💡 誤解されやすい
海外で誤解されがち。正しく説明できると価値が高い
527項目（8 / 9ページ）見出しを押すと、その項目の解説が開きます。一言／30秒／スピーチの3段階の英文と和訳、よく聞かれる質問への答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。
- 仕事標準 履歴書rirekishothe Japanese-format resume
- 伝統芸能応用 家元iemotothe head of a school of a traditional art
- 伝統芸能応用 日本画nihongapainting in traditional Japanese materials
- 仏教応用 戒名kaimyothe Buddhist name given after death
- 仏教応用 宗派の違いshuha no chigaithe main branches of Japanese Buddhism and how they differ
- 仏教応用 檀家制度danka seidowhy every family has a temple
- 武道応用 押忍osuthe all-purpose word shouted in martial arts dojos
- 武道応用 居合道iaidodrawing the sword as a discipline
- 武道応用 剣道の一本kendo no ippona valid point in kendo, which needs spirit, posture and follow-through as well as a clean hit
- 武道応用 青い柔道着aoi judogithe blue judo uniform worn in international competitions
- 武道応用 道場破りdojo-yaburithe movie trope of a stranger challenging a rival dojo to a duel
- 武道応用 薙刀naginatathe long-handled blade and its modern sport
- 武道応用 番付banzukethe sumo ranking sheet
- 着物応用 もんぺmonpeloose work trousers gathered at the ankle, traditionally worn by farming women
- 着物応用 割烹着kappogithe full-cover Japanese apron
- 着物応用 十二単junihitoethe layered court robes of the Heian period
- 着物応用 着物の格kimono no kakuthe ranking that decides which kimono may be worn where
- 着物応用 着物の季節の決まりkimono no kisetsu no kimarilined, unlined and sheer kimono, and when each is worn
- 着物応用 裃kamishimothe formal outfit of samurai, with a stiff sleeveless top and matching hakama
- ことば応用 けじめkejimedrawing a clear line between one thing and another
- ことば応用 もののあはれmono no awarethe sadness of passing things
- ことば応用 以心伝心ishin denshinunderstanding without words
- ことば応用 甘えamaedepending on another person's goodwill
- ことば応用 間mathe meaningful gap
- ことば応用 義理girisocial obligation you cannot refuse
- ことば応用 潔さisagiyosaaccepting defeat cleanly
- ことば応用 言霊kotodamathe belief that spoken words carry power
- ことば応用 儒教jukyoConfucian ideas as they took root in Japan
- ことば応用 八百万の神yaoyorozu no kamithe eight million gods
- 工芸応用 宮大工miyadaikutemple and shrine carpenters
- 工芸応用 刀鍛冶katana kajithe swordsmiths who still forge Japanese blades by hand
- 工芸応用 木組みkigumijoining timber without nails
- 工芸応用 和ろうそくwarosokuJapanese plant-wax candles
- 妖怪応用 陰陽道onmyodothe court's system of divination and calendar making
- 妖怪応用 化け狸bakedanukithe shape-shifting raccoon dog
- 妖怪応用 鬼門kimonthe unlucky northeast direction
- 妖怪応用 熊手kumadethe lucky rake for raking in business
- 妖怪応用 座敷童子zashiki warashithe child spirit of the house
- 妖怪応用 雪女yuki-onnathe snow woman
- 妖怪応用 付喪神tsukumogamiobjects that come alive with age
- 妖怪応用 方位と家相kasolucky and unlucky directions in a house
- 食べもの応用 栗きんとんkuri kintontwo different sweets with the same name
- 歴史応用 憲法9条kenpo kyujothe war-renouncing article of the constitution
- 歴史応用 鎖国sakokuthe closed country policy
- 歴史応用 戦後の女性の地位の変化sengo no josei no chii no henkawhat changed and what did not
- 歴史応用 潜伏キリシタンsenpuku kirishitanthe Christians who kept the faith through 250 years of prohibition
- 歴史応用 太平洋戦争Taiheiyo sensoJapan in the Second World War
- 歴史応用 鉄砲伝来teppo denraithe arrival of the matchlock gun in 1543 and how fast Japan copied it
- 歴史応用 武士道bushidothe way of the warrior
- 歴史応用 文化財の制度bunkazai no seidohow Japan designates national treasures and protects its heritage
- 歴史応用 蘭学rangakuDutch learning during the closed country period
- 住まい応用 町内会と回覧板chonaikai and kairanbanthe neighborhood association and its circulating folder
- 冠婚葬祭応用 結納yuinothe formal engagement ceremony
- 冠婚葬祭応用 戸籍kosekithe family register
- 冠婚葬祭応用 散骨sankotsuscattering ashes at sea, and the rules around it
- 冠婚葬祭応用 出産と里帰りsatogaeri shussangoing home to your mother to give birth
- 冠婚葬祭応用 墓じまいhakajimaiclosing a family grave
- マナー応用 エレベーターの作法erebeta no sahowho stands where and who presses the buttons
- マナー応用 公共の場での化粧kokyo no ba de no keshowhy it is frowned on
- 現代の暮らし応用 アイヌAinuthe indigenous people of northern Japan, recognized in law in 2019