11月の日本文化
この月の節気は立冬・小雪。
この月の行事・文化
- 食べもの必修 しゃぶしゃぶshabu-shabubeef swished in hot broth 名前は音から来ている。鍋で肉を振る「しゃぶしゃぶ」という音。
- 食べもの必修 すき焼きsukiyakibeef simmered at the table 生卵につけて食べる。理由は、熱を冷ますためでもある。
- 季節必修 紅葉koyoautumn leaves, and going to look at them 「紅葉狩り」という言葉がある。狩らないのに、なぜ狩りなのか。
- 武道標準 大相撲の本場所honbashothe six official grand sumo tournaments held each year 奇数月に15日間。東京で3回、大阪・名古屋・福岡で1回ずつ。
- 着物標準 七五三の晴れ着shichigosan formal wearthe special outfit children wear for the Shichi-Go-San ceremony 3歳・5歳・7歳の子が着る特別な晴れ着。今は写真館とレンタルがセットに。
- 年中行事標準 勤労感謝の日kinro kansha no hiLabor Thanksgiving Day, November 23rd アメリカの感謝祭とは関係がない。もとは天皇が新米を供える宮中の祭りの日。
- 年中行事標準 酉の市tori no ichithe November rake market for good business 十一月の酉の日に熊手を買う。毎年少しずつ大きくして、商売の運をかき集める。
- 年中行事標準 文化の日bunka no hiCulture Day, November 3rd 「文化」の日だが、もとは明治天皇の誕生日。そこに憲法公布の日が重なっている。
- 食べもの標準 おでんodena winter stew of fish cakes, daikon and eggs コンビニのレジ横で湯気を上げるあれ。何が入っているのか外国人には謎。
- 食べもの標準 たい焼きtaiyakifish-shaped cake with bean paste 頭から食べるか尾から食べるか。日本人はこれで議論する。
- 冠婚葬祭標準 七五三shichi-go-santhe festival for children aged seven, five and three なぜ7・5・3なのか。子どもが育つことが当たり前ではなかった時代の名残。
- 冠婚葬祭標準 喪中はがきmochu hagakithe mourning notice sent before New Year 「今年は年賀状を出しません」と先に知らせる。十一月に届く、静かなはがき。
- 季節標準 菊kikuchrysanthemum 皇室の紋であり、葬儀の花でもある。同じ花が両方を担っている。
- 季節標準 銀杏ichothe ginkgo tree 秋に道路が黄色くなる木。ただし実は、とんでもない匂いがする。
- 季節標準 初雪と根雪hatsuyuki and nezukithe first snow and the snow that stays all winter 初雪は季節の便り。根雪は積もったまま消えない雪。
- 名所標準 日光東照宮Nikko Toshoguthe shrine where Tokugawa Ieyasu is enshrined, covered in carvings 「日光を見ずして結構と言うな」。日本の神社らしい簡素さとは正反対の、埋め尽くす装飾。
- 学校生活標準 文化祭bunkasaithe school culture festival クラスごとに模擬店や劇をやる。アニメの定番場面だが、本当にああいうものです。
- 神道標準 出雲大社Izumo Taishathe shrine where the gods gather ここだけ拍手が四回。そして旧暦十月、日本中の神がここに集まるとされる。
- 年中行事応用 えびす講ebisu kothe merchants' festival for the god of business 十月、神々が出雲に集まるあいだ、留守番をするのが恵比寿。だから商家が恵比寿を祀る。
- 年中行事応用 十三夜jusanyathe second moon-viewing night, about a month after the harvest moon 十五夜だけ見るのは「片見月」。もう一度、翌月にも月を見る。
- 年中行事応用 新嘗祭と勤労感謝の日niinamesaithe harvest rite behind a public holiday 十一月二十三日の祝日は、もとは天皇が新米を供える日。
- 妖怪応用 熊手kumadethe lucky rake for raking in business 毎年、前の年より大きいものを買う。小さくすると縁起が悪いとされる。
- 季節応用 獣害jugaicrop damage by deer, boar and bears 鹿と猪が畑を荒らす。里に下りる熊も増えている。