夫婦で興行収入1位・2位を独占
公開最初の週末、この映画は『ダイ・ハード2』に次ぐ2位でした。当時デミ・ムーアと夫婦だったブルース・ウィリスの主演作が1位、妻の作品が2位という珍しい状態に。最終的には世界で約5億ドルを稼ぎ、1990年で最もヒットした映画になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Ghost (1990 film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

公開最初の週末、この映画は『ダイ・ハード2』に次ぐ2位でした。当時デミ・ムーアと夫婦だったブルース・ウィリスの主演作が1位、妻の作品が2位という珍しい状態に。最終的には世界で約5億ドルを稼ぎ、1990年で最もヒットした映画になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Ghost (1990 film)」作中で森の精霊は、人形が松(イタリア語で pino)の木で作られていることから、彼をピノッキオと名付けます。その松は、ゼペットの息子カルロの墓のそばに植えられていた木でした。名前そのものに、物語の悲しい始まりが刻まれているのです。
出典:英語版ウィキペディア「Guillermo del Toro's Pinocchio」マイク・ニューウェル監督は、長い原作を一本の映画にするため、作品をスリラーとして作ると決めました。準備として、ヒッチコックの『北北西に進路を取れ』などのサスペンス映画を観て研究したそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Goblet of Fire (film)」主人公Zの声を担当したウディ・アレンは、自分のコメディの間合いに合うように、クレジットなしで脚本のセリフを書き直しました。Zのぼやきや自虐ジョークのリズムは、その手直しから生まれています。
出典:英語版ウィキペディア「Antz」脚本家マット・チャーマンがドノヴァンの物語を知ったのは、ケネディ大統領の伝記の脚注でした。本文ではなく、ページの下の小さな注から、アカデミー賞6部門候補の映画が生まれたのです。
出典:英語版ウィキペディア「Bridge of Spies (film)」ジェニファー・アニストンによると、この作品の企画は、職場のハラスメントに声を上げる世界的な運動が広まる前から始まっていました。しかしその後、その運動を物語の大きなテーマとして取り入れるように作り直されたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Morning Show (American TV series)」試写を観たスティーヴン・キングは、上映後に15分ほど部屋を出て行きました。戻ってきた彼は、自分の作品から作られた映画の中でこれが最高だ、という意味のことを語ったそうです。それだけ心を動かされたのでしょう。
出典:英語版ウィキペディア「Stand by Me (film)」原題の bicentennial は「200年の、200周年の」という意味。bi-(2)と centennial(100年の)を組み合わせた言葉で、主人公が200歳まで生きることから付けられました。日本の題名は、アンドリューのロボットとしての型番からきています。
出典:英語版ウィキペディア「Bicentennial Man (film)」公開時の興行成績は映画会社の期待を下回りました。ところがDVDが大ヒットし、最初の10年でDVDとビデオを合わせて600万本以上を売り上げ、熱狂的なファンを持つ「カルト映画」になりました。ブルーレイ版は、わざと別の恋愛映画のメニュー画面から始まるいたずら付きです。
出典:英語版ウィキペディア「Fight Club」後に「ロード・オブ・ザ・リング」のアラゴルン役で有名になるヴィゴ・モーテンセンは、アーミッシュの青年モーゼス役でこれが映画デビュー。この役のために舞台の仕事を断りましたが、本人はこの経験が映画俳優としての出発点になったと語っています。
出典:英語版ウィキペディア「Witness (1985 film)」シーズン2第8話の舞台は、スコットランドのダンディー。ローガンを演じたブライアン・コックス本人の故郷で、撮影もダンディーで行われました。他にもアイスランドやクロアチアなど、シーズンが進むごとに世界各地で撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Succession (TV series)」このドラマのエピソードには「Chapter One: The River's Edge(第1章:川のほとり)」のように、小説の章のような題名が付いています。100話目は「Chapter One Hundred」。ジャグヘッドの語りで進む物語を、一冊の本のように見せる演出です。
出典:英語版ウィキペディア「Riverdale (American TV series)」この作品は2024年6月12日、フランスのアヌシー国際アニメーション映画祭で世界初上映され、2日後の6月14日にNetflixで世界同時配信されました。翌2025年のアニー賞では、長編作品賞など4部門にノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Ultraman: Rising」2021年、歌手のハリー・スタイルズがトム役のオファーを受けていたことが明らかになりました。彼は「自分はこの役には若すぎる」と感じて断ったそうです。トム役は『クレイジー・リッチ!』で知られるヘンリー・ゴールディングが演じました。
出典:英語版ウィキペディア「Last Christmas (film)」トロイの歌の大部分は、歌手で俳優のドリュー・シーリーが歌っています。ザック・エフロン本人が歌ったのは、一部の曲の最初と最後の数行など。映画の中では、二人の声が混ぜ合わされているのです。
出典:英語版ウィキペディア「High School Musical」作曲家ルドウィグ・ゴランソンは、低音のバス・リコーダーの音をデジタルで加工して「未来っぽい」音を作り、テーマ曲の土台にしました。ギター、ピアノ、ドラム、シンセサイザーも加わり、映画とはひと味違うスター・ウォーズの音になっています。
出典:英語版ウィキペディア「The Mandalorian」撮影は2010年6月28日に始まり、そのときの仮のタイトルは『FrostBite』(凍傷)でした。また、題名は途中で『The First Avenger: Captain America』から、今の『Captain America: The First Avenger』へと順番が入れ替えられています。
出典:英語版ウィキペディア「Captain America: The First Avenger」その読み合わせは約2時間。監督リチャード・ドナーは、終わるころには seventh heaven(天にも昇る気持ち)だったと語っています。二人は監督も気づかなかった笑いや涙を見つけ出したそうです。seventh heaven は「最高に幸せ」を表す英語の決まり文句です。
出典:英語版ウィキペディア「Lethal Weapon」イルサ・ファウストという名前は、名作映画「カサブランカ」でイングリッド・バーグマンが演じたイルサ・ランドへのオマージュです。クルーズは、ファーガソンにバーグマンと似た雰囲気を感じて、この役に選びました。
出典:英語版ウィキペディア「Mission: Impossible – Rogue Nation」原作はウィリアム・スタイグが1990年に出した絵本『みにくいシュレック』。シュレックという名前は、イディッシュ語の言葉をローマ字にしたもので、ドイツ語の Schreck と同じく「恐怖・驚き」という意味です。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek!」ポール・キング監督は、うぬぼれ屋で売れない俳優フェニックスを考えたとき、最初からヒュー・グラントに依頼しました。グラントは撮影中にアイデアや書き直しを提案して笑いを足していったそうです。この役で英国アカデミー賞の助演男優賞にノミネートされました。
出典:英語版ウィキペディア「Paddington 2」アカデミー賞で作品賞・脚色賞・編集賞を獲得しましたが、ベン・アフレックは監督賞の候補に選ばれませんでした。俳優ブラッドリー・クーパーは Ben Affleck got robbed.(アフレックは賞を奪われた)と発言。get robbed は「不当に負ける」という意味のくだけた言い方です。
出典:英語版ウィキペディア「Argo (2012 film)」第1話は2024年9月22日に「sneak peek」として先に放送され、通常の放送枠での開始は10月17日でした。sneak は「こっそり」、peek は「のぞき見」で、sneak peek は「先行公開、ちょっとだけ見せること」という意味の英語です。
出典:英語版ウィキペディア「Matlock (2024 TV series)」アニメーション作りには1年半がかかり、映画は約1600のカットで構成されている。映像3秒分を作るのに3週間、コンピューターで画像を仕上げる処理に33時間かかったという。光り輝くヨロコビの表現には、風車やシャンパン、線香花火のきらめきが参考にされた。
出典:英語版ウィキペディア「Inside Out (2015 film)」当時すでに有名だったジェーン・ラッセルの出演料は20万ドル。一方、マリリン・モンローは会社との契約どおりの週500ドルで、合計約1万8000ドルでした。主演二人の間に、10倍以上の差があったわけです。
出典:英語版ウィキペディア「Gentlemen Prefer Blondes (1953 film)」原作コミックの画家ダリック・ロバートソンは、イギリスのコメディドラマ『Spaced』でサイモン・ペッグを見て、ヒューイの顔を彼に似せて描きました。ドラマ化の際、ペッグは『ヒューイを演じるには年を取りすぎた』と考え、代わりにヒューイの父親役で出演しています。
出典:英語版ウィキペディア「The Boys (TV series)」ロンドンでの初上映は1998年11月8日、王室が出席する特別上映会として行われ、エリザベス女王が出席しました。製作費1500万ドルに対し、世界で約9210万ドルを稼ぐヒットになりました。
出典:英語版ウィキペディア「The Parent Trap (1998 film)」音響デザイナーのランディ・トムは、暴れ柳に「声」を持たせたいと考え、自分の声をゆっくり再生して低音を強めたものを使いました。マンドレイクの叫び声は赤ちゃんの泣き声と女性の悲鳴を混ぜたもの。大蛇の声には自分の声やトラ、馬、ゾウの鳴き声が組み合わされているそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)」イーストウッドと監督のシーゲルは、ある晩キーザー・スタジアムでアメフトの試合を観ていて、古代ギリシャの円形劇場のような不気味な雰囲気が、ハリーと犯人が対決する場面にぴったりだと考えました。
出典:英語版ウィキペディア「Dirty Harry」ある批評家は、ムファサとタカ(後のスカー)を血のつながらない兄弟にした設定について、少なくとも二人の「アクセントが違う理由」の説明にはなっていると指摘しました。英語の聞き比べにぴったりのポイントです。
出典:英語版ウィキペディア「Mufasa: The Lion King」2010年のボクシング・デー(12月26日)、編集された版が北朝鮮の国営テレビで放送されました。イギリスの大使は、北朝鮮のテレビで放送された初めての西洋の映画だと述べています。
出典:英語版ウィキペディア「Bend It Like Beckham」デレクというキャラクターは、1996年のファッションの授賞式番組「VH1ファッション・アワード」のためのコントで生まれました。映画の冒頭の場面も、実際の2000年の授賞式で、CMの合間に撮影されています。
出典:英語版ウィキペディア「Zoolander」シンドラーに救われた一人、ポルデク・ファイファーベルクは、この物語を世に伝えることを生涯の使命にしていました。1980年、作家トーマス・キニーリーと偶然出会い、その話をもとに書かれた小説が、この映画の原作になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Schindler's List」ローハンの都エドラスは、ニュージーランド南島のマウント・サンデーという小高い山の上に、わらぶき屋根まで含めて6か月かけて実際に建てられました。建物の中は、撮影中はスタッフの事務所や食堂として使われていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Lord of the Rings: The Two Towers」企画は長い間、開発が続いていました。主演と製作を務めたサンドラ・ブロックは、当初この話が「時代遅れ」だと感じて出演を見送っていたそうです。その後に主演・プロデューサーとして参加し、作品を形にしました。
出典:英語版ウィキペディア「The Lost City (2022 film)」脚本家の一人と家族ぐるみの付き合いがあったレーガン大統領は、この映画を観て、軍の幹部に「こんなことは本当に起こりうるのか」と調べさせました。答えは「技術的には可能」。これをきっかけに、コンピューターの安全に関するアメリカ初の大統領指令が、約1年半後に出されました。
出典:英語版ウィキペディア「WarGames」着水した機体に最初にたどり着いたフェリーの船長、ヴィンス・ロンバルディは、映画に本人役で出演しています。エンドロールでは、本物のサリー機長と妻が、実際の乗客たちの前で話す姿も見られます。
出典:英語版ウィキペディア「Sully (film)」製作費2800万ドルに対し、世界で約1億8640万ドルを稼ぐ大ヒットに。2015年に『ストレイト・アウタ・コンプトン』に抜かれるまで、音楽家の伝記映画として史上最高の興行収入でした。
出典:英語版ウィキペディア「Walk the Line」映画の公開後、ラコタ・スー族の人々はワシントンで式典を開き、コスナーらをたたえました。撮影で文化の助言をしたラコタの長老は、コスナーを自分の家族として迎え入れたそうです。一方で、ラコタ語の正確さなどをめぐる批判の声もありました。
出典:英語版ウィキペディア「Dances With Wolves」題名は、NFLの選手だったパット・トゥーメイの1984年の小説『On Any Given Sunday』から取られています。この「any given Sunday(どの日曜日でも)」という言い方は、もともと1952年に当時のNFLコミッショナー、バート・ベルが、リーグの戦力の公平さについて語った言葉が元になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Any Given Sunday」