仮タイトルは「母と娘」だった
グレタ・ガーウィグは何年もかけて脚本を書きました。一時は350ページを超える長さになり、仮のタイトルは「Mothers and Daughters(母と娘)」。最終的に、主人公が自分で付けた名前「Lady Bird」がタイトルになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Lady Bird (film)」MOVIE TRIVIA
撮影の裏話、キャスティングの「もしも」、アドリブで生まれた名場面、英語にまつわる秘密。8,376個のトリビアを、すべて出典つきで。思わず「へえ!」と言ったらボタンを押してください。

グレタ・ガーウィグは何年もかけて脚本を書きました。一時は350ページを超える長さになり、仮のタイトルは「Mothers and Daughters(母と娘)」。最終的に、主人公が自分で付けた名前「Lady Bird」がタイトルになりました。
出典:英語版ウィキペディア「Lady Bird (film)」2014年、スミソニアン協会は博物館に LGBT の歴史のコレクションを加え、その中にこの番組にまつわる品も含まれました。また、ウィルとグレイスの部屋のセットは、制作者マックス・マットニックの寄贈により、エマーソン大学の図書館に展示されました。
出典:英語版ウィキペディア「Will & Grace」2021年のGLAADメディア賞で映画部門(ワイド公開)を受賞し、サウンドトラックも特別に表彰されました。サウンドトラックにはシーア、ビービー・レクサ、アン・マリー、テーガン・アンド・サラなどが参加しています。
出典:英語版ウィキペディア「Happiest Season」2015年6月の発表時点では、ニック・カサヴェテスが監督する予定でした。その後マーティン・キャンベルに交代し、キャンベル監督には200万ドルが支払われたとされています。
出典:英語版ウィキペディア「The Foreigner (2017 film)」ドップラー博士の「Dang it, Jim! I'm an astronomer, not a doctor!(ジム、私は天文学者だ、医者じゃない!)」は、テレビの『スタートレック』でドクター・マッコイが言う決めゼリフのパロディです。主人公の名前が同じ Jim なのも、このしゃれを効かせています。
出典:英語版ウィキクォート「Treasure Planet」バーンスタインの伝記映画の企画は2008年に始まり、最初はマーティン・スコセッシが監督する予定でした。その後スティーヴン・スピルバーグも監督を考えましたが、二人とも降板して製作に回ります。スピルバーグが『アリー/ スター誕生』の試写を観た後、2018年にブラッドリー・クーパーが監督・主演に決まりました。
出典:英語版ウィキペディア「Maestro (2023 film)」2017年、ポッドキャストで人気のマケロイ兄弟は「マケロイ兄弟は『トロールズ2』に出演する」という番組を始め、出演を求めるキャンペーンを行いました。これが成功し、2018年9月、ドリームワークスは兄弟がカメオ出演することを正式に発表しました。
出典:英語版ウィキペディア「Trolls World Tour」映画の冒頭で悪党ジェイクが閉じこめられている刑務所は、アストリアにある旧クラトソップ郡刑務所で撮影されました。この建物はのちにオレゴン映画博物館に生まれ変わり、映画の公開25周年の日にオープン。グーニーズをはじめ、この地域で撮影された映画の記念品が展示されています。
出典:英語版ウィキペディア「The Goonies」北米公開初日に3800万ドルを稼ぎ、当時のアニメ映画の初日記録になりました(2010年に『トイ・ストーリー3』が更新)。初週末の1億2160万ドルも、2016年に『ファインディング・ドリー』に抜かれるまで、9年間アニメ映画の記録でした。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek the Third」第1話は、ジョン・ファヴローが監督し、製作総指揮も務めました。企画の段階では「『マルコム in the Middle』のような、1台のカメラで撮る家族コメディ」と説明されていました。
出典:英語版ウィキペディア「Young Sheldon」女王アミダラの影武者をつとめる侍女サベを演じたのは、後に『パイレーツ・オブ・カリビアン』などで大スターになるキーラ・ナイトレイ。両親はオーディションを受けないよう説得したそうですが、スター・ウォーズのファンだった彼女は挑戦したといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Star Wars: Episode I – The Phantom Menace」公開初週の北米興行収入は1270万ドルで1位。そのまま3週連続でトップを守りましたが、ジム・キャリー主演の『エース・ベンチュラ』の続編(Ace Ventura: When Nature Calls)に抜かれました。製作費3000万ドルに対し、世界で1億1510万ドルを稼いでいます。
出典:英語版ウィキペディア「Get Shorty (film)」トランチブル校長は、舞台版では男性俳優が演じるのが伝統でした。映画化でも最初はレイフ・ファインズの出演が報じられましたが、2021年1月にエマ・トンプソンが演じることが発表されました。
出典:英語版ウィキペディア「Matilda the Musical (film)」この映画は、アメリカのスポーツ雑誌『スポーツ・イラストレイテッド』に1996年に載ったゲーリー・スミスの記事「Someone to Lean On(寄りかかれる人)」をもとにしています。マイク・トーリン監督は、この記事に心を動かされて映画化を決めました。
出典:英語版ウィキペディア「Radio (2003 film)」前作と同じく、ヨーロッパの国々では商標の問題から、タイトルと主人公の名前が「ヴァイアナ(Vaiana)」に変えられて公開されました。同じ映画でも、国によって主人公の名前が違うのです。
出典:英語版ウィキペディア「Moana 2」この作品はアカデミー賞の音響効果賞を受賞しました。007シリーズとして初めてのアカデミー賞です。製作費は300万ドルで、公開から2週間で元が取れたといいます。
出典:英語版ウィキペディア「Goldfinger (film)」制作チームは、臨床心理士のリサ・ダムールの本を参考にして、思春期に感情がどう変わるかを正しく描こうとしました。前作にも協力したカリフォルニア大学バークレー校の心理学者ダッカー・ケルトナーも、科学的な助言役として戻ってきています。
出典:英語版ウィキペディア「Inside Out 2」ポカホンタスのセリフはアイリーン・ベダード、歌はブロードウェイ俳優のジュディ・キューンが担当しました。実はキューンのほうが先に決まっていて、『歌声に合う先住民の俳優が見つからなければ、セリフも君に』と言われていたそうです。続編でも二人が同じ役を担当しました。
出典:英語版ウィキペディア「Pocahontas (1995 film)」冒頭、学校で親の仕事を聞かれたマックスは「パパはうそつき(liar)」と答え、先生が「弁護士(lawyer)のことね」と言い直します。liar(ライアー)と lawyer(ローヤー)は音が似ているうえ、どちらも「口で勝負する」仕事。タイトルにもつながる、英語ならではのダジャレです。
出典:英語版ウィキクォート「Liar Liar」トム・ムーア監督は、アイルランドの民話をもとにした3本の長編アニメを作っています。『ブレンダンとケルズの秘密』(2009年)に続く2作目が本作で、3作目が『ウルフウォーカー』(2020年)です。
出典:英語版ウィキペディア「Song of the Sea (2014 film)」初期の脚本では、宇宙人からの贈り物は宇宙船の設計図になるはずでした。しかし2014年の『インターステラー』を観て、これではうまくいかないと判断し、今の形に変えたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Arrival (film)」この企画は、マット・デイモンとジョン・クラシンスキーが考えたアイデアから始まりました。脚本を読んだデイモンは、ロナーガンが監督し自分が主演すべきだと考えましたが、スケジュールが空かず、ケイシー・アフレックが主役を引き継ぎました。デイモンは製作として作品に残りました。
出典:英語版ウィキペディア「Manchester by the Sea (film)」本作は、子どもたちの投票で選ばれるニコロデオン・キッズ・チョイス・アワードで「好きなアニメ映画賞」を受賞しました。アニー賞では、脚本部門などにノミネートされています。
出典:英語版ウィキペディア「Madagascar: Escape 2 Africa」2020年1月のプレミアでは、ウィル・スミスとマーティン・ローレンスが、映画と同じポルシェ911で会場に乗りつけました。車のスピーカーからは、シリーズのテーマ曲「Bad Boys」が大音量で流れていたそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Bad Boys for Life」原作は作家リー・チャイルドの人気小説シリーズ「ジャック・リーチャー」。シーズン1は、そのシリーズ第1作『キリング・フロアー(Killing Floor)』をドラマにしたものです。
出典:英語版ウィキペディア「Reacher (TV series)」完成までにかかった年月は4年。IBMと組んで巨大なコンピューター群を作り、映像の計算だけで9か月の間に延べ1700万CPU時間を使いました。その結果、アカデミー賞の長編アニメ映画賞を受賞し、英国アカデミー賞では新設されたアニメ映画賞の最初の受賞作になりました。
出典:英語版ウィキペディア「Happy Feet」1998年、監督の小学校時代の同級生が、自分の名前によく似た登場人物スクインツの描かれ方で恥をかいたとして、名誉毀損で映画会社を訴えました。しかし裁判所は映画の作り手側の主張を認めています。
出典:英語版ウィキペディア「The Sandlot」宣伝コピーの一つは Discover the making of a king.(王の誕生を見届けよ)。ここでの king は、マイケルの世界的なあだ名 King of Pop(ポップの王様)を指しています。making of は「〜ができるまで」という意味で、メイキング映像の「メイキング」と同じ言葉です。
出典:英語版ウィキペディア「Michael Jackson」オープニングで流れるスマッシュ・マウスの「All Star」は、もともと本番の曲が決まるまでの仮の曲として使われていました。それがそのまま採用され、今では映画を代表する一曲になっています。
出典:英語版ウィキペディア「Shrek」脚本の最初の題名は Called Home。これはアーミッシュの人々が「死」を表すときに使う言葉でした。撮影の途中、宣伝がしにくいという映画会社の判断で、Witness(目撃者)に変わりました。
出典:英語版ウィキペディア「Witness (1985 film)」2024年に配信されたドラマ「スター・ウォーズ:スケルトン・クルー」は、この映画から生まれた作品です。ルーカスフィルムの社長キャスリーン・ケネディによると、監督のジョン・ワッツが「スター・ウォーズでグーニーズのようなものを作りたい」と持ちかけたことが始まりでした。2017年には、アメリカ議会図書館の国立フィルム登録簿にも選ばれています。
出典:英語版ウィキペディア「The Goonies」当初は2014年11月公開の予定でしたが、同じドリームワークスの「ペンギンズ FROM マダガスカル」と公開日を交換し、2015年3月公開になりました。競争の少ない春の方が目立てる、という作戦でした。
出典:英語版ウィキペディア「Home (2015 film)」看護師ステラは、Peeping Tom(のぞき屋)の刑罰の話を持ち出して、窓をのぞいてばかりのジェフにくぎを刺します。この言葉は、イギリスのゴダイヴァ夫人の伝説で、町の人々が見てはいけないとされた彼女の姿をこっそりのぞいた仕立て屋トムから来ています。英語では今も「のぞき見する人」の意味で普通に使われます。
出典:英語版ウィクショナリー「peeping tom」宣伝文句は Break the story. Break the silence.。break a story は新聞の言葉で「特ダネを報じる」、break the silence は「沈黙を破る」。同じ break で「記事を出すこと」と「黙っていた人が声を上げること」を重ねた、うまいコピーです。
出典:英語版ウィキクォート「Spotlight (film)」映画の最後には、実在のラジオとコーチ・ジョーンズが、フットボール・チームを率いる本物の映像が流れます。映画の物語が実話から生まれたことを、改めて感じさせる場面です。
出典:英語版ウィキペディア「Radio (2003 film)」撮影は2007年4月30日にシドニーで始まり、そのころニコール・キッドマンは妊娠していることが分かりました。気温43度にもなる西オーストラリア州クナナラでの撮影は過酷で、キッドマンが馬の上で気を失ったこともあったそうです。
出典:英語版ウィキペディア「Australia (2008 film)」書き直した脚本では、主人公の名前は主演女優にちなんで「ミシェル・ワン」でした。しかしミシェル・ヨー本人が「エヴリンにはエヴリン自身の物語がある」と反対し、名前はエヴリンに変わりました。演じる役と自分を重ねたくない、という考えからでした。
出典:英語版ウィキペディア「Everything Everywhere All at Once」ミヤギさんのアクション場面でスタントダブルを務めたのは、空手の黒帯でブルース・リーとも仕事をした武道家、フミオ・デムラ。格闘の振り付けをしたパット・E・ジョンソンは、大会の審判役として画面にも出ています。
出典:英語版ウィキペディア「The Karate Kid」オーディションでは台本を読まず、制作陣の質問に役になりきって答える方法がとられました。ジム役のジョン・クラシンスキーは役者をやめようかと考えていた時期で、母親に「年末まで待ちなさい」と言われた3週間後にこの役をつかんだそうです。
出典:英語版ウィキペディア「The Office (American TV series)」シーズン2で登場人物たちがクロッケーの原型とされる球技ペル・メルで遊んだあと、イギリスの百貨店ジョン・ルイスではクロッケーセットの売り上げが90%増えたと報告されました。ドラマが本当に人々の買い物を変えた例です。
出典:英語版ウィキペディア「Bridgerton」