HALL OF FAME · 1950s

〜50年代の名ゼリフ(3ページ目)

〜50年代の映画・ドラマの名ゼリフ119個。

119PHRASES47TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

Luck Be a Lady

幸運の女神よ、淑女であれ

劇中歌の題名(スカイ役のマーロン・ブランドが歌う) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Etcetera, etcetera, etcetera!

などなど、などなど、などなど!

王様(ユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

Lv.3名ゼリフ

We Kiss in a Shadow

私たちは、影の中で口づけする

劇中歌の題名(タプティム役のリタ・モレノと恋人ルンタ。歌声はそれぞれ吹き替え) / 『王様と私』(1956)

Lv.2名ゼリフ

That'll be the day!

そんな日が来るもんか!

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Let's go home, Debbie.

家に帰ろう、デビー。

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.3名ゼリフ

I don't believe in surrenders.

降伏なんてものは、信じちゃいない。

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

S受験に出る! believe in ~
Lv.4名ゼリフ

prejudice obscures the truth

偏見は真実を見えなくする

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What have I done?

私は、何ということをしてしまったんだ?

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Madness! ... Madness!

狂気だ!……狂気だ!

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3名ゼリフ

Two together are always going somewhere.

二人一緒なら、いつもどこかへ向かっているの。

マデリン(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

It's too late.

もう、遅すぎるの。

マデリン(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I made a mistake. I fell in love.

私は過ちを犯した。恋をしてしまったの。

ジュディ(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

S受験に出る! make a mistake
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Well, nobody's perfect!

まあ、完璧な人なんていないさ!

オズグッド(ジョー・E・ブラウン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.2名ゼリフ

Row well and live.

よくこげ。そうすれば生きられる。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.3名ゼリフ

I would rather be a fool than a traitor.

裏切り者になるくらいなら、愚か者でいい。

ジュダ(チャールトン・ヘストン) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! would rather A than B
Lv.3名ゼリフ

How do you fight an idea?

思想と、どうやって戦う?

セクストゥス(ローマの司令官) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.3名ゼリフ

Hate keeps a man alive.

憎しみは人を生かす。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.5名ゼリフ

Quite a glittering assemblage.

ずいぶんきらびやかなお集まりですこと。

マレフィセント(声:エレノア・オードリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.2名ゼリフ

Next stop, the Twilight Zone!

次の停車駅は、ミステリー・ゾーン!

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.4名ゼリフ

Submitted for your approval

皆さんのご審査に、お出ししましょう

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.2名ゼリフ

The place is here, the time is now

場所はここ、時は今

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's a cookbook!

それは料理の本よ!

パティ(スーザン・カミングス) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.3名ゼリフ

Being like everybody is the same as being nobody.

みんなと同じになるのは、誰でもなくなるのと同じ。

マリリン(コリン・ウィルコックス) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)