しかし最終的にこの役を演じたのは、ジョシュ・ギャッドです。ギャッドは、生まれ変わったベイリーのすべての犬の声を一人で担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「A Dog's Purpose (film)」この番組は、おもちゃ会社スピン・マスターの共同創業者が2010年に考えた「変形するトラックのおもちゃ」の試作品から生まれました。会社はそのおもちゃを元にしたテレビ番組の企画を募集し、採用されたのが本作の企画でした。
出典:英語版ウィキペディア「Paw Patrol」バーブは「私たちはロックのもとに一つの国になる(one nation of Trolls… under Rock!)」と宣言します。これは、アメリカの学校などで唱えられる「忠誠の誓い」の一節 one Nation under God(神のもとに一つの国)を思わせる言い回しです。
出典:英語版ウィキクォート「Trolls World Tour」、英語版ウィキペディア「Pledge of Allegiance」撮影は2024年5月6日にジョージア州アトランタで始まり、6月28日に終わりました。撮影中は「Law of Toughness」という仮のタイトルが使われていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Naked Gun (2025 film)」ポット夫人役のアンジェラ・ランズベリーは、主題歌が自分の声に合わないと不安がっていました。作曲家たちに「1回だけでいいから、思うように歌って」と頼まれて歌ったところ、スタジオにいた全員が涙を流し、その1テイクで決まったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Beauty and the Beast (1991 film)」アメリカでの公開4日前、ロサンゼルスの映画館で、坊主頭の人だけが入れる無料の試写会が開かれました。会場には理容師がいて、その場で頭をそって入場することもできたそうです。宣伝のために、作中の架空の会社のサイトや看板まで作られました。
出典:英語版ウィキペディア「Bugonia (film)」ローズ=リンが口にする「three chords and the truth」は、アメリカの作曲家ハーラン・ハワードが、優れたカントリーの歌を言い表した言葉。彼は4000曲以上を書いたとされ、そのうち100曲以上がカントリーのトップ10に入りました。
出典:英語版ウィキペディア「Harlan Howard」マイケル・ベイ監督は台本が気に入らず、撮影中の二人のアドリブを積極的に採用しました。コンビニ強盗に「銃を置いて、トロピカルフルーツ味のガムを持ってこい」「あとスキットルズも」と言い返す場面も、二人の即興から生まれたセリフです。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys (1995 film)」映画でデイトナとして登場するレースの場面は、カリフォルニア州フォンタナのオートクラブ・スピードウェイで撮影されました。他にもウィロー・スプリングスのサーキットやロード・アトランタなど、各地のコースが使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Ford v Ferrari」テレビ局は、スカリー役にもっと有名な女優か、もっと背が高く金髪の女優を望んでいました。しかしカーターは、当時24歳で舞台経験が中心だったジリアン・アンダーソンこそ役に必要な誠実さを持っていると主張。アンダーソンはこの役で、エミー賞やゴールデングローブ賞を受賞しました。
出典:英語版ウィキペディア「The X-Files」