自閉症の俳優も出演
サムの友人クリストファーを演じるアンソニー・ジャックスは、自閉症のある俳優です。また2018年には、優れた放送作品に贈られるピーボディ賞のエンターテインメント部門にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Atypical」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

サムの友人クリストファーを演じるアンソニー・ジャックスは、自閉症のある俳優です。また2018年には、優れた放送作品に贈られるピーボディ賞のエンターテインメント部門にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Atypical」マイクの名ゼリフ We ride together, we die together. Bad boys for life. の最後の部分は、2016年に発表された3作目の正式な題名「Bad Boys for Life」になりました。続編の題名がセリフから生まれた、英語ならではの例です。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys for Life」この映画は、ポール・ブリックヒルの1950年の本をもとにしています。描かれるのは、1944年にドイツの捕虜収容所「スタラグ・ルフトIII」で実際に起きた集団脱走。トンネルから外に出られたのは76人で、最終的に自由の身になれたのは、そのうちわずか3人でした。
出典:英語版ウィキペディア「The Great Escape (film)」映画は当初『Homeschooled(ホームスクール育ち)』というタイトルになる予定でした。学校に通わず家で勉強してきた主人公ケイディの設定をそのまま表した名前で、のちに「意地悪な女の子たち」を意味する今のタイトルに変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Mean Girls」公開時の評価はまずまずでしたが、年月とともに「最高のコメディ映画の一つ」と見直されました。2025年には、ニューヨーク・タイムズの「21世紀の映画ベスト100」で85位、ローリング・ストーン誌の同様のリストで49位に選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「Anchorman: The Legend of Ron Burgundy」衣装を手がけたのは、フランスの有名デザイナー、ジャン=ポール・ゴルチエ。リゾート星の場面のエキストラ900人分の衣装をすべてデザインし、毎朝一着ずつチェックしたそうです。ジャケット1着に5000ドルかかったものもありました。
出典:英語版ウィキペディア「The Fifth Element」ジェシー役のエリザベス・バークレーは、もともと前身の番組でザックの恋の相手役のオーディションを受けましたが、当時ザック役のゴスラーよりずっと背が高かったため選ばれませんでした。人気者ケリー役は、ティファニー・ティーセン、バークレー、ジェニー・ガースの3人まで絞られました。
出典:英語版ウィキペディア「Saved by the Bell」5人が並ぶ面通しの場面では、俳優たちが何度もセリフを間違えました。そこで脚本家が画面の外から質問を投げ、俳優たちが即興で答える形に。特にスティーヴン・ボールドウィンの答えで皆が吹き出し、真面目なガブリエル・バーンを笑わせようと、俳優たちが競い合ったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Usual Suspects」モーセの実の母ヨケベドの声を担当したイスラエルの歌手オフラ・ハザは、彼女が歌う「Deliver Us」を、英語を含む18の言語で歌いました。世界各国の吹き替え版でも、彼女の歌声が使われたのです。
出典:英語版ウィキペディア「The Prince of Egypt」王子二人が恋の悩みを競い合う歌「Agony」を、森のどこで撮るか、監督は悩んでいました。インターネットで調べるうちに、ウィンザーのヴァージニア・ウォーター湖に人工の滝があると知り、そこが最高の撮影場所になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Into the Woods (film)」当初はジェフ・カニューが監督に決まっており、キーティング役にはリーアム・ニーソンを考えていました。ダスティン・ホフマン、メル・ギブソン、トム・ハンクスらも主演候補に挙がっていましたが、最終的にピーター・ウィアー監督とロビン・ウィリアムズの組み合わせになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Dead Poets Society」舞台版の作詞作曲家フランク・レッサーは、映画のために新曲を3曲書きましたが、シナトラの演じ方が気に入らず、1969年に亡くなるまでこの映画を観ることを拒んだと伝えられています。
出典:英語版ウィキペディア「Guys and Dolls (film)」最初の題名は原作どおり All You Need Is Kill でしたが、kill という言葉への否定的な声もあり、Edge of Tomorrow に変更。監督は Live Die Repeat を推しましたが宣伝文句に回され、のちにソフトの題名に「Live Die Repeat」が付け足されました。
出典:英語版ウィキペディア「Edge of Tomorrow」1話完結のドラマ集なので、毎回いろいろな俳優が出演しました。のちに有名になる俳優も多く、『刑事コロンボ』のピーター・フォーク、ロバート・デュヴァル、ロン・ハワードらの若いころの姿が見られます。最多出演はジャック・クラグマン、バージェス・メレディスらの4回です。
出典:英語版ウィキペディア「The Twilight Zone」2024年9月、キャシー・ベイツは本作を引退前の最後の役にすると話し、大きな話題になりました。ところが翌月には「みんな少し混乱したみたい」と、その発言を取り消しています。
出典:英語版ウィキペディア「Matlock (2024 TV series)」ナイト監督は、物語は宮崎駿のアニメや黒澤明の映画から一部影響を受けたと語っています。日本文化と壮大なファンタジーが大好きだったことが、この企画に夢中になった理由の一つでした。
出典:英語版ウィキペディア「Kubo and the Two Strings」監督は無名の子役を望み、ニュート役のキャリー・ヘンはイギリスの学校にいるところをスカウトされました。演技経験はありませんでしたが、監督は「素晴らしい顔と表情豊かな目」を持っていると評価しました。
出典:英語版ウィキペディア「Aliens (film)」ロビンが働かされる場所は、英語版ウィキペディアのあらすじで scullery と書かれています。scullery は大きな屋敷の台所の横にある、皿洗いなどの下働きをする部屋のこと。昔の大きな屋敷の造りを感じさせる英単語です。
出典:英語版ウィキペディア「Wolfwalkers」物語は、天文学者カール・セーガンが1979年に考え始めたもの。1980年に妻のアン・ドルーヤンとの共同で映画用のあらすじを書きましたが、映画化が進まなかったため、先に小説として1985年に出版されました。映画化までには、さらに10年以上かかりました。
出典:英語版ウィキペディア「Contact (1997 American film)」アメリカの community college は、主に2年間で修了証や「准学士(associate's degree)」などを取れる学校で、それより上の学位は出しません。同じ言葉でも、イギリスでは中等学校(日本の中学・高校にあたる学校)を指すことがあります。同じ英語でも、国によって意味が違う言葉の例です。
出典:英語版ウィクショナリー「community college」撮影した1967年の夏のイギリスは天気がとても悪く、海辺の場面などは南フランスに移って撮影されました。そこでは背景に映るブドウ畑を隠さなければなりませんでした。男爵の城の外観には、ドイツの有名なノイシュヴァンシュタイン城が使われています。
出典:英語版ウィキペディア「Chitty Chitty Bang Bang」ジェシカ・ラビットの話す声は、クレジットに名前を出さずにキャスリーン・ターナーが担当しました。ゼメキス監督と以前一緒に仕事をした縁です。歌声は、当時スピルバーグの妻だったエイミー・アーヴィングが担当しています。
出典:英語版ウィキペディア「Who Framed Roger Rabbit」1993年10月、監督や作曲家たちは10日間パリを訪れ、ノートルダム大聖堂を取材しました。作詞のシュワルツは開館前の大聖堂に入れてもらい、一人でノートを手に鐘楼へ。カジモドが歌う「Out There」の歌詞は、まさにその場所で書かれました。
出典:英語版ウィキペディア「The Hunchback of Notre Dame (1996 film)」メイの声のロザリー・チャンは、12歳のときに開発用の「仮の声」として雇われました。2年後に本番の声優を探し始めましたが、監督たちはチャンの声以外考えられなくなっており、そのまま主役に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Turning Red」監督はコロナ禍のロックダウン中の2020年に脚本を書きました。海外旅行ができなかったので、せめて物語の中で外国に行きたいと、舞台をギリシャの島にしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Glass Onion: A Knives Out Mystery」撮影はルイジアナ州ニューオーリンズ周辺で行われましたが、架空の「メトロポリタン・シティ」に見せるため、街の看板をHelvetica(ヘルベチカ)という書体の標識に取りかえ、地元の広告看板をデジタルで消すなどの工夫がされました。
出典:英語版ウィキペディア「21 Jump Street (film)」作中で兵士たちが雪の中でクリスマスを迎える場面がありますが、史実では連隊の募集は1863年2月に始まり、同じ年の7月に最後の戦いを迎えています。つまり、連隊がクリスマスを迎えることはありませんでした。
出典:英語版ウィキペディア「Glory (1989 film)」野獣役のダン・スティーヴンスは、撮影の多くの時間、竹馬に乗り、約18キロ(40ポンド)もある灰色のスーツを着て演技しました。顔の表情は別に撮影されています。竹馬でエマ・ワトソンの足を踏んでしまわないよう、2人は3か月かけてリハーサル。ダンスの場面では、まず地面でワルツを練習し、次に竹馬で歩く練習、最後に竹馬でワルツを踊る練習をしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Beauty and the Beast (2017 film)」2013年、スティーヴン・スピルバーグ監督は、この映画を3回観たと語り、「感情の奥にあるものが大好きだ」と絶賛しました。さらに、自分が強く共感する5本の映画の1本として、『ゴッドファーザー』や自作の『E.T.』などと並べて挙げています。
出典:英語版ウィキペディア「3 Idiots」タイトルの「ホームカミング」は、アメリカの高校の伝統行事「ホームカミング」(作中ではダンスパーティーが開かれる)を指すと同時に、スパイダーマンがマーベルの世界に「帰ってきた」ことも意味しています。
出典:英語版ウィキペディア「Spider-Man: Homecoming」映画評論家ロジャー・イーバートは、この作品に4つ星中2つ星をつけ、「引用したくなる、記憶に残るセリフを1行も聞かなかった」と書きました。でも英語学習の目で観ると、オビ=ワンの皮肉、議会の丁寧な反論、ヨーダの倒置など、使える表現はたくさん。このページのフレーズで確かめてみてください。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode II – Attack of the Clones」プロのテストで、ジムはスカウトの前で時速98マイル(約158キロ)の球を投げます。プロのスカウトたちも驚いたこの数字が、35歳の高校教師の運命を変えました。
出典:英語版ウィキペディア「The Rookie (2002 film)」現在の幽霊を演じたキャロル・ケインのバレエの場面は、最初は代役のダンサーが踊る予定でした。ところが、ケインの「ひどい」踊りの練習を見た美術担当が、本人が踊ったほうが面白いと監督を説得し、そのまま採用されました。
出典:英語版ウィキペディア「Scrooged」作曲家ベンジャミン・ウォルフィッシュは、「14歳の子が100人のオーケストラの前に立たされ、何をしてもいいと言われたらどうなるか」を想像しながら曲を書いたと語っています。1980年代の冒険映画の音楽も参考にしたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Shazam! (film)」制作のトニー・ギルロイは、映画『ローグ・ワン』でキャシアンが叫ぶ「I've been in this fight since I was six years old!(6歳の時からこの戦いの中にいるんだ)」というセリフを出発点に、キャシアンの子ども時代の物語を考えました。
出典:英語版ウィキペディア「Andor」スキャット・キャットの声は、最初はジャズの大スター、ルイ・アームストロングが演じると報じられていました。しかし病気で降板し、代わりにスキャットマン・クローザースが、アームストロングに似せるように指示されて演じました。
出典:英語版ウィキペディア「The Aristocats」シーズン2から、アリソン・ジャニーがアメリカ副大統領グレース・ペン役で加わりました。ジャニーはこの役でエミー賞のドラマ部門助演女優賞を受賞。シリーズ全体では、ドラマ作品賞2回を含めて10部門でエミー賞にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Diplomat (American TV series)」原作は、監督スティーヴン・チョボスキー自身が書いた小説です。映画化の申し出はたくさんありましたが、とても個人的な物語だったため、自分で脚本を書いて監督できる場合でなければ権利を売らないと決めていました。
出典:英語版ウィキペディア「The Perks of Being a Wallflower (film)」メジャーに昇格したジムがロッカーを開けると、上着とネクタイ、そして聖リタのメダルが掛かっていました。聖リタは「不可能な夢の守護聖人」とされ、物語の中で大切なお守りとして登場します。
出典:英語版ウィキペディア「The Rookie (2002 film)」